10 t/m 20 OKTOBER '84
KINDERBOEKENWEEK
ALS IK LATER
fa*
BEN
fes
I
V
L
Aanleg trambaan:
verkeer omgeleid
Prinses Margriet reikte griffels en penselen uit
i
£Kiep kantel, kiep
tkantel
Als ik later
groot ben...
en
Kindertheater in de Grozen
Van Heelsbergen in Spaland
een pracht
assortiment wand
en vloertegels
alle merken
open haarden
plus
houtkachels
het mooiste
op sanitair-
gebied
GEGARAN
DEERDE
LEVERING EN
KWALITEIT
DANKZIJ DE
HIBIN
GARANTIE
REGELINGEN!
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 12 OKTOBER 1984
PAGINA 22
r* Jm
|P
ik
Liefdesverdriet
Aap en beer
Heksen
Dierenverhalen
Poes speelt Spin
Het grote Waaromboek
Het begon op 13 juli
Geschenk voor
een miniprijsje
WSÊÊBÊÊSm
A. de Boo Delft BV
Rotterdamseweg 274, Delft, Postbus 114, 2600 AC Delft, tel. 015-569292
Geopend: maandag t/m vrijdag van 09.00 - 17.00 uur, zaterdag van 09.00 - 13.00 uur.
SCHIEDAM Door de
aanleg van de trambaan
naar Schiedam Noord
wordt op sommige plaat
sen in de stad de ver
keersafwikkeling ge
stremd en omgeleid.
KW A JÊJJLm M
I J8L
I
In een klein taalgebied als het Nederlandse, is het telkens weer
verwonderlijk, dat er op allerlei gebied zoveel titels jaarlijks uit
komen. Ook voor kinderen, vooral de kleinere, is er een grote
keus in de boekhandel. Elk jaar is er voor de jonge lezers een
speciale kinderboekenweek, in navolging van die voor volwas
senen.
De kinderboekenweek wordt
ingeluid, door het uitreiken
van griffels en penselen door
H.K.H. Prinses Margriet aan
de onderscheiden winnaars.
De gouden griffel gaat naar
die schrijver van kinderboe
ken, die door een jury is geko
zen uit het rijke aanbod, als de
beste uitgave dit jaar.
Veronica Hazelhof kreeg deze
onderscheiding gisteren uit
handen van de Prinses vanwe
ge „Auww!", een uitgave van
Sjaloom en geïllustreerd door
Joep Bertrams. In het juryrap
port staat onder meer: „Kinde
ren zullen zich zeker kunnen
identificeren met de hoofdfi
guur.
Naar het oordeel van de jury
weet de schrijfster de lezer te
overtuigen zonder modieus en
al te dramatisch te worden".
Het verhaal gaat over Maartje,
die na een ongeluk in het zie
kenhuis terecht komt, waar
volstrekt eigen regels gelden,
die tot humoristische, maar
ook dramatische situaties lei
den.
van haar vriendje, het verloop
van de relatie tot en met de
breuk, waarna toch weer
vriendschap groeit zodanig te
verwoorden, dat hij nergens
sentimenteel wordt.
De mensen worden levensecht
neergezet. De inhoud is licht
voetig, snel en niet geforceerd,
zo meldt de jury.
De eerste verwierf hij tien jaar
geleden met Koning Wikke-
pokluk de merkwaardige
zoekt een rijk.
Een boek met een totaal ander
karakter. Aap en Beer is een
ABC boek met illustraties in
zwart wit met een opvallend
gebruik van de kleur rood.
Voor jonge kinderen een heel
geestig boek, grafisch prachtig
verzorgd, waarbij verhaal en
illustratisch volstrekt bij el
kaar horen.
Jury: „zijn schijnbaar naïeve
stijl raakt de kijker".
Dit is, vinden wij, een boekje,
uitstekend geschikt om samen,
lekker knus met je kind in te
bladeren, uit te lezen en over
te babbelen.
GROOT
"L. J*
♦De Collectieve propaganda
♦van het Nederlandse Boek,
♦kortweg CPNB, heeft ind-
♦achtig het succes van vorig
*jaar voor de kleutertjes
Karei Eykman schreef Lief
desverdriet, geïllustreerd door
Sylvia Weve.
Eykman verwierf daarvoor
een gouden griffel, terwijl de
illustraties met een zilveren
penseel werden beloond. Lief
desverdriet is voor kinderen
van 12 jaar en ouder en is een
uitgave van Harmonie.
Liefdesverdriet is voor kinde
ren in die leeftijd een gevoelig
onderwerp. Monika is de
hoofdpersoon, die Eykman
voor zijn verhaal koos.
Hij slaagt erin om de verhou
ding van Monika ten opzichte
De korte hoofdstukken en de
beknopte stijl zijn uitstekend
op elkaar afgestemd.
Wij willen er nog over zeggen,
dat we het gewoon een erg
leuk en goed geschreven boek
vinden.
Met illustraties, die uitstekend
passen bij de sfeer van het
verhaal.
Een dubbel topper!
Van de hand van Wim Hof
man verscheen Aap en Beer
voor kinderen van vijf jaar en
ouder.
Een eenmansklus, die door de
jury hoog werd gewaardeerd.
Met zowel een zilveren griffel
als een gouden penseel. Voor
Hofman is dat een tweede gou
den penseel.
De hoogbejaarde schrijver van
horror, suspence en griezelver
halen met een humoristisch
trekje Roald Dahl heeft zich
de laatste jaren volledig toege
legd op het schrijven van kin
derverhalen. Dat doet hij op
volstrekt originele wijze.
De boeken van Dahl haal je er
(met blinde kast) onmiddellijk
uit.
Met een glimlach en een knip
oog kiest hij voor de kinderen
tegen de volwassenen.
De volwassen mensen in zijn
boeken willen nog weieens ri
dicuul gemaakt.
In de heksen worden He vrou
wen breeduit lekker in de ma
ling genomen.
Die heksen hebben zowel
merkwaardige toverkracht als
zeer menselijke eigenschap
pen.
Zeer herkenbaar. Uiteindelijk
loopt ook behoorlijk Dahl-ach-
tig met de ladies af: ze veran
deren in...
Maar dat verklap ik niet. Dat
zou de spanning wegnemen.
Een enig boek, waar ik zelf
ook met groot plezier in heb
gelezen.
Een cartonnen cassette met
dierenverhalen, hoe kan het
anders, van Thieme uit Zut-
phen, is vers van de pers in de
boekhandel te koop.
Een schitterend geïllustreerd
viertal uitvouwkaart-verhalen
behandelen lief, leuk en ver
antwoord De eend, Het konijn.
De bever en de Dwergmuis.
Je blijft ernaar kijken.
Nicola Bayley maakte een se
rie schattige kijk- en leesboek
jes voor de allerkleinsten.
Een van de werkjes heet Poes
speelt spin en is een simpele
fantasie van poes zelf, die rus
tig naar een web zit te knipo
gen en ondertussen zich van
alles inbeeldt.
Een veilige manier om avon
turen te beleven.
Zoals kleuters dat zelf ook
durven.
Niet echt, maar erover praten
en vertellen alsof het bijna
echt is. Uitg. Holland Haarlem.
een sprookjesachtig kijk-
'^doosje laten ontwerpen
^voor de kinderboeken-
■fcweek.
♦Het heet Kiep kantel, kiep
♦kantel. Loek Koopmans il
lustreerde dit vouwboekje,
♦dat uitgevouwen een kijk-
Trdoosje lijkt.
^Het gaat over een dikke
■It'pannekoek, die het vertikt
-fczich te laten opeten.
♦Die pannekoek komt over
val terecht en het is eerlijk
♦gezegd de vraag, wie die
♦koek eigenlijk nog blieft,
*maar dat hindert niks, het
i^is een leuk kijkspel-doos-
(boekje.
«Tijdens de kinderboeken-
♦week voor slechts 1,50
♦verkrijgbaar bij aankoop
♦van een kinder- of jeugd-
♦boek in de boekhandel.
In dit boek staan leuke en in
teressante proefjes om zelf
thuis te doen.Er staan ook leu
ke zoekplaten bij.
Het hele boek gaat over waar
om dingen gebeuren,en ook
vooral hoe.Dit boek is vooral
geschreven voor kinderen van
8 tot 10 jaar maar oudere en
jongere kinderen zullen er
toch ook plezier aan hebben-
.De proefjes die er instaan zijn
niet gevaarlijk,maar wel leuk.
Kahte Recheis schreef Het be
gon op 13 juli. Een jong meisje
Noreen leert een Ierse jongen
kennen in het Londen van
1939. Ongemerkt raakt zij ver
strikt en betrokken bij de Ier
se vrijheidsstrijd.
Het valt niet mee voor kinde
ren vanaf dertien jaar voor
die leeftijd is het geschreven
precies door te hebben als
er in het verhaal uitgebreid
over politiek wordt gesproken.
Toch is het voor de jeugd van
vandaag een herkenbaar boek
geworden, vandaar dat wij dit
toch willen melden.
Uitgeverij West-Friesland.
Als ik later groot
ben, dat is het the
ma van deze kin
derboekenweek.
Een thema waarop
kinderen eindeloos
kunnen fantaseren.
Paul Biegel en
Willem Wilmink
maakten samen de
speciale kinderboe-
kenweekuitgave
„Een tijdje later",
dat inspeelt op die
kinderfantasieën.
Ruud Bruijn en
Fred de Heij zorg
den voor kleurige
illustraties.
De inhoud: Drie
jongens en drie
meisjes maken een
fietstocht en over
nachten in een
jeugdherberg, hen
wordt door de
„herbergvader"
echter verboden
het schuurtje in te
gaan.
Ze kunnen natuur
lijk de verleiding
niet weerstaan en
komen even in de
wereld van de vol
wassenen.
Zij zien zichzelf
Groot. Allemaal
worden zij gecon
fronteerd met hun
latere ik. Dat is
spannend, verwar
rend, maar soms
ok teleurstellend.
Als ze in de werke
lijkheid zijn weer
gekeerd blijkt de
jeugdherbergvader
een klein joch ge
worden te zijn.
Tijdens de kinder
boekenweek kost
deze uitzonderlijke
uitgave slechts
3,50 bij aankoop
van een kinder- of
jeugdboek in de er
kende boekhandel.
In het kader van de aanpas
sing van de Sportparkbrug zal
er afhankelijk van de weers
omstandigheden vanaf 10 ok
tober tijdelijk geen voetgan
gers- en bromfietsverkeer
over de brug mogelijk zijn. Dit
verkeer zal via de Hargalaan
en de Sportlaan benedenlangs
worden omgeleid. Een en an
der zal met borden worden
aangegeven. De bestaande
wegversmalling en de omlei
ding zullen waarschijnlijk tot
medio december duren.
Maandag 8 oktober is begon
nen met het leggen van de
rails voor de trambaan tussen
de Proveniersbrug en de reeds
in gebruik zijnde trambaan op
de Broersvest.
Tijdens de uitvoering van de
werkzaamheden zal de aan
sluiting van de Boterstraat op
de Broersvest door middel van
draglineschotten worden
opengehouden. Het verkeer
zal van deze maatregel hinder
ondervinden.
Tijdens het aanbrengen van de
rails zal het kruispunt Boter-
straat/Broersvest van de defi
nitieve bestrating worden
voorzien.
Na voltooiing van de bestra
ting van de trambaan wordt
de nog resterende asfaltver-
harding tussen de keerlus
langs het Proveniershuis en de
brug, aangebracht. Tijdens de
uitvoering van deze werk
zaamheden wordt het rijver-
keer in twee richtingen op de
Proveniersbrug over de toe
komstige trambaan geleid.
In verband met de aanleg van
de trambaan en daarmee ver
band houdende werkzaamhe
den aan de Proveniersbrug zal
deze brug niet eerder dan 1
december voor het scheep
vaartverkeer geopend kunnen
worden.
Vaartuigen met granen be
stemd voor Hollandia Mout-
wijnfabriek B.V. aan de Schie,
zullen uitsluitend via de Park
sluizen en de Delfhavense
Schie moeten varen om deze
fabriek te kunnen bereiken.
Het vaarwater is ter plaatse
slechts plusminus 25 meter
breed, zodat ongeveer 1000
meter achteruit moet worden
gevaren door verscheidene
bruggen alvorens het vaarwa
ter voldoende breed is om te
zwaaien (plusminus 45 m.)
Ook pleziervaartuigen moeten
rekening houden met een om-
vaarroute.
In verband met de herstel
werkzaamheden aan de Korte
Havenbrug is deze maandag 8
oktober voor al het verkeer
afgesloten. Deze afsluiting zal
afhankelijk van de weersom
standigheden 14 dagen duren.
Verkeer vanaf de Dam in de
richting Lange Haven wordt
omgeleid via de Korte Haven
N.Z. en Korte Haven Z.Z.
Deze route zal met borden
worden aangegeven.
SCHIEDAM Op dinsdag
middag 16 oktober is kinder
theater Pieleke Poep in club
huis Zuid. De groep speelt
voor kinderen van 4 tot 12 jaar
het stuk „Kunstenmakers met
een kloddertje verf".
Alie en Relinde ruziën in hun
atelier over de schilderijen die
zij maken. De schilderijen aan
de wand kijken dat wat mee-
warrig aan, maar amuseren
zich er kostelijk mee.
Op hun geheel eigen wijze laat
Pieleke Poep zien dat je op
verschillende manieren kunt
schilderen. Daarbij speelt het
geen rol of iedereen het ook
echt mooi moet vinden. Als je
maar plezier hebt in het ma
ken van je „kunstwerken".
In het stuk wordt op het to
neel volop gewerkt met verf,
kwasten, grote vellen papier
en allerlei andere dingen die
de kunstenaar gebruikt. Zo af
en toe wordt de hulp van de
kinderen in de zaal ingeroe
pen.
Kaartjes voor deze voorstelling
zijn verkrijgbaar in Klubhuis
Zuid, Dwarsstraat 42. Een
kaartje kost één gulden. Er
zijn maar 150 kaartjes, dus je
moet er vlug bij zijn. Telefo
nisch bestellen kan ook. Het
telefoonnummer van Klubhuis
Zuid is 267297.
SCHIEDAM Hans Textiel
staat er in grote letters boven
het nieuwe filiaal van Hans
van Heelsbergen in Winkel
centrum Hof van Spaland. Is
de naam van het bedrijf in de
loop der jaren wat veranderd,
al naar gelang de wensen van
de klant, de kollektie ook.
Naast huishoudtextiel is er da
mes- en herenmode, maar nu
vooral ook kindermode.
De winkel is net als de onge
veer 40 andere filialen ruim,
licht, overzichtelijk en een
voudig wat inrichting betreft.
Daardoor kan men voor de
aangeboden artikelen een bo
demprijs vragen.
„Bovendien heeft mijn man
een goede eigenschap", zegt
mevrouw Van Heelsbergen,
„bij zijn zakenpartners het on
derste uit de kan halen. Dat
komt ook in de prijs tot uit
drukking".
Zes jaar terug wilde Hans van
Heelsbergen zich al vestigen in
Winkelcentrum Hof van Spa
land. Door branchebeperking
ging dat toen niet door. Die
beperking is nu opgeheven.
Ook hier kan men nu dus voor
Hans Textiel terecht.
'v f
Jf ,<ÉL J
