oog
SIGARENMAGAZIJN RUBENS
HOERA!
De vijftig jaar zit er op
1935
14.25
an
4?5
XHANDON"
VOOGD
AANBIEDINGEN
1-98X1
Éflf
DEKO,
GOED BELICHT DE BESTE
deko
superfoto
B
Fa. J. F. Rademaker
5.75
7.48
4.50
7.98
1.19
5.75
15.98
1.69
9.98
9.75
1.98
10.98
'mm
3.75
5.48
4.25
9.75Y
1.25
4.98
4.98
14.98
6.50
1.98
1.98
Uw speciaalzaak
Hooghoudt
Jonge Dubbele
Graanjenever
RUM
r J§
r
Schiedam
FiLÏALËNÏN:
7.98
6.50
1.98 A
1.98
MG
Een ieder is van harte welkom!
DE TOMAAT
voor uw vlees, fijne vleeswaren,
kaas en noten
AANBIEDINGEN TEGEN INLEVERING
VAN DE BONNEN
j^HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 24 JULI 1985
MAC ARTHUR
tii
Wij menen dit jubileum met u te
moeten herdenken op
zaterdag 27 juli a.s. in de vorm van
verrassende koopjes en een leuke
attentie.
Rubensplein 6a
Schiedam
Mac Arthur
Whisky
Bootz Rum
Bols Bessen
Pisang Ambon
1983
Gaillac A.C.
Lambrusco wit
Cinzano Vermouth
rood of wit
1983
Cötes du
Lubéron Blanc
„DENT-ALL"
REPARATIES
r~t
SLIJTERIJ-WIJNHANDEL
SLIJTERIJ
Hof van Spaland 50
Groenelaan 127
Schiedam Kethel
Schiedam
tel. 010-705462
tel 265811
DONDERDAG 25 JULI
Blikzult OQ
Runderbiefstuk
Harstkarbonade
MAANDAG 29 JULI
Hamburgers
Hamlappen
Gelderse worst
DONDERDAG 1 AUGUSTUS
Runderbiefstuk
Dikke
riblappen
Snijworst
VRIJDAG 26 JULI
Ribkarbonade
Jong belegen
kaas
Rosbief
Fricandeau
j Lende-
karbonade
ZATERDAG 27 JULI
leve1
uw
eigen
nega
Een bijPaS!
.sende lijst
kost
DINSDAG 30 JUU
Speklapjes
Kippepoten
Tartaartjes
VRIJDAG 2 AUGUSTUS
Hamlappen
Oude kaas
Slagersham
Rosbief
Fricandeau
100 gram
1 Jong belegen
1 kaas
Slagersham
WOENSDAG 31 JULI
Zuivere
rundergehakt
Zuivere
varkensgehakt
ZA TERDAG 3 AUGUSTUS
Kipfilet
Oude kaas
Rosbief
Fricandeau
WINKELCENTRUM WOUDHOEK-NOORD
GEUZENPLEIN 11, SCHIEDAM, TEL. 705488
•H
JAMAICA
FINE
I.IOI KI K|
SCOTCH WHISKS
NH/OCl ?VV0l
I M \K
Vsl I IMMIN
Granaat-rode wijn
die pittig smaakt en
lekker fruitig geurt.
Gaillac, dat ten zuid
oosten van Bergerac
ligt, was in de 13e
eeuw at bekend om
z'n smakelijke wijn.
Een vrolijk schuimende
goudgele wijn met
een lichtzoet
karakter. Lekker fris
geschonken bij vis,
maar ook bij
nagerechten smaakt
hij voortreffelijk.
Verrassend fris,
opvallend fruitig en
heel mild van
smaak. Koel
geserveerd, heerlijk
als apéritief.
KUNSTGEBITTEN
Laboratorium voor
tandtechniek en
tandheelkunde.
Snelservice.
Reparaties eventueel
klaar terwijl u wacht.
Gouden kronen in
lays, kompleet gebit
met
gelaatsverbetering in
één
DAG GEREED.
OPENINGSTIJDEN:
Maandag t/m vrijdag
van 9.00 tot 16.30 uur.
Zaterdag van
10.30-16.00 uur.
Eendrachtatraat 16
(hoek Schiedamseweg)
Vlaardingen
Telefoon 010-355840.
100 gram
250 gram
héél kilo
5 stuks
kilo
100 gram
250 gram
heel kilo
150 gram.
kilo
kilo
100 gram
100 gram
1
II
1
PERSONEEL
AANGEBODEN
B.z.a. vrouw v. hulp i.d.
huish., v.d. vrijdagocht. Tel.
736291.
DIVERSEN
PERS. GEVRAAGD
I Gevraagd: kapster, dames
en heren voor part-time. Tel.
707458.
Gevraagd: aankomend kap
ster, part-time of vast. Tel.
707458.
Hoogstraat 21,
Schiedam.
TOTALELEEGVERK00P
Katoenen broeken (Club
de France, Ball, Cars
enz.). Strak of half wijd
vele kleuren.
Normaal 89.00
Nu uitzoeken 33.90
Kolbert (katoen) nu 39.90
Vesten nu 39.90
Ribcordbroeken
v a. 45.00
Spijkerbroeken v a. 49.90
enz. enz. enz. enz. enz. enz.
nbond
966 de beste'
(40
ln kle"roHefnof dia
lief 1
Voor elke kleurenfilm die u door
ons iaat ontwikkelen en afdrukken
krijgt u een nieuwe film GRATIS!!!
Fotograferen kunt u dus voortaan
voor een deel op onze kosten doen.
Desondanks blijven onze prijzen
uiterst scherp, zoals u dit gewend bent.
Foto's welke niet goed van kwaliteit
zijn, worden GRATIS opnieuw
afgedrukt of prompt terugbetaald.
Ontwikkelen en afdrukken van uw
kleurenfoto's binnen 2 werkdagen!
Hoogstraat 95b.
KOOPAVONDEN GEOPENDI
Leiden Schiedam
Hoofddorp Ridderkerk
Sliedrechi
zonder zwoerd
500 gram
kilo
3 stuks
kilo
500 gram
100 gram
100 gram
I kilo
kilo
I 100 gram
1
500 gram
500 gram
Gratis kruiden
heel kilo
500 gram
100 gram
100 gram
t
i yiuni- w ^jj iuu yI di w w
cA>GERÏJ SToic
telefoon 070 - 19 02 37
Er heeft zich de laatste maanden
een merkwaardige grote belang
stelling voorgedaan voor Pucci
ni's opera 'Turandot'. Medio 1984
bracht het DG-label een plaatver
sie van dit werk uit onder muzi
kale leiding van Herbert von Ka-
rajan, welke produktie in deze
rubriek destijds werd belicht. Be
gin december 1984 deed CBS het
zelfde, hier onder Maazels direk-
tie, terwijl begin deze maand
Puccini's leven werd beschouwd
middels een tv-documentaire
waarna een complete opvoering
werd getoond vanuit Verona van
'Turandot'.
Mogen wij hieruit concluderen dat
Puccini's laatste en meest grootse
opera een herwaardering onder
vindt.' Zeker is dat 'Turandot' de
intimiteit mist van bijvoorbeeld 'La
Bohème' en 'Madame Butterfly' en
voor het merendeel beschouwd kan
worden <ils een ensemble-opera.
Toch moet worden vastgesteld
wij beluisterden de opera nu voor
de vijfde maal dat 'Turandot'
muzikaal bezien beslist een aantal
hoogtepunten kent Zo blijkt het
koor in de eerste akte uiterst sfeer
vol. is de aria van de slavin Liu
Pucc ini op zijn best, en is de entrée
van de prinses Turandot in de
tweede akte ronduit imponerend.
Bovendien komt het koor in deze
akte wederom aan bod. De derde
akte kent het grote duet tussen Ca-
laf en Turandot. de dood van Liu
en Calafsaria 'Nessun Dorma' ('nie
mand slaapt')
De inhoud van de opera 'Turandot
welke is gesitueerd in het oude Chi
na en zich afspeelt in Peking en
wel aan het hof van de keizer, be
handelt de liefdesgeschiedenis van
de onbekende prins Calaf die een
diepe genegenheid heeft opgevat
voor de wrede prinses Turandot.
Elke minnaar die om haar hand
vraagt krijgt drie raadsels op te los
sen Wanneer hij in gebreke blijft
wordt de man onmiddellijk ter
dood gebracht. Zo heeft de prinses
reeds een groot aantal prinsen doen
sneuvelen. Deze wrede handelswij
ze komt eeher voort uit wraak voor
wat haar vrouwelijke voorouders
hebben geleden De onbekende
prins Calaf wenst ondanks de
waarschuwingen van zijn blinde
vader en diens slavin Liu de uit
daging aan te nemen De prinses
geeft hem drie raadsels op die door
de prins allen worden opgelost.
Prinses Rurandot wenst hevig
ontdaan omdat de prins nu de hu
welijkskandidaat is zijn naam te
weten. Dit nu wordt haar gewei
gerd. ondanks de marteling van de
slavin, die zichzelf het leven be
neemt uit liefde voor Calal Wan
neer uiteindelijk Calaf zelf zijn
naam bekendmaakt legt Turandot
haai harde masker af Teneinde
zijn naam nu alleen aan de prin
ses bekend geheim te houden
noemt zij haar keizerlijke vader als
zijn naam 'Liefde' waarna het vre
dige einde volgt.
Giacomo Puccini heeft deze opera
als de zwaarste opgave van zijn ge
It cel oeuvre beschouwd. Enerzijds
omdat de componist niet gelukkig
bleek met het libretto en zijn tekst
dichters herhaaldelijk om wijzigin
gen vroeg. Bovendien openbaarde
zich een fatale ziekte aan de keel
waardoor de componist in zijn werk
maar bovenal in de concentratie
werd gehinderd Puccini heeft al
vroeg onderkend dat hij de opera
'Turandot' niet zou voltooien Na
het raadplegen van een aantal dok
toren en specialisten vond de com
ponist zijn einde in een ziekenhuis
te Brussel, alwaar hij de zware ope
ratie aan de keel niet heeft door
staan en stierf in de vroege ochtend
van 29 november 1924 Vanaf het
slotduet m de derde akte werd de
opera voltooid door Franco Alvano.
die hiervoor ruim zes maanden no
dig had. De première vond plaats in
de Scala van Milaan op 25 april
1926.
Was de plaatversie van Herbert
von Karajan een perfecte studio-
opname, CBS realiseerde een re
gistratie van een opvoering van
deze opera in de Wiener Staatso-
per in september 1983. Hoewel
ook hier de digitale opnametech
niek werd toegepast ontkomt
men nimmer aan het euvel van
een zaalopname die veelal vrij
vlak klinken en waarin weinig
briljants ten aanzien van de
klankkleur te ontdekken valt.
Zoals bekend speelt het slagwerk
een belangrijke rol in de orkest
partituur van deze opera, welk
instrumentarium dan ook zeer
nadrukkelijk uit de luidsprekers
komt. Bovendien worden de
stemmen soms wat weggedrukt
in het totale klankbeeld.
Toch ontkwamen wij niet aan de
c harme en realiteit die van een der
gelijke zaalopname uitgaat. Met alle
bijgeluiden zoals het omslaan
van bladmuziek en het bewegen
van de personage op het podium
ontstaat het gevoel bij de luisteraar
bij de uitvoering te zijn. inclusief
het enthousiaste applaus van het
auditorium.
Geconcludeerd mag worden dat on
der leiding van Lorin Maazel deze
produktie zeker kwaliteiten bezat.
Hoewel het hoogste register van de
tenor José Carreras nog immer niet
zijn sterkste zijde blijkt is zijn crea
tie- van prins Calaf beslist te waar
deren De jonge sopraan Eva Mar
ton voert met haar grote stemom-
vang een prinses Turandot ten to
nele waarin al de karaktereigen
schappen te onderkennen zijn. en
dat is voorwaar geen geringe ver
dienste! De rol van de slavin Liu
wordt hier vertolkt door de sopraan
Katia Ricc iarelli. die op Von Kara-
jan's produktie de hoofdrol zong.
Haar visie op deze is werkelijk be
wonderenswaardig zowel qua voor
dracht als in beleving. In deze uit
voering treft men nog enkele be
kende namen aan zoals Waldemar
Kmcntt. de routinier Kurt Rvdl en
Heinz Zednik. zangsolisten die men
herhaaldelijk in dit 'Ween.se c ircuit'
aantreft Voorts manifesteerden
zich de Wiener Sangerknaben en
het koor en orkest van de Weense
Staat sopera.
CBS 13M 39160.
