I Sporthal i
MINDER
GELUID-
HINDER
jo^GIDS
f7Sportief bekeken
KR0-tv
bijSW
I dag
Sportief Bekeken
Basketbal
Klaverjassen
Biljarten
Bekervoetbal za-
terdag, aanvang
14.00 uur
Bekervoetbal zon-
dag, aanvang 14.00
uur
Handbal zondag,
veld
Korf bal zaterdag
1 Korfbal zondag
1 Basketbal zater-
Basketbal zondag
Waterpolo zondag
I szc—BZV, 17.00 uur (H)
SCHIEDAM Maan
dag 14 oktober is het
dan eindelijk zover.
Na maanden van
voorbereiding zal om
20.00 uur in Sporthal
Margriet een boksgala
van start gaan, dat
Schiedam in deze
vorm ruim negen jaar
heeft moeten missen.
Promotor Aad Westerla-
ken en zijn twee Schie
damse boksvrienden Leo
van Hal en Koos Goed
hart zijn erin gelaagd een
zeer interessant program
ma aan de liefhebber te
presenteren.
Koude oorlog
Ere Hersteld
Voor het boksgala in de sporthal staan enkele spektakulaire wedstrijden op het pro
gramma
Rustig praten helpt
Geluidbewust
MET PRAKTISCHE TIPS
VOOR DE AANFAK^
VAN BURENHINDER
Geluidswal op
het balkon
,,Bij een kopje koffie bleek de
overlast best op de lossen".
Met dit thema is de Neder
landse Stichting Geluidhinder
(N9G) in juni een advertentie
campagne tegen burenlawaai
gestart.
Praten met de buren
PAGINA 11
Zaterdagmiddag 12 oktober
om 17.00 uur speelt volleybal
vereniging De Blaakse/VCS in
de 4de ronde van de nationale
beker. De wedstrijd wordt ge
speeld in Sportzaal Oost aan
de Fahrenheitstraat te Schie
dam. Tegenstander is de eredi
visievereniging Vierhout/Val-
bovol uit Woerden. De vorig
jaar gepromoveerde club
handhaafde zich het afgelopen
seizoen knap op het hoogste
niveau.
De Blaakse/VCS acht zich bij
voorbaat niet kansloos en weet
zich hierin gesteund door een
succesvol verlopen oefenpro
gramma. De Schiedammers
beginnen op 19 oktober de
nieuwe kompetitie met een
uitwedstrijd tegen Nijmegen.
Trainer/coach Tom Berwers
ziet deze bekerwedstrijd dan
ook als een serieuze testcase in
hoeverre het team vorderin
gen heeft gemaakt en klaar is
voor de competitie. Volleyba
linsiders voorspellen in ieder
geval een spannende beker
wedstrijd met veel spektakel.
De toegang is gratis.
Schiedamse Basketbalvereni
ging Juventus is druk in de
weer met het werven van
nieuwe leden en organiseert
daartoe zaterdag 12 oktober
a.s. een open training, in haar
Sportzaal aan de Fahrenheit
straat, Schiedam-Oost. Aan
vang 12.00 uur.
Iedereen vanaf 12 jaar die ge
ïnteresseerd is in het spelen
van basketbal is welkom. Be
langstellende ouders zijn na
tuurlijk ook van harte wel
kom. Na afloop zal in de kan
tine van de sportzaal een bas
ketbalfilm getoond worden en
is er gelegenheid tot het stel-
lenv an vragen. Toegang gra
tis. Verwacht wordt dat e.e.a.
om ongeveer 16.00 afgelopen
is. Voor verdere informatie
kan gebeld worden met Peter
Snel, tel. 708765.
Klaverjasvereniging „Het Sin
gelkwartier" houdt op 15 okto
ber a.s. een klaverjasavond in
zaal Marijke. Broersveld 121,
Schiedam. Iedereen is van
harte welkom. De koffie is
klaar om 20.00 uur.
Afgelopen weekend werd in
café de kleine Confiance in
Schiedam de finale gespeeld
om het distriktkampioenschap
2e kl. 3 banden klein. Tot de
4e ronde gingen 3 man aan
kop: Ie A. S. Janssen, 2e A. v.
Brandwijk, 3e B. B. P. Groen.
In de 5e ronde haalde Groen
fel uit tegen v. Brandwijk door
in 24 beurten moy. 1.041 de
winst naar zich toe te halen en
v. Brandwijk op 4 caramboles
en de derde plaats achter zich
te laten. De finaleronde tussen
Janssen en Groen was zeer
spannend. Zou Groen deze
partij winnen, was hij kam
pioen door een beter gemid
delde. De winst ging echter
naar Janssen, die daardoor on
geslagen kampioen werd. De
eindstand is: le. A. S. Janssen
14 pnt., moy. 0.575; 2e. B. B. P.
Groen 10 pnt., moy. 0618; 3e.
A. v. Brandwijk 10 pnt., moy.
0.442; 4. M. Houtbraken 8 pnt.,
moy. 0.415; 5. R. Harte 6 pnt.,
moy. 0.488; 6e. A. F. v. Zande 6
pnt., moy. 0.438; 7e. J. Pil 2
pnt., moy. 0.412; 8e H. P.
Glansbeek 0 pnt., moy. 0.360.
Namens het distrikt reikte den
heer A. Stouthandel de prijzen
uit en bedankte iedereen voor
dit wel zeer geslaagde toer
nooi.
1 SSS—DSS'26
ZwaluwenCKC
SatellietFlakkee
DHL—-Vlaardingen
De PostduivenHBSS
VFCBolnes
Excelsior'20Rijsoord
MVV'27—Sparta 2
DHS's-Gravenzandse
SV
RKDEO—TSB
Swift BoysExcelsior M
Excelsior PPPSC
VDL—Maluku
VVK-GTB
MartinitSoccer Boys
ADO—SFC
1 Westlandia DWS (D)
i WIK—Odis (D), 15.00 uur
UVG—Vires et Cel. (D),
14.45 uur
WIK—Treffers (H), 16.15
uur
SaturnusHollandiaan
1 (H)
UVG—Mare Saturnus (H),
16.00 uur
QuintusHollandiaan (D)
HVK—Hermes (D), 15.00
'HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 11 OKTOBER 1985
uur
HVV—DWS (H)
AchillisValerius (H)
AchillisValerius (D)
Oranje NassauADO,
15.30 uur
SpiritODI, 16.00 uur
CrescendoVlaardingen,
14.00 uur
SuccesPhoenix, 14.00
uur
E HargaOns Huis, 14.00
E uur
JuventusLUSV, 19.30
uur
JuventusAlexanderia 1
(H), 21.00 uur
I Mandag in Boksgala wordt
1 Margriet happening
SCHIEDAM Het is een
lange tijd geleden, maar
zaterdagavond zal de be
kerwedstrijd tussen
SVV—RODA JC (aanvang
19.30 uur Harga) worden
bijgewoond door een film
ploeg van de KRO-televi-
sie.
Kees Jansma zal hoogst
persoonlijk een verslag
van dit bekerduel verzor
gen, dat zondagmiddag
tussen 17.35 en 18.00 uur
op Nederland 1 zal worden
uitgezonden in het pro
gramma Brandpunt Zon
dageditie.
Een reden temeer voor
Dick Buitelaar en zijn vol
gelingen om hun beste
beentje voor te zetten in
•het ongetwijfeld zware tref
fen met de Limburgers.
Deze week hadden Martin
de Jager, voorzitter be
taald voetbal bij SVV, en
sponsor Hans van Heels-
bergen een positief ge
sprek met een direktielid
van Novotel Schiedam.
Hoewel het een en ander
nog niet definitief is, zal
Novotel hoogstwaarschijn
lijk een belangrijke co-
sponsor worden van SVV,
dat financieel gezien
steeds beter begint te
draaien. Als dan ook de
prestaties nog een beetje
willen meewerken...
Hoogtepunt in het avondvul-
lerfde programma is uiteraard
de-partij tussen John van Elte-
ret} en Jan Lefeber in het
middengewicht. Inzet van dit
duèl is het kampioenschap van
de Benelux, dat nu nog in han
den is van Van El teren. Of dat
na maandagavond nog het ge
val zal zijn, is nog maar zeer
de vraag, want uitdager Lefe
ber lijkt op alles voorbereid.
Het titelgevecht gaat aanstaan
de maandag over tien ronde
van elk drie minuten en wordt
geleid door de Belgische arbi
ter Limoux. Van Elteren, af-
komtig uit Limburg, en Rot
terdammer Lefeber (24) kwa
men jaren geleden al een keer
tegen elkaar uit. Beiden waren
toen nog amateurs. Lefeber
liet toen Van Elteren alle hoe
ken van de ring zien.
Jan Lefeber, pupil van Aad
Westerlaken, heeft er in zijn
profcarrière inmiddels 12 par
tijen opzitten. Twee keer
moest de Rotterdammer het
onderspit delven, waarvan:
eén keer tegen de Westvla
ming Frankie Decaestecker.
T.oevallig degene, van wie Van
Elteren in maart van dit jaar
dè Benelux-titel heeft overge
nomen.
Genoeg ingrediënten dus om
er komende maandagavond
een bijzonder spannende partij
van te maken. Geheel in stijl
van de traditionele koude oor
log voor zo'n partij verklaarde
uitdager Lefeber, dat hij met
Van Elteren korte metten zal
maken. Vervolgens Lefeber
beschikt hij over meer tech
niek en karakter dan zijn te
genstander. Hoe serieus zijn
woorden genomen kunnen
worden, moet tot maandag
avond worden afgewacht.
Naast de Hoofdpartij tussen
Van Elteren en Lefeber heb
ben de drie organisatoren voor
een eveneens interessant bij
programma gezorgd. Zo maakt
bijvoorbeeld Rexford Kortram
(24), na zeven succesvolle ja
ren bij de amateurs, zijn prof
debuut in Schiedam. Zijn te
genstander is de Oostenrijker
Frans Höhl.
De derde profwedstrijd op het
Boksgala zal gaan tussen Kid
Taylor en El Bechir Chaarana,
een Tunesiër, die op een Belgi
sche licentie bokst. Er is spra
ke van een zogenaamde re
vanchepartij, omdat Taylor al
eens door knock out in de der
de ronde van de Tunesiër heft
gewonnen. Naast de drie prof
wedstrijden, wordt het pro
gramma omlijst met de vol
gende amateurpartijen: Van de
IJssel-Held (A-klasse half-
zwaar), Van Rij-Nelissen
(nieuwelingen zwaar), Van
Vliet-De Groot (C-klasse half-
zwaar), Schilt-Bron (B-klasse
halfzwaar), Hardebol-Deach-
mensie (nieuwelingen licht
weiter), Groman-Kilik (nieu
welingen zwaar weiter) en
Santana-Deurssen (junioren B
licht).
De voorverkoop voor het in
ere herstelde Boksgala loopt
prima. Om uit de kosten te ko
men, heeft de organisatie ruim
zes honderd toeschouwers no
dig. Bij 1500 zal de Sporthal
Margriet tot aan de nok toe
uitverkocht zijn.
De prijzen varieren van 25 tot
75 gulden. De superringstoelen
zijn allemaal al uitverkocht.
Mocht het een en ander een
succes worden, dan zijn Wes
terlaken, Van Hal en Goed
hart zeker van plan om een
vervolg aan het Gala te geven.
Burenlawaai? Praat er eens rustig over
want die moet er vandaag of morgen
toch komen wat extra zal letten op het
geluidsniveau. En zo is iedereen weer te
vreden. Natuurlijk is niet iedere burenru
zie zo snel op te lossen. Maar de kop in
de wind gooien en terugpesten is zeker
niet de juiste methode. In de praktijk
zo is uit onderzoek van de Nederlandse
Stichting Geluidhinder gebleken is na
een vriendelijk gesprek in drie van de
vier gevallen het probleem opgelost of in
elk geval kleiner geworden.
Dit zijn maar een paar situaties waarin
een gesprek en rekening houden met el
kaar burenlawaai kan oplossen. En wat
nog beter is, te voorkomen. Of het nu zo
mer is of winter. De „Minder Geluidhin
der Gids" kan u daarbij helpen. Of u nu
een lawaaiige buur hebt of dat zonder
het te weten bent.
De Minder Geluidhinder Gids, Nederland
se Stichting Geluidhinder, Postbus 381,
2600 AJ Delft, telefoon 015-562723.
Uit onderzoek blijkt dat ongeveer 80%
van de Nederlanders vindt dat praten
met een lawaaiige buur de beste oplos
sing is. In 1977 zei slechts 30% van de
gehinderden dat ook te doen. In 1984
was dit percentage gestegen tot ruim 50.
Driekwart van de ondervraagden wil best
wat meer rekening houden met de buren,
als dat vriendelijk wordt gevraagd.
wal. Want 's zomers krijgen ze er een
huishouden *>ij. Vol lief en leed, maar
vooral vol lawaai. Om daarvoor te bedan
ken, hoef je toch echt geen hekel aan el
kaar te hebben. Rekening houden met
elkaar is dus de boodschap. En denk
eens aan dat spreekwoord van die goede
buur en. die verre vriend.
Het buitenleven vraagt ons een nog meer
geluidbewust gedrag dan wanneer wij
ons 's winters in ons binnenhuisje terug
trekken. Praat in de vrije natuur niet har
der dan noodzakelijk. Zet muziek op hal
ve kracht. Verplaats een boot- of tuin
feestje in de loop van de avond naar bin
nen. Let er ook een beetje op dat u een
geschikt tijdstip kiest om het gazon te
maaien, de accu aan boord op te laden
of een stel boomstammen met de ket
tingzaag te lijf te gaan. Alles een beetje
zachter, met overleg en op tijden dat je
een ander zo min mogelijk overlast be
zorgt.
Zelfs zult u de buren ook wel eens naar
de maan wensen omdat ze naar uw ge
voel te veel herrie maken. Geluid is een
niet te vermijden onderdeel van het leven
van vandaag de dag. Maar pas als we 't
hebben over herrie of lawaai, dan heet
zoiets geluidhinder. Vraag uzelf eens af
waar voor u de grenst ligt tussen geluid
en lawaai. En hoe ligt dat voor de men-
oorzaken, contactgeluiden veel en vaak
overlast bij buren. En zeker niet alleen in
flats. Knallende deuren, het lopen met
hard schoeisel over parket- en tegelvloe
ren, het rennen op trappen, maar ook
huishoudelijke apparaten zijn hier voor
beelden van. Met soms kleine ingrepen,
die echt geen geld hoeven te kosten, is
best wat tegen deze lawaaibron te doen,
blijkt uit de gids.
Bij de derde groep de „overige geluiden"
ligt dat anders. Hard luchtgeluid is de
oorzaak. Het gevolg van het gedrag van
mensen en huisdieren in en om de wo
ning. Technische ingrepen zijn hier bijna
niet mogelijk. Geluidbewust gedrag is de
enige oplossing. Buren waarschuwen als
u een lawaaiig klusje moet doen hoort
daar bijvoorbeeld bij. Zo weten we van
elkaar dat geluidhinder niet altijd is te
vermijden.
Burenlawaai. Vooral 's zomers wordt het
goed merkbaar. Als de temperaturen stij
gen verplaatsen we ons huiselijk leven
naar de tuin, het terras of het balkon. En
de radio lijkt daar tegenwoordig bij te
moeten horen. Arme buren. Ze zouden
de helft van hun tuin of balkon best wil
len ruilen voor een huizenhoge geluids-
situaties waarin ze voorkomen. De „Min
der Geluidhinder Gids" verdeelt ze in
drie groepen.
Muziek neemt met glans en gemak de
eerste plaats in. Radio, televisie en ge
luidsinstallaties horen hier thuis.
Maar ook muziekinstrumenten. De twee
de groep zijn de zogenaamde contactge
luiden. Bij contactgeluid gaat de trilling
van de geluidbron (bijvoorbeeld van een
klap, voetstap) direct naar een vloer, een
wand of een trap. Omdat het merendeel
van de woningen in Nederland direct
naast of boven elkaar is gebouwd, ver-
In verschillende advertenties wordt
steeds een oorzaak van burenlawaai bij
de kop gepakt. Waarna het advies wordt
gegeven niet meteen gewapend met tuin
gereedschap naar de veroorzaker of ver
oorzaakster toe te stappen, maar er eens
rustig over praten. Bijvoorbeeld bij een
kopje koffie. Veel lawaai komt voort uit
onbegrip en onachtzaamheid. En een
„gewapende" buur aan de deur schept
nu eenmaal geen klimaat om rustig te
luisteren en problemen op te lossen.
Burengerucht oplossen met een rustig
gesprek. Maar hoe dan, zult u zich mis
schien afvragen. Ook daarin heeft de
NSG-campagne voorzien. Naast een aan
tal praktische wenken, heeft elke adver
tentie een bon waarmee de „Minder Ge
luidhinder Gids" is aan te vragen. Een
gratis gids met veel informatie en tips om
(zelf) iets te doen aan overlast van woon-
geluiden, kluslawaai, muziek enzovoorts.
De gids is trouwens niet alleen een hand
leiding voor degene die hinder onder
vindt, maar kan ook een hulpmiddel zijn
voor degene, die hinder veroorzaakt, uw
buren bijvoorbeeld of misschien veroor
zaakt u zelf zonder het te weten ook wel
geluidoverlast. Hier komt bij dat de
meest effectieve manier om iets aan ge
luidvermindering te doen, ook in techni
sche zin, maatregelen zijn, die de lawaai-
producent moet nemen. Daarom ook is
overleg bijna altijd'noodzakelijk om doel
treffende voorzieningen toe te passen.
Burenlawaai is een van de meest voorko
mende vormen van geluidhinder in onze
samenleving. Bij een landelijk onderzoek
naar geluidhinder, dat tussen 1977 en
1980 werd gehouden, scoorde het als
tweede na verkeerslawaai ver bo
ven luchtvaart-, industrie- en recreatiela-
waai. En bij de hoeveelheid klachten die
bij de NSG binnenkomen staat burenla
waai zelfs als eerste genoteerd. Wat zijn
nu de grootste bronnen van ergernis bij
burenlawaai. De soorten herriemakers
blijken nogal uiteen te lopen. Net als de
sen in uw omgeving? Het is nu eenmaal
een feit dat wat de een als een normaal
geluid ervaart voor de ander hinderlijk is.
Bent u misschien overgevoelig voor be
paalde op zich heel gewone geluiden als
die van huishoudelijke apparaten, blaf
fende honden of jengelende kinderen?
Dat zult u in de zomer ook gauwe geïrri
teerd raken als u in de tuin zit. Praat er
eens met uw huisgenoten over. Voelen
die dat net zo?
Burengerucht is en blijft een van de
meest voorkomende vormen van geluid
hinder. En in de zomermaanden is het
vaak helemaal raak. Hebt u zich wel eens
afgevraagd of uw buren misschien ook
last van u hebben? En wat doet u als ze
naast u op de meest onmogelijke tijden
het gazon maaien? Bijvoorbeeld op zon
dagmorgen om acht uur. Misschien vliegt
u uw bed uit en trekt via het open raam
van leer over deze verstoring van de zon
dagsrust. Het zit er dik in dat de buur
man dan uit nijd twee keer zo lang en
luidruchtig maait als eigenlijk nodig is. En
vervolgens zet u als tegenprestatie
's avonds om tien uur als ook de bu
ren nog lekker buiten zitten na te genie
ten van een warme dag de radio op
stormkracht. Dan ligt de burenruzie voor
het oprapen. Wilt u dat uw buren reke
ning met u houden, dan zult u zelf ook
bereid moeten zijn tot enig kousevoeten-
gedrag. Toegegeven, het valt niet altijd
mee tot tien te tellen om je eerste boos
heid te laten verdwijnen en dan kalmte
kan je redden eens naar de buren toe
te stappen en er rustig over te praten. De
praktijk heeft geleerd dat een vriendelijk
gesprek bij een kopje koffie over „hoe
we met zoveel mogelijk plezier en zo min
mogelijk narigheid met elkaar kunnen le
ven" in de meeste gevallen helpt. En
daarbij kan de liefde natuurlijk niet van
een kant komen. Als je elkaar door zo'n
gesprek wat beter kent, is het meestal
ook gemakkelijker wederzijds begrip op
te brengen. Waarom maait de buurman
zijn gazon 's zondags in alle vroegte?
Kijk, hij zit de hele week langs de weg, is
voetbaltrainer, dus het hele weekend is
hij ook bezet.... Als u dat weet, stoort de
maaier u misschien niet eens meer zo
erg. En de buurman heeft beloofd dat hij
bij het kopen van een nieuwe machine
