r
U betaalt pas na december.
RENAULT 11
Schiedam; Kreisel Autobedrijven B.V.,
Stationsplein 2, Tel. 010-377099
VADERDAG IDEE:
N SEIZOENKAART VOOR SATV.
59?° voor
een heel seizoen.
Seizoenkaart 84/85
alle thuiswedstrijden
voor slechts 59,50.
Voor de overdekte
tribune is dat
slechts 99,50.
Zelfzorg en mantelzorg
Gaat u verhuizen?
Heeft S. V. V. de gewone man nodig
om uit de zorgen te komen?
706987-731988-262305
R
Welkom!
Kruisvereniging Schiedam
Informatie van:
Kruisvereniging Vlaardingen
Kruisvereniging Schiedam
Kruisvereniging Maassluis
- zelfzorg
- mantelzorg
- beroepszorg - professionele zorg
Zelfzorg heeft ook veel voordelen.
Een ander voordeel van zelfzorg is het
vrijheidsaspect.
De mantelzorg.
Dankbetuiging
M. M. C. Nieuwets
A. J. Kroese
M. L. M. Hopmans
Opgave lidmaatschap
Ik wens lid te worden:
ZONWERING
SCHIEDAM
TUINMEUBELEN
- PARASOLS
GRAS
ÉPf®
JU
Renault doet u een meer dan aan
trekkelijk financieringsaanbod op alle versies
van de Renault 11. De kerstactie noemen we dat,
want als u vóór 30 juni tot aankoop beslist,
hoeft u pas na Kerstmis 1984 te betalen.
Het betreft hier een auto-finan
cieringsregeling waarbij gedurende de periode
t/m 2januari 1985 Renault de rente vóórhaar
rekening neemt Daarmee verdient u dus een
halfjaar rente en dat zijn honderden guldens,
die u dan bijvoorbeeld aan een riante zomer
vakantie kunt besteden. Uiteraard kunt u na
december ook nog normaal doorfinancieren.
De Renault 11: Fel, stoer en chic.
U heeft de keuze uit 15 versies,
waarvan de unieke, nieuwe lUrbo uw speciale
aandacht verdient. De Renault 11 TUrbo levert
pure power. Maar wat wilt u met een motor-
inhoud van 1397 cirri, met 105 paardekrachten
en een acceleratievermogen van Otot 100 km/h
in 9 seconden. Toch heeft ie voor deze prestaties
maar weinig nodig.
De Renault 11, met 3 of 5 deuren,
is ook leverbaar als felle 82 pk GTX, als stoere
Diesel, qls chique TXE Electronic en als top-
comfortabele 11 Automatic.
De Renault 11: Meer dan de moeite waard!
Renault 11 v.a. f 18.200,-. Afl. kosten
f 388,-. Prijzen incl. BTW Wijzigingen
voorbehouden. Bij deze regeling geldt
de wettelijk verplichte aanbetaling.
Schiedam, telefoon 010-261224-268201
Spijkenisse, telefoon 01880-30234
Erkend verhuisbedrijf H. VAN DIJKE
Jawel, want alle kleine beetjes helpen; wat dacht u wat...
Bel voor informatie:
S.V.V. moet blijven in de Rijnmond
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 15 JUNI 1984
PAGINA 10
Kruiswerk
Floreslaan 41
3131 NA Vlaardingen
telefoon 010-343279
van Swindensingel 40
3112 RJ Schiedam
telefoon 010-739900
De Vloot 206
3144 PK Maassluis
telefoon 01899-21822
Zorg-zorgen is voor ons mensen heel vanzelfsprekend en
doodgewoon, we doen het de hele dag.
We zorgen voor partner, gezin, kinderen, het huishouden en
voor eten. We zorgen ervoor dat we ons niet vervelen en dat
we „erbij" horen.
Pas als we niet langer zélf overal voor kunnen zorgen, bij
voorbeeld bij ziekte, 'n handicapt of ouderdom merken we
hoe we voor onszelf en anderen zorgden. Het dagelijkse le
ven geeft een overzicht van alle mogelijk soorten menselijke
zorgen. Deze zorg is te verdelen in drie belangrijke soorten
zorg.
Van alle soorten zorgverlening is zelfzorg de eerste! Zij vormt
de grondslag van alle zorgen. Zelfzorg is alle zorg, waarbij
degene die zorg nodig heeft én degene die zorg verleent één
en dezelfde persoon is.
Zelfzorg is in de hele levende natuur te zien. Planten en die
ren verrichten alle activiteiten die er op gericht zijn om voort
te bestaan én zo gezond mogelijk voort te bestaan.
Ook mensen verlangen van nature naar zelfzorg. Bij een
peuter hoor je al snel de kreet „zelfdoen". Bij de ouder wor
dende mens die zijn krachten voelt afnemen hoor je de ver
zuchting „als ik toch maar voor mezelf mag blijven zorgen".
Bij mensen die ernstig ziek zijn geweest zie je vaak de
vreugde als ze zelf weer onder de douche kunnen of weer
zelf naar toilet gaan.
Een mens kan, als de omstandigheden niet al te ongunstig
zijn heel goed helemaal alleen zorgen voor alles wat hij nodig
heeft om gezond voort te bestaan.
Zelfzorg beslaat niet alleen het lichamelijke vlak, het heeft te
maken met de „hele mens".
Het lichaam, gevoelens, denken, de wil waarde en kwalitei
ten. Het gaat erom wat voor iemand op dit moment in zijn le
ven belangrijk is.
Dit kan betekenen dat die mens weer opnieuw, met een
eventuele beperking, zichzelf gaat verzorgen, zich wassen of
spuiten.
Het kan ook betekenen dat iemand leert hoe hij om kan gaan
met ouder worden, met beperkingen, met verdriet en pijn in,
het perspectief van zijn leven op dit moment.
Zelfzorg maakt de mens onafhankelijk. Je hoeft een ander
mens niets te vragen, je hoeft niet te wachten, je kan de zorg
helemaal op je eigen manier doen, hoe je het 't liefste hebt.
Het zelf bezig zijn om te zorgen geeft voldoening, het maakt
tevreden, het is gewoon, veilig en voorspelbaar. Dat geeft
onbewust een houvast in deze veranderende wereld.
Een mens kan kiezen om iets wel of niet te doen én de ma
nier waarop hij dit wil doen.
De duizend hele kleine keuzen die een mens bij zijn zelfzorg
de hele dag doormaakt zijn ook duizend kleine signalen van
zijn vrijheid als mens.
De simpele vrijheid om nu te eten of straks, brood of pap,
melk of koffie, nü een praatje met de buurvrouw of eerst het
spannende boek uitlezen.
Hoe zelfzorg beleefd en uitgevoerd wordt is uniek en indivi
dueel, voor ieder mens weer anders en heeft betrekking op
„heel" het mens zijn.
Naast het feit dat de mens in de eerste plaats voor zichzelf wil
zorgen heeft hij anderen nodig.
In relatie tot andere mensen kan de mens pas zijn „gehele
menszijn" tot voltooïng brengen.
Daarmee komen we meteen op de volgende soort zorg:
Mantelzorg is alle zorg die door iemand gegeven of ontvan
gen wordt binnen kleine sociale groepjes waar de mens bij-
hoort.
Gezin, familie, vrienden, club, parochie, buurt of beroep. Het
is gewoon, je doet het, mantelzorg wordt ook niet betaald.
Deze zorg wordt mantelzorg genoemd omdat het als het ware
als een mantel om de zelfzorg en de mensen heen ligt.
Zij ondersteunt, versterkt en maakt de zelfzorg gemakkelij
ker.
Mantelzorg is gericht op „de ander" en vult elke levensfase
van de mens verschillend aan.
Het kleine kind moet zijn zelfzorg nog ontwikkelen, heeft
dus erg veel mantelzorg nodig.
Een volwassene heeft meestal niet voortdurend mantelzorg
nodig, maar vind het wel prettig.
De oudere mens heeft vaak aanvullende mantelzorg nodig
daar waar hij niet meer voor zichzelf kan zorgen.
Net als zelfzorg is mantelzorg al heel oud. De mens merkte
dat hij relaties met anderen nodig heeft om te bestaan: om te
wonen, voor voeding, veiligheid, liefde, voltooïng. Samen op
trekken en samen zorgen voor wat een ieder nodig heeft; de
kinderen en de ouderen, de sterken en de zwakken.
Als het netwerk van mantelzorg soepel functioneert kan een
mens goed opgroeien, een zinnig bestaan opbouwen en een
veilige nuttige, verzorgde oude dag genieten.
Twee maanden geleden vierde ik
het feest ter gelegenheid van
mijn 25-jarig dienstverband bij
de Kruisvereniging.
Vanaf deze plaats onze eigen pa
gina van het Kruiswerk wil ik u
allen heel hartelijk bedanken voor
de moeite en inzet om dit feest te
doen slagen. Het is een gróót feest
geworden!
De brieven, de bloemen, de ge
schenken, de hartelijke woorden.
Uw komst naar de receptie, het was
hartverwarmend!
Nog enkele jaren hoop ik mee te
mogen werken aan de gezondheids
zorg in Schiedam, speciaal in de mij
zo dierbare wijk Nieuwland.
Dank u, dank u wel, allemaal
Zr. E. de Bruijn
Op 1 april j.l. trad in dienst van
onze vereniging als wijkver
pleegkundige, mevrouw
Zij versterkt de wijk Groen-
oord, waar wel wat extra hulp
nodig was.
Mantelzorg wordt net als zelfzorg op een unieke manier be-
leefd en ingevuld. Er is geen vast patroon. Goede mantelzorg
speelt in daar waar het nodig is.
De beroepszorg of professionele zorg tenslotte is de laatste
tientallen jaren enorm in beweging.
De wijkverpleging is zo'n beroepszorg.
Vóór de tweede wereldoorlog was de beroepszorg nog niet zo
deskundig als nu. Ze stimuleerde de zelfzorg van mensen
d.m.v. adviezen over hygiëne, leefwijze en bijvoorbeeld de
consultatiebureaus en vulde de zelfzorg aan
Ze stimuleerde en ondersteunde de mantelzorg, vulde deze
aan of nam ze over als dat nodig was.
Na de tweede wereldoorlog, toen onze welvaart op kwam,
werden er voor allerlei noden, diensten en voorzieningen ge
maakt. De beroepszorg ging in een toenemende behoefte
voorzien.
Het aanbod van technisch deskundige hulp werd steeds gro
ter en door het stelsel van sociale verzekeringen veelal „gra
in deze huidige tijd is men echter meer en meer de keerzijde
van de medaille gaan zien.
Het blijkt dat ondanks alle goede bedoelingen en zorgvuldig
opgeleide deskundigen de mens toch niet zo gelukkig en te
vreden is. Verzorgd worden bleek gepaard te gaan met ver
lies van onafhankelijkheid en eigen vrije keuze. Het blijkt
dat men liever een aantal dingen zelf wil doen en het volle
dig verzorgde leven wordt dikwijls als saai en leeg ervaren.
Ook drukt de enorme kostenstijging in de gezondheidszorg
zwaar op onze maatschappij.
Tegelijkertijd kan men constateren dat patiënten mondiger
worden en via patiëntenverenigingen en zelfhulpgroepen
meer en meer aangeven wat men zelf wil. Patiënten vragen
naast technische gerichte zorg ook mensgerichte zorg.
De beroepsverleners zijn zich bewust geworden dat zij niet
alléén verantwoordelijk zijn voor de patiënt zijn ziekte en
helingsproces. Door al deze signalen en ontwikkelingen zijn
de begrippen zelfzorg en mantelzorg in deze tijd weer erg be
langrijk geworden, wat niet betekent dat de hulpverlening
minder wordt, wél anders.
De professie, kennis en kunde kunnen gebruikt worden om
de zorg in het algemeen te verbeteren, op deskundige manier
de zelfzorg en mantelzorg te bevorderen, en waar nodig ge
deeltelijk over te nemen, zodat het proces van zorgverlening
ten dienste staat van het „beter" worden van de mens.
Bovendien heten we mevrouw
welkom. Zij zal per 18 juni a.s.
in dienst treden als wijkver
pleegkundige in de wijk Nieuw
land.
Zij volgt hier mevrouw K. I. M.
Vissers op die bij een Kruisver
eniging elders is gaan werken.
Tevens heten we mevrouw
welkom. Zij zal per 16 juli a.s. in
dienst treden als wijkverpleeg
kundige in de wijk Oost. Zij
volgt hier de heer M. A. M.
Wijngaards op die eveneens bij
een Kruisvereniging elders gaat
werken.
Wij wensen allen een prettige
samenwerking toe.
r
Stuur deze bon in een open enveloppe of bel naar
van Swindensingel 40,
3112 RJ Schiedam.
naam:
adres:
telefoon:
WMmfm
V Af
voor het balkon
vm&m.
Financieringsactie in samenwerking met Renault Credit Nederland B V
Maximaal kredietbedrag f 11 000,
Renault adviseert elf olién
Bezoek onze vernieuwde
showroom van 500 m2 tuin
meubilair ook voor alle zon
weringen, raamhorren en rol
luiken.
Geopend elke werkdag tot
17.30 uur. Donderdagavond
(koopavond) van 19.00-21.00
uur. Zaterdag van 10.00-16.00
uur.
BOTER STRAAT 8-10 iachteahemai
SCHIEDAM -010 -26 7215
Bel dan een verhuizer. Maar wel een
goede. Een met vakbekwame verhuis-
krachten. Mensen die met liefde uw kost
bare spullen behandelen. H. van Dijke is
zo'n verhuizer. Een bedrijf met jarenlange
ervaring, dat beschikt over een modern
wagenpark met een verhuistift. Van Dijke
regelt voor u alles naar wens. Zorgt voor
het inpakken en evertfuete opslag. Alles
kan. Snel en zonder zorgen worden uw
spullen tegen konkurrerende prijs ver
huisd. Verzekerd natuurlijk.
Vraag vrijblijvend prijsopgave.
Verhuis zonder probleem met Van Dijke.
■ji
