Nieuwe
Eerst effect vorige bezuinigingsronden afwachten
TAXI
151122
In't
kort
"-<■
IN
KRANT
teaarde^
Redden
Wilton
kostte
6 ton
D'66 meet zure regen
RANDSTAD
EDITIES
dat
Stadsblad
ffij
Stooktoelage
voor minima
DIJKSHOORN
Ij#
P I
Schiedam
schaakt
Bar in
museum
Turks huis
in S'dam
Posthuum
eerbetoon
aan oud
archivaris
Kindermusical
in de Quibus
koets
L I I'-.
In jk-d
VOOR ALLE SOORTEN KONTAKTLENZEN
VRIJDAG 25 JANUARI 1985 - NR. 7
OPLAGE 38.845, 37e JAARGANG
SCHIEDAM Financieel maakt Schiedam in
1985 pas op de plaats. De burgers krijgen geen
bijzondere lastenverzwaringen te verwerken
en het ambtelijk apparaat zal niet worden op
geschrikt door nieuwe bezuinigingseisen. „In
'85 kijken we de kat uit de boom. Er moet
eerst rust komen in de tent", aldus wethouder
financiën Cor van Tilborg bij de presentatie
van de (meerjaren) begroting voor 1985 en
verder.
Schiedam let sinds 1981 op
de kleintjes en heeft met
dat voorzichtige beleid se
dertdien 14 miljoen gul
den op jaarbasis bezui
nigd. Uiteindelijk moeten
dat 22 miljoen gulden
worden, maar de komen
de elf maanden doet de
gemeente het kalm aan.
De financieel deskundigen met de begroting: T. Zijlemaker, A. B. van den Bout, C.
van Tilborg en A. Korteweg.
VERENIGDE SCHIEDAMSE TAXIBEDRIJVEN EUROTAX
ERBEMA auto's
is
m 'MM'"''* V J -
LIDA.N.V.C.
■t TSm -
r.V. DEFEKT?
RADIO ABA
EEN KOMBINATIE VAN
40 LOKALE HUIS-AAN-
HUISBLADEN IN ZUID
HOLLAND MET EEN
WEKELIJKSE TOTAAL
OPLAGE VAN RUIM 1,2
MILJOEN EXEMPLAREN
2
0
Begroting: in '85 pas op de plaats
Eerst moeten resultaten uit
de afgelopen periode worden
beoordeeld. „We houden de
vinger aan de pols. De resul
taten tot nu toe vallen niet
tegen. Na '85 kijken we hoe
DAG EN NACHT
OOK ROLSTOELBUSVERVOER
ZIEKENFONDS-GAK-DETAM 65+ KORTING VIA BONBOEKJE
VOOR VAKANTIEVERVOER MET BAGAGEWAGEN EN TROUWRIJDEN, TEL. 370733
e, o o j
f -V+- **4^ c.l ijl i li
Informatie van de
gemeente Schiedam voor
migranten op blz.20
Schiedam belediyesine ait
Türkge bilgi... sayfadadir
we verder gaan", aldus een
redelijk optimistische Van
Tilborg.
Behalve een iets hogere prijs
voor water, elektriciteit en
aansluiting op het kabelnet,
staan de Schiedamse gezinnen
dit jaar geen onaangename
verrassingen te wachten.
Weliswaar zal ook de gasprijs
opnieuw stijgen, maar daarop
heeft de gemeente geen in
vloed. De plaatselijke heffin
gen en belastingen blijven ge
handhaafd op het peil van vo
rig jaar.
De begroting voor 1985 sluit op
een bedrag van 284 miljoen
gulden. Een verschil tussen in
komsten en uitgaven van ruim
1,2 miljoen wordt weggewerkt
door ombuigingsmaatregelen.
Het nieuwe beleid dat de ge
meente in 1985 en de daarop
volgende jaren wil voeren,
wordt ook betaald uit de om
buigingen. De bedragen die
daarvoor tot 1989 zijn uitge
trokken, lopen op tot 10,5 mil
joen.
In diezelfde periode schrapt de
gemeente 92 arbeidsplaatsen.
Gedwongen ontslagen zullen
er onder de ambtenaren niet
vallen, maar wel wordt een
aantal funkties opgeheven.
Alle gemeentelijke diensten,
de Sociale Dienst uitgezon
derd, dragen hun steentje bij
aan dit beleid. De GSD krijgt
als enige dienst er personeel
bij omdat de ambtenaren aan
de 's Gravelandseweg het
werk niet meer aankunnen.
Om tegenvallers op te vangen
wordt niet verder aan de re
serves geknabbeld. Voor on
voorziene uitgaven beschikt de
gemeente nu over een reserve
van circa 5,5 miljoen: „voor
een stad van de grootte van
Schiedam eigenlijk geen vet
pot," vindt de voorzichtige
Van Tilborg, zinspelend op
een claim van 7 miljoen door
het Hoogheemraadschap Delf
land.
De financieel deskundigen op
het stadskantoor houden ove
rigens ook rekening met enke
le meevallers. De afgelopen
koudeperiode heeft het gas
verbruik aanmerkelijk om
hoog gejaagd, en het geld dat
de nutsbedrijven daardoor
heblöen verdiend, betekent een
welkome aanvulling van de
gemeentelijke kas.
Ook heeft Schiedam kunnen
profiteren van het gunstige
renteverloop. Leningen met
een hoog rentepercentage zijn
ingeruild voor een aantrekke
lijker lening, wat een niet weg
te cijferen lastenverlichting
betekende.
SCHIEDAM Woensdag 6
februari geeft Astrid in
't Veld een koffieconcert in
het Stedelijk Museum aan de
Hoogstraat. Zij speelt tussen
half één en één uur accordeon
in de aula. Entree gratis.
„Die Winterreise" van Franz
Schubert wordt zaterdag 9 fe
bruari in het museum uitge
voerd door Lothas Littman en
Ineke Kok. Toegang 3 gulden,
aanvang kwart over acht.
Deze concerten worden geor
ganiseerd door de Vrienden
van het Stedelijk Museum.
In Galerie 't Koetshuijs is
tussen 26 januari en 24 februa
ri werk te zien van Lily Cor-
ver. Haar werk kenmerkt zich
door een speciale behandeling
van min of meer vaststaande
vormen, die een natuurlijke
spanning uitstralen tussen
contouren en „invulling". De
galerie aan de Lange Haven 78
is geopend op de koopavon
den, vrijdags- en zondagsmid
dags en zaterdag de gehele
dag.
Dinsdag 29 januari wordt de
film „5 voor 12" vertoond in
de filmzaal van het theater de
Teerstoof, Nieuwstraat 12. Het
centrale thema is de armoede
in de derde wereld en de
noodzaak deze armoede te be
strijden. Aanvang 20 uur, toe
gang gratis. Organisatie Partij
van de Arbeid (Evert Vermeer
Stichting).
Op deze filmavond kan men
zich opgeven voor een vijftal
avonden ten einde zich meer
te verdiepen in de derde we
reldproblematiek. Kosten
25,- p.p. Meer informatie bij
Ruurd van der Veer, tel.
710353.
De cursus voor vrouwen
vanaf 55 jaar, die zou worden
gegeven in het pandje van de
bewonersvereniging Schiedam
Oost, Franklinstraat 11a zal op
29 januari pas van start gaan.
Dit is besloten vanwege het
slechte weer. De cursus begint
op dinsdagmiddag 14.00 uur.
Voor een paar deelneemsters
is nog plaats. Opgeven bij:
Wijkpost Oost, Lorentzlaan 32,
tel. 623733 of 263521.
Assurantie financieringsbureau
SCHEPER
Lange Haven 102
Vaartuigenverzekering:
no-claim tot 45% voor 5
jaar schadevrij varen.
Verzekert ook uw
sprfplank en caravan.
Autoverzekering tot 75% no-claim,
ook kwartaelpremiet mogelijk.
Schiedam - tel. (010) 262638.
1,
Tentoonstelling „Turks huis"
blijkt doorslaggevend succes
SCHIEDAM De WAO-
werkgroep van eht FNV wil
dat de gemeente Schiedam alle
gezinnen die van een mini
mum-uitkering moeten rond
komen, een brandstoftoelage
geeft. De werkgroep heeft dit
voorgesteld in een (open) brief
aan het college van burge
meester en wethouders.
Door het hoge energiegebruik
is volgens de werkgroep in de
afgelopen koudeperiode in me
nig huishouden de financiële
nood gestegen.
In de brief doet de werkgroep
ook het verzoek dat gezinnen
die door deze omstandigheden
in de verdrukking zijn ge
raakt, niet door de nutsbedrij
ven worden afgesloten.
Hetzelfde verzoek deed eerder
deze week de groepering
Vrouwen in de Bijstand, die bij
het stadsbestuur pleitte voor
een brandstoftoelage van vijf
gulden per dag.
SCHIEDAM Voor de
tentoonstelling „Turks
huis op Schiedamse aar
de" blijkt grote belang
stelling te bestaan. Naast
zo'n zestig schoolkinderen
per dag ontvangt het Ste
delijk Museum dagelijks
vele bezoekers uit het
hele land.
Recep Alil, de man achter
deze originele expositie die
de leefgewoonten van in
Schiedam woonachtige Tur
ken treffend in beeld brengt,
is dan ook zeer verguld met
het resultaat.
De migrantenwerker die se
dert 6 jaar inwoner van Schie
dam is, zette de tentoonstelling
op met een educatief doel.
Leerlingen van het kleuter- en
lager onderwijs kunnen in het
museum Turkse gerechten be
reiden naar uitheems recept
met Turkse keukenappara-
tuur.
Daarnaast is „Turks huis op
Schiedamse aarde" bedoeld
voor de Nederlandse stadge
noot, die in het museum iets
kan leren over Turkse zeden
en gewoonten. Er is bijvoor
beeld huishoudtextiel te zien
dat door Turken met de hand
vervaardigd (en versierd)
werd. Foto's van Ad van Den
deren tonen huiselijke beel
den, zodat de sfeer in het zo
natuurgetrouwd mogelijk na
gebootste huis tot leven komt.
Het Turkse huis werd ge
bouwd door Recep zelf, die
daarvoor drie weken vakantie
opnam. Hij heeft veel tijd ge
stoken in de tentoonstelling
omdat het volgens hem nood
zakelijk is dat de Nederland
enig begrip krijgt voor de om
standigheden waarin buiten
landers in Schiedam leven.
Omgekeerd vindt Recep, dat
Turken best wat meer belang
stelling mogen tonen voor Ne
derlandse gebruiken. Om dat
te bereiken, wil de migranten
werker voor Turken rondlei
dingen gaan organiseren langs
typisch Schiedamse fenome
nen als een molen of een jene
verstokerij. „Ik vind dat mijn
landgenoten moeten weten
waarom Schiedam vroeger
Zwart Nazareth heette", aldus
Recep.
Zelf is hij van de plaatselijke
geschiedenis uitstekend op de
hoogte. Hij heeft over dat on
derwerp zelfs een boek ge
schreven, in het Turks, een
werk waarvoor hij nog op
zoek is naar een uitgever.
Recep, die Nederlands leerde
via de ABC-cursus en nu zelf
les geeft in zijn „tweede" taal,
wil het boek bij de Stichting
ABC uitgeven, of er anders de
gemeente voor interesseren.
Het boek is bedoeld als souve-
nier voor die Turken die na
een jarenlang verblijf in Ne
derland naar hun vaderland
terugkeren, of voor hun kin
deren, die hier geboren zijn.
De tentoonstelling in het
Stedelijk, georganiseerd in
samenwerking met het Mu
seum voor Land- en Volken
kunde in Rotterdam, is nog
te zien tot 11 februari.
Kwaliteits-
brillen
voor
slechts
E3DII I E-KI van horen en
DnlLLUll zien de beste
Schiedam. St Lidulnastraat 1. tel. 010-28.71.48
Schiedam. Kethel. Hot van Spaland 5. tel. 010-70.17.30
SCHIEDAM De red
dingsoperatie van Wil
ton Fijenoord heeft de
gemeente Schiedam
600.000 gulden gekost.
Dit bedrag moest de
scheepswerf nog betalen
aan achterstallige reke
ningen van de openbare
nutsbedrijven.
De verzelfstandiging
van Wilton, een operatie
die midden vorig jaar
plaats vond op initiatief
van onder andere de ge
meente, kon alleen door
gaan als de schuldeisers
bereid waren, een deel
van hun vorderingen te
laten vallen.
Gelet op het belang van
het voortbestaan van de
werf, zag Schiedam af
van inning van de nog
openstaande gas- en
lichtrekeningen.
„We zijn er bewust en
met open ogen een beetje
ingestonken", aldus wet
houder financiën Cor
van Tilborg. „We wisten
dat dit de prijs was. En
feitelijk hadden we geen
keuze, want als Wilton
niet gered was, waren
we 't geld óók kwijt ge
weest."
Het tekort van zes ton,
waarmee in de begroting
voor 1984 uiteraard geen
rekening was gehouden,
werd gedekt door een be
roep te doen op de ge
meentelijke reserves.
Plm. 50 OCCASIONS
Koopavond geopend
Kommiezenlaan 1 (Spaanse Polder)
Schiedam - 010-379040
m
Oranjestraat 19 - Schiedam Telefoon: (010) 73 87 00 26 64 31
Koopcentrum Koningshoek - Maassluis Telefoon: (01899) 190 39
SCHIEDAM De Schiedam
se afdeling van D'66 en de ge-
meenteraadsfraktie gaan in
Schiedam het zuurgehalte van
het regenwater meten. Deze
meting is een onderdeel van
een landelijke milieu-aktie
van D'66. Als het „gewone"
Hollandse regenklimaat weer
heerst zullen leden van D'66
op verschillende plaatsen in
Schiedam regenwater opvan
gen en meten. Ze zullen dat
doen met PH zuurgraad)-
meters die speciaal voor D'66
zijn gemaakt. De meetaktie
wordt wetenschappelijk bege
leid door medewerkers van de
Landbouw Hogeschool in Wa-
gcningen. Daar worden ook
alle meetresultaten verzameld.
Na afsluiting van de meetpe-
riode en verwerking van de
gegevens zal D'66 vervolgens
een landelijke zuré regen-
kaart van Nederland preserte-
ren.
ONDERDELEN
voor
stofzuigers
koffiezetters
wasautomaten
koelkasten
BROERSVELD 11,
SCHIEDAM
Wij helpen direktlll
Videos fecial is ten
Telefoon 2ou778-733961
of 01899-15874
Groenelaan 95
Verkoop-lnruil-Reparatie
Ook voor uw verlichting
I
(UOU,
W» I
Het
Niei.we