Het Nieuwe Stadsblad | 1985 | 8 november 1985 | pagina 19

1

1

kV

WASSENAAR

Algemene diensten

Toekomst
beelden:

Gebit stuk?

VERINGMEiER

Óók voor taxaties van
onroerende goederen

Programma

Filmclub

Videocafé

Vogeltrek

Orgelconcert

I

PAGINA 19

HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 8 NOVEMBER 1985

Kerkdiensten "f

HERVORMDE GEMEENTE KE-
THEL

TANDTECHNtEK

W di- t/m vr' 14 00"

LU

N

Q

de Doelen

o
co

o
z
m
m

m

o
co

Theater Zuidplein

z
m
m
r

w

Luxor Theater

■LANTAREN Lantaren - Venster

Bibliotheek Theater

m
x

o
X
X

Trefcentrum

Theater de Teerstoof

Passage Theater

Wijkgebouw de Romeynshof

de Klimmende Bever

H Arena

Klaverjassen

Welke basis voor
een efficiënt werkend
Europa?

HERVORMDE
SCHIEDAM

GEREFORMEERDE
SCHIEDAM

KERK

Oosterkerk, Rotterdamsedijk 289,

10.00 uur: ds. H. Sweepe, 's-Graven-

Kethel „De Ark", Hargplein 101,

10.00 uur: ds. Chr. Brakema; 17.00
uur: ds. F. Kalis.

De Rank, geen opgave.

Magnalia Dei Kerk, Albardastraat
69, 10.00 uur: Weled. Heer J. A. v.
Lambalgen; 17.00 uur: ds. J. de Kie
vit.

Opstandingskerk, geen opgave ont
vangen.

Julianakerk, Burg. Knappertlaan

29, 10.00 uur: ds. J. de Kievit; 17.00
uur: ds. Chr. Brakema.

Christelijke Gereformeerde Kerk,
„Hoeksteenkerk", Burg. Knappert
laan, hk. Warande, 9.30 en 16.30
uur: ds. W. van Benthem, Genemui-
den.

Ned. Geref. Kerk, kerkgebouw
Westvest 30, 9.30 uur en 16.30 uur:
Stud. C. P. Kleingeld te Alphen a/d
Rijn.

Herv. Geref. Evangelisatie, Aula
Scholengemeenschap Schleland,

10.00 uur: ds. C. Trouwborst, Vlaar-
dingen.

Grote Kerk, 17.00 uur: ds. D. A.
Snijder, Abbenbroek.

Opstandingskerk, geen opgave.

Nederlandse Protestanten Bond,
kerkgebouw Westvest 92, 10.30 uur:
ds. H. J. Bos, Schiedam.

Grote Kerk, Lange Kerkstraat,
Schiedam, geen opgave.
Opstandingskerk, Burg. Honnerla-
ge Gretelaan, Schiedam, geen opga
ve.

Bethel Kapel, Nieuwe Maasstraat
68d, Schiedam, geen opgave.

Aula Chr. Huishoudschool, Pinas
plein, Rotterdam, geen opgave.

Dorpskerk, 10.00 uur: ds. J. M.
Hoekstra, Oegstgeest.
St. Martinuskerk, 9.30 uur: ds. F.
Kalis, Dienst met jong en oud.
Ark, 17.00 uur: ds. F. Kalis.

Rank. geen opgave.

Evangelische Lutherse Gemeente,
Oranjestraat, geen opgave.

Leger des Heils, Lange Haven 27,

geen opgave.

Jehovah's Getuigen, Stadhouders
laan 26b. Openbare lezingen,
Nieuwland, zondag 10.00 uur. The
ma: Erkent u Jehovah's soevereini
teit in uw persoonlijke leven? Oud
Mathenesse, zondag 17.00 uur. The
ma: De vloed van Noachs dagen
heeft betekenis voor ons.

Pinkstergemeente „Morgenstond",

zondagmorgen 10.00 uur: samen
komst Nieuwe Damlaan 766.

Evangelische Luthertse Gemeente,
Oranjestraat, 10.00 uur: Envoy B. F.
J. v.d. Hoek uit Hilversum. Zondags
lied: gezang 279.

R.K. Parochie St. Jan de Doper,
Mgr. Nolenslaan, Nieuwland,

Eucharistievieringen: zaterdag 19.00

GEMEENTE uur met muzikale begeleiding. Zon
dag 9.30 uur: met samenzang; 11.00
uur: m.m.v. het Jongerenkoor/Kin
derwoorddienst. Tijdens de viering
van 11.00 uur is er crèche voor de
kleinsten. Preek: pater L. Klinken
berg o.p.
R. K. Parochie H. Liduina en
O.L.Vr. v.d. Rozenkrans, Singel
106, weekend: twee-en-dertigste zon
dag door het jaar. Celebrant en predi
kant: Pastoor P. M. Vismans. Zater
dag 9-11 18.30 uur: Eucharistievie
ring, muzikaal verzorgd door het da
meskoor „Jubilatio". Zondag 10-11
9.15 uur: Eucharistieviering, muzi
kaal verzorgd door het herenkoor
IHD 11 00 uur: Eucharistieviering.
St. Liduina-kapel, St. Liduina-
straat 10. Celebrant en predikant:
Pastoor M. J. A. J. van Zaal. Zater
dag 9-11 17.00 uur: Eucharistievie
ring. Zondag 10-11 12.00 uur: Eucha
ristieviering.
R.K. Parochie O.L.Vr. Visitatie,
Dr. Schaepmansingel 3, zondag 10
november: 32e zondag door het jaar,
W illibrordzondag. Zaterdag 18.30
uur: Eucharistie met orgel en samen
zang. Zondag 9.00 uur: Eucharistie
met samenzang. Om 11.00 uur: de
Hoogmis met muzikale medew. van
het jeugdkoor: „De Notenkrakers
predikant: E. v. Diepen.

Parochie van het H.Hart, Rijn
straat 1, zaterdag 19.00 uur: Eucha
ristieviering met samenzang. Zondag
10.30 uur: Hoogmis.

H. Hartkerk, Pinasplein, Rotter
dam-West, Eucharistievieringen
woensdag 9.00 uur, zaterdag 17.00 uur
en zondag 10.30 uur.
St. Jacobuskerk, Kethel. Zaterdag
17 00 uur: Eucharistie met samenzang
en orgel. Zondag 9.45 uur: met meer
stemmige latijnse zang. Preek: Pastor
Th. Kool. Spreekuur: maandag 19.00-
20.00 uur: Pastor W. Flapper.
St. Martinuskerk, W. Andriessen-
laan, Groenoord. Feest van St. Mar-

tinus. Zaterdag 18.30 uur: Eucharistie
met samenzang en orgel. Zondag 8.30
uur: Eucharistie zonder zang; 11.00
uur: Met het koor St. Jan Baptist.
Preek: Pastor A. Asma. Soreekuur:
maandag 19.00-20.00 uur: Pastor A.
Asma. preekvoorbereiding: Pastor W.
Flapper.

Havenkerk Evangelie Centrum,
Lange Haven 70, Schiedam. Zondag
10-11 10.30 uur: Dhr. Robert Maas-
bach. Dinsdag 12-11 20.00 uur: Dhr.
Robert Maasbach. Bidstond. Vrijdag
15-11 19.30 uur: Dhr. Robert Maas
bach. Zaterdag 16-11 19.00 uur: Dhr.
Robert Maasbach. Jeugddienst.

Noletkapel Schieland Ziekenhuis,
Schiedam Op zaterdagavond 9 nov.
om 18.30 uur een Eucharistieviering.
Voorganger: pater Ed. Klarenbeek
O.S.A. Op zondag 10 nov. om 10.30
uur is er een Oecumenische Zondag
viering. Voorganger: ds. Y. Stienstra.
De muzikale medewerking wordt
verzorgd door: het koor „Laus Deo
o.l.v. Ted. Remmerswaal.

Reparatie klaar
terwijl u wacht.

Dagelijks van
9.00-16.00 uur en
na telefonische af
spraak.

Nieuw Haven 131
Telefoon 010-261417

Zaterdags van 9.00 tot 12.00 uur.

Kaarten voor alle theaters, tenzij anders vermeld, verkrijgbaar
vanaf 7 dagen tevoren,dagelijks 10.00-16.00 uur, (Luxor 11.00-
16.00 uur), 's zondags 12.00-16.00 uur.Telefonisch: de Doelen/
Theater Zuidplein ma. t/m za. 10.00-16.00 uur, zo. 12.00-16.00
uur Luxor dag. 12.00-16.00 uur. Lantaren: alléén tel. reserveren

^^^M W 17.00 uur, za. en zo.
I WW ook na 19.00 uur. Ver-
Ikoop voor de avond-

W M M^M voorstelling vanaf
W mammm m 19.00 uur.

1 1 1

LU

ma. 12.30-16.00 uur, di. t/m za. 10.00-16.00 uur.

Schouwburgplein 50.Tel.: [phone]

vr. 8 nov. Meesters aan het klavier 85/86

kleine zaal Elisabeth Leonskaja, piano

20.15 uur Liszt-programma: deler uit Années de Pèlerinage,

boek 1,2 en 3, transcripties en parafrasen (o.a. Wagner,
Chopin en Verdi), Liebestraum.
f 15.-, pas 65 en cjpflO.-

3

C

N za. 9 nov.

ftl kleine zaal

75 19.30 uur

X

m
H
m
a

Sprookjes ert vertellingen met muziek 85/86

Beatrijs van P. C. Boutens - Muziek: Alexander Voormolen
Het Olifantje Babar - Nederlandse tekst: Jean de Brunhoff
Muziek: Francis Poulenc
Caspard de la Nuit - Nederlandse tekst: Aloysius Bedrand
Muziek: Maurice Ravel

Henk van Ulsen.verieller - Fred Oldenburg, piano
HO.-, pas 65, cjp en jeugd tot 16 jaar 16 -

zo. io nov. Harbour Jazzband en Deep River Quartet

grote zaal presentatie: Gerard Cox

11.00 uur f 10.-

zo. io nov. Orkest van de Achttiende Eeuw

grote zaal dirigent: Frans Bruggen c n
2015 uur Rameau - Suite uit Dardanus, Mozad - Symfonie in D,
KV 385 'HaTfner', Beethoven - Derde symfonie Eroica
f 17.50, pas 65 en cjp f 12.50 - met bon Uit Journaal
f 12.50. pas 65 en cjp (7.50

Mozart - Requiem en Bach - Magnificat

Rotterdams Kamerkoor - Residentie Kamerkoor -
Residentie Bachorkest

dirigent Gerard Akkerhuis, solisten: Young Hee Kim
sopraan, Sylvia Schlüter, alt, Nico van der Meel, tenor,
Philippe Hüttenlocher, bariton Wim van Beek. orgel
f 10 - f 15.- en f 20.-. pas 651 7.50, f 10 - en f 12.50 -
met bon Uitjournaal f 7.50. f 10.- en f 15.-, pas 65 en cip

f 5.-. f 7.50 en f 10-.

wo. 13 nov. Kamermuziek in diverse bezettingen 85/86
kleine zaal Christiaan Bor - viool, Han de Vries - hobo,

20.15 uur en andere vrienden.

Crusell - Divedimento op. 9 voor hobo en strijkkwadet,
Loeffler - 2 rhapsodieën voor hobo, altviool en piano.
Beethoven - Pianotrio in Es op. 70 nr 2, Tsjaikowski -
Strijksextet op. 70 'Souvenir de Florence'

115.-, pas 65 en cjp f 10.-. Abonnementen (3 conceden,
zie onder) nog verkrijgbaar tot voor aanvang.

Rotterdams Philharmonisch Orkest

James Conlon - Ronald Brautigam, piano
Debussy - Jeux, Mozad - Pianoconced in Bes, KV 450,
Mendelssohn - Derde symfonie

3J wo. 13 nov.

ITI grote zaal
20.15 uur

O
Z

vr. 15 nov.

grote zaal
C 20.15 uur
N

E zo. 17 nov.

grote zaal

11.00 uur

zo. 17 nov.

T kleine zaal

pp 11.00 uur

rJj zo. 17 nov.

grote zaal
14.15 uur

Ochtend van de Balkan

met Thérèse Steinmetz, Zigeunerorkest Andrei Serban
en folkloristische groep. Presentatie: Gerard Cox f 10 -
Muziek op zondagmorgen 85/86

Thomas Zehetmair.viooi - Akiko Sagara.

piano. Sonates in D, KV 306, in e, KV 304 en in B, KV 454
f 10.-. pas 65, cjp en kinderen tot 16 jaar 16.-

Rotterdams Philharmonisch Orkest

James Conlon - Ronald Brautigam, piano

Debussy - Jeux, Mozad - Pianoconced in Bes, KV 450,

Liszt - Légendes. Les préludes

O
00
33
m

zo. 17 nov. Doelen Jazzclub 85/86

grote hai Pasadena Roof Orchestra

20.15 uur (met dansen in de hal) f 25 -, pas 65 en cjp f 15 -

zo. 17 nov. Muziek en dans uit alle windstreken 85/86
kieme zaai The Dananjayans uit India

20.15 uur Bharat Natyam dansen uit Madras met

Mr Nagappan. mridangam, Nair Aravindakshan, zang, en
a Raghunathan Gopinath. fluit

f 10.-, f 15.- en f 20.-, pas 65 en cjp f 7.50, f 10 - en f 15.-

5 wo. 20 nov. Kamermuziek in diverse bezettingen 85/86

5 kleine zaai Christiaan Bor, viool, George Pieterson.

20.15 uur klarmet Frédéric Meinders. piano,

en andere vrienden.

Mozad - Strijkkwintet in D, KV 593, Berg - Vier stukken voor

klarinet en piano, Adagio uit Kammerkonzed voor viool,
klarinet In piano, Dvorak - Pianokwariet in Es op. 87
f 15.-, pas 65 en cjp f 10.-

H
O
Z
m
m
r-

Z

c

N

Kamermuziek in diverse bezettingen 85/86

3 concerten in de kleine zaal van de Doelen, waarin Christiaan Bor
met een aantal Nederlandse vrienden kamermuziek speelt,
aanvang 20.15 uur

Aan de serie werken mee Christiaan Bor. viool, Ronald Brautigam,
piano, Philipp Hirshhorn. viool, Godfried Hoogeveen, cello. Stephen
Kates, cello, Jeröme Lowenthal, piano, Matthias Maurer, altviool,
Frédéric Meinders, piano, Rainer Moog, altviool, George Pieterson,
klarinet. Colin Carr, cello, Paul Rosenthal, viool. Marcus Thompson,
altviool en Han de Vries, hobo

wo. 13 nov. werken van Crusell, Loeffler, Beethoven en Tsjaikowski
(zie boven)

werken van Mozad, Berg en Dvorak (zie boven)
Boccherini - Sonate in C voor cello en piano, Brahms -

w pianotrio in B. op. 8. Schubed - Strijkkwintet in C, op. 163

Abonnementen a f 30.-, pas 65 en cjp 120.- verkrijgbaar aan de kassa
3D van de Doelen tot voor aanvang eerste conced.

wo. 20 nov.
wo. 27 nov.

MAKELAARS OG/VERZEKERINGEN

Gerrit Verboonstraat 12 - tel. [phone] Schiedam

SCHIEDAM Vrijdag 8 no
vember wordt bij de Filmclub
Schiedam de Amerikaanse ko
medie „Irreconcilable diffe
rences" gedraaid.

Albert en Lucy vormen met
hun dochtertje Casey het pro
totype van het gelukkige ge
zin. Albert, filmregisseur,
heeft succes met zijn eerste
produktie; Lucy schrijft met
haar eerste roman een regel
rechte bestseller en komt tijd
tekort voor alle interviews en
televisieoptredens. Maar door
dit succes steken al snel de
problemen de kop op, ook in

de privé-sfeer, waar dochter
Casey zich verwaarloosd voelt.
In de hoofdrollen: Ryan O'Ne
al, Drew Barrymore. Aanvang
half tien. Toegang voor dona
teurs 3,50. Donateur worden
kost 5,- per seizoen.

Zaterdag 9 november wordt in
het videocafé zogenaamde vi
deo-art vertoond: video-pro-
duktie waarin vaak zeer vin
dingrijk geëxperimenteerd
wordt met de specifieke moge
lijkheden van video; ook wat
meer documentaire-achtig ma
teriaal over het maken van vi
deo's, over het televisiewereld
je etc. Aanvang half tien.
Toegang voor donateurs gratis,
donateur worden kost 5,- per
seizoen. Het adres: Stichting
Filmclub Schiedam, gebouw
De Teerstoof, Nieuwstraat 12

X
m

t

ITI do. 7 nov.
X

O vr. 8 nov.

00 za.9nov.

X
m

zo. 10 nov.

2 wo. 13 nov.

Z
CO

Zuidplein 60-64. Tel.: 010 - 81 58 44

Grote zaal aanvang 20.15 uur

Bent

Slag in 't water (La guerre des piscines)
YvesTJavarre. Regie en toneelbeeld: Jaak Vissenaken

Jan Decleir in zijn nieuwe programma

Het otter is te kort. Schrijver: Pjeeroo Roobjee

La Gaia Scienza uit Rome presenteert

II Ladro Di Anime (De Zielenrover)

een fascinerend totaal-theaterprogramma

Jango Edwards met Friends Band

in het nieuwe programma Nightmirrors - Tales trom

the Twit gebaseerd op de Engelse B-films

O

3

c

N

m

Ballet van de Staatsoper Lodz - Polen

Passion 2000 - Balletvariaties op het thema
Jesus Christ Superstar - Muziek: J. S Bach en
Gabor Presser (rockmuziek) - Libretto, choreografie en
regie: Antal Fodor - ballet met 60 medewerkenden

Topper van het Edinburgh-festival 1984'

Lamda Theatre - London - i.s.m. Nikos

The Skin Of our Teeth - Thornton Wilder

regie: Rocher Croucher. gespeeld door ]onge acteurs

do. 14,
vr. 15 nov.

za.16nov.,

20.15 uur
zo. 17 nov.

14.30 uur

di. 19 nov.

wo. 20,
do. 21 nov.

X

m

I t/m
m do. 7 nov.
X

Nooy's Volkstheater

In Holland staat een huis

Regie: Heleen van Meurs. Met o.a. Ben Cramer,

Hanny Vree, Hans Boskamp, Piet Hendriks, IJf Blokker en
Herbert Joeks

Shusaku and Dormu Dance Theatre

nieuw programma - Noon

Toneelgroep Theater

Beschuit met muisjes - Heijermans
Regie: Gees Linnebank. Met o.a. Margreet Blanken,

Huib Broos, Anita Menist en Piet Romer

Arlecchino

aanvang 20.30 uur

Zuidelijk Toneel Globe

De toneelmaker - Thomas Bernhard
lie en hoofdrol: Theu Boermans

Jeugdtheater De Zwarte Hand

Liefdesverdriet - Karei Eykman (voor mensen v a. 12 jr

za. 9 en
zo. 10 nov.

vr. 8 nov.
O 20.00 uur

X

X wo. 13 en
m do. 14 nov.

Dasi Attam - Saskia Kersenboom
met Indiase tempeldans

JOOSt Prinsen in nieuw programma

De Firma List en Bedrog - piano: Dick van der Stoep

O
z

vr. 15, Hans Liberg in een nieuw programma
za. 16 nov. Berg, Berg

O
z
m
m
r

S

c

N

m

X

m

zo. 17 nov. Jeugdtheater De Zwarte Hand

14.-00 uur Piccolo ParadiSO - leeftijd v.a. 8 jaar
wo. 20, Zuidelijk Toneel Globe
do. 21 nov. Njoe - Ossip Dynov
Regie: Kees Hulst.

Met Liesbeth Coops. Huib Rooymans.e.a.

Kruiskade 10. Tel.: [phone]
Voor alle voorstellingen kaarten nu reeds verkrijgbaar

Ann Burton en Mark Murphy

f 20-

vr. 8 nov.

20.15 uur

za. 9 nov. Alexandra Radius Han Ebbelaar

20 15 uur 'Romantisch-klassiek Ballet"

met Regina Albrink, piano en Gerard Heystee, verteller
f 22.50. f 18.50 en 115.50, cjp en pas 65 rang reduktie

zo. io nov. Theo Olof klapt uit de keuken van het
15.30 uur concerteren met Gérard van Blerk, piano en

Eveline de Bont 120.-. cjp en pas 65 f 10.-

di. 12 t/m

H vr. 15 nov.

Hl 20.15 uur

X

U spreekt met uw moordenaar

Thriller van Frederick Knott. Regie: Jo Dua

Met Kees Brusse, Marijke Merckens. Maxim Hamel,

Eddy Brugman en Johan Ooms, f 27.50. f 23.50 en f 19.50

za. 16 nov.
O 14.30 uur

X

Theater Pssstt
Roosje van Doornen - van Herman Frank
f 10.-, kinderen 16.-

X

m

zo. 17 nov. The Chris Hinze Combination

14.30 uur African - Indian and World Fusion

f 20.-, cjp en pas 65 f 15 -

wo. 20 t/m Toneelbloed - Toneelstuk van Simon Gray
za. 23 nov. Regie: Nicolas Renton. Met Ton van Duinhoven,
2015 uur Mariélle Fiolet, Jerome Reehuis en Jaap Wieringa
f 27.50. f 23.50 en f 19.50

2 zo. 24 nov.

15.00 uur

The Deep River Quartet

f 20.-

PlJlimiiirGouvernestraat 129-133.Tel.: 010 - 36 49 98

t/m za. 9 nov. Wilhelm Meisters Leerjaren door Kerngroep L.,__
Proiekten, regie Jan Ritsema (20.30 uur) do. 7 t/m za. 9 nov. Laurie
Booth en Philip Jeck met Yip Yip Mix and 20th Century (21.00 uur)
zo. 10 nov. Kindertheater: Damiet van Dalsum met Voor Altijd; vanaf
4 jaar (15.30 uur) zo. 10 nov. Concert: Arto Lindsay and
The Ambitious Lovers (21.00 uur) vanal wo. 13 nov. Second Stride
Dance Company met Further and Further into NightgOjOyur^

Hoogstraat 110. Tel.: 010 - 33 82 58

7 t/m 9 nov. Verdomde Lowietje van Peter Nicnols

20.30 uur bewerkt en gespeeld door Eddy Geerlings

Literair Café met Maarten't Hart. Rien Vroegindewey e.a.
Muziek: Frans Eisen Kwartet

X

m
H

m
-t

zo. 10 nov.

14.00 uur
di. 12 nov.

12.30 uur

Z

H
O
Z

m
m

Lunchvoorstelling Ro Theater Ketterverbranding,
eenakter van Tennessee Williams. Met Hubert Fermin en
Ingeborg Uyt den Bogaard. Regie: Antoine Uitdehaag

Westersinqel 18.Tel.: [phone]

za. 9 nov. Rotterdams Barok Ensemble - werk van Bach,

20.15 uur Pergolesi en Mozart f 4.50

Nieuwstraat 12, Schiedam, tel. [phone]

do. 7 nov. Kaltes Grauen (vroeger Don Quishocking)

21.00 uur door Joke Bruys, Pieter van Empelen, Fred Florusse,
George Groot en Jacques Klöters

vr. 8 en NataSCha Emanuels Cabaret

za.9nov. "Voor een bloem op de puinhoop" 21 00 uur

Passage 9-13, Schiedam. Tel.: 010 - 26 95 63

do. 7 nov. Dick de Graal - 4 Met Dick de Graaf - sax

liM/j.MJI Willem Kühne - piano, Frans Grinsven - slagwerk,

21 00 uur Hein van der Gei|n - bas9ralis

vr. 8 nov.

De Grijze Plaag

Cabaret van Rients Gi

ratama en Gerard Cox 20 15 uur

grote zaal

Stresemannplaats8,Ommoord.Tel.: [phone]

za.9nov. Cabaret van Joost Prinsen "De firma List en Bedrog

20.15 uur f8 - Kaartverkoop een week tevoren ajinjiet^butfet^

Herenwaard 25.Tel.: [phone]

vr. 8 nov.

20.15 uur

Frisse jongens met "Anton Huyg komt nooit meer thuis"
Toegang f 7.50, cjp f 3.75

zo. 10 nov. De Blauwe Zebra met "Een Loket" (kindervoorstelling)
14.00 uur Toegang f4.-

2SEBOWestkruiskade 26.Tel.: [phone]

do. 7 nov. Long Ryders
za.9nov. Fad Gadget (Frank Tovey)

22.00 uur

22.00 uur

do. 7, vr. 8 ep za. 9 nov. Cinema ZH. Provinciaal Filmfestival 22.00 uur
wo. 13 nov. Johnny Thunders supp. Moral Virtue22.00 uur

De afgelopen maanden heeft
er een ware volksverhuizing
plaatsgevonden in de vogelwe
reld. Een groot aantal van onze
broedvogels verliet het land
richting Afrika en het Midden
Oosten. Daar zullen zij de win
ter doorbrengen. De zwaluw,
de grutto en de koekoek: voor
lopig zult u ze niet zien of ho
ren.

Tegenwoordig is het verschijn
sel vogeltrek algemeen be
kend. Vroeger lag dat anders
en zocht men de oplossing
voor het in het najaar verdwij
nen en in het voorjaar weer
verschijnen van vogels in ge
heel andere richtingen. Zo
meende men dat zwaluwen in
de herfst de sloot indoken om
daar in de modder te overwin
teren.

Voor de koekoek had men een
andere oplossing bedacht.
Deze in de zomer algemeen
aanwezige vogel zou in de win
ter in de dan zeer algemeen
aanwezige sperwer zijn veran
derd. Zo gek was die gedachte
overigens niet eens: beide vo
gels lijken, vooral in de vlucht,
nogal op elkaar.

Vooral dankzij het ringonder-
zoek (vogels vangen, van een
genummerde ring voorzien en
weer loslaten) is de kennis van
de vogeltrek de laatste decen
nia enorm toegenomen. Van
de meeste vogelsoorten zijn de
trekroute en de overwinte
ringsperiode bekend.

Om ons bij de al eerder ge
noemde soorten te houden: de
koekoeken en zwaluwen vlie
gen nu rond in Zuid- en Mid-
den-Afrika; de grutto's stap
pen rond op de stranden van
Marokko en Senegal.

Van sommige vogelsoorten is
pas uit het ringonderzoek ge
bleken, dat ze wegtrekken.
Roodborstjes bijvoorbeeld
kunnen we het hele jaar door
in onze parken en tuinen waar
nemen. Toch blijkt een deel

van de bij ons broedende
roodborsten in de herfst weg
te trekken.

Hun plaats wordt echter inge
nomen door uit noordelijker
streken komende soortgeno
ten. Deze „winterse" rood
borstjes zijn vaak veel minder
schuw en laten zich veel mak
kelijker door de mens benade
ren.

Een aantal vogelsoorten kun
nen we in ons land slechts in
de winter waarnemen. Het me
rendeel van die wintergasten
broedt in Scandinavië of het
noorden of noordoosten van
Rusland. In de herfst trekken
zij naar zuidelijker streken. Eén
van hen is de koperwiek.

In het najaar trekken zij in gro
te groepen over ons land en
sommige belanden uiteindelijk
in Noord-Afrika. Een groot
aantal maakt echter hier pas
op de plaats en brengt de ge
hele winter in ons land door.
Veelal kan men ze vinden in de

duinen, waar ze de duindoorns
van bessen ontdoen, maar ook
in de weilanden kan men ze,
op zoek naar wormen en slak
ken, regelmatig aantreffen.
Pas als het kouder wordt en
vooral na sneeuwval komen
deze lijsterachtigen in de buurt
van de steden hun voedsel
zoeken en kunnen we ze op de
voertafels verwachten. Hoewel
wat kleiner van formaat is de
gelijkenis met de bij ons broe
dende zanglijster verbluffend:
bruine bovendelen en een ge
spikkelde borst. Twee kenmer
ken sluiten echter elke mogelij
ke twijfel uit: een roomwitte
wenkbrauwstreep en roodblui-
ne flanken.

Wilt u de kans op koperwieken
in uw tuin wat vergroten, leg
dan wat rotte appels neer bij
de voerplek. De koperwieken
en ook de andere lijsterachti
gen zijn daar verzot op.

Hendrik Jan Dijkerman

Weekenddiensten huisartsen: Voor
spoedgevallen telefoon 206611.
Ambulance nodig? Bel direkt 333300.

Apotheekhulp voor spoedrecepten:

Telefoon 264018.

Consultatiebureau voor Tuberculo
sebestrijding: Schiedamsedijk 95,
nabij Metrostation Leuvenhaven,
Rotterdam. Spreekuur volgens af
spraak, telefoon 010-339657 (door-
kiesnummer).

Tandartsdienst: J. Dalstra, Lange De Trechter 1Broerevest 1(Hulp

Nieuwstraat 137, tel. 268303. Alleen en informatie bij problemen met o.o.
op het spreekuur, zaterdag en zondag sociale verzekering. Gehele dag geo-

van 17.00-18.00 uur. P*™1 TeL 265255

Eerste hulp dag en nacht ook in
het weekend: gebouw Stadhouders-
laan.

Schieland ziekenhuis: Gebouw
Burg. Knappertlaan 25 en gebouw
Stadhouderslaan 98, Schiedam, tele
foon 733733, (ook voor afspraken po
liklinieken). Bezoektijden algemeen:
13.45-14.30 uur; 18.45-19.45 uur.
IC/CCU afdeling: 13.45-14.15 uur.;
18.45-19.15 uur. PAAZ, ma. t/m vr.
geen middagbezoek; 18.45-19.45 uur.
PAAZ weekend: 13.45-15.15 uur;
18.45-20.00 uur. Kraamafdeling:
13.45-14.30 uur; 19.00-20.00 uur. Kin
derafdeling: 10.00-12.00 uur; 14.30-
19.00 uur.

Huisartsengroep „De Gorzen en
Nieuwland": voor spoedgevallen tel.
267831.

Nederlandse Rode Kruis: Afd.
Schiedam, Warande 95, telefoon
268013, inl. tijdens kantooruren: dins
dag, woensdag, donderdag van 9.00-
12.30 uur. Vervoer invaliden en be
jaarden: telefoon 267975 dagelijks van
12.00-13.00 uur en van 17.00-19.00
uur.

Regionaal Ziekenfonds

D.S.W.Hoofdkantoor: 's-Graveland-
seweg 555, Schiedam. Telefoon: 010-
274911. Open: maandag t/m vrijdag
van 08.30-16.00 uur.

Adviesburo voor jongeren en ou
ders: Van de Stichting Pro Juventu-
te. Afspraken per telefoonnummer
348899. Het buro te Vlaardingen is
geopend van 9.00-12.30 uur en van
13.30-17.00 uur. Adres: Schiedamse-
weg 169, Vlaardingen.

Kruisvereniging Schiedam: Kan
toor: van Swindensingel 40, tel.
739900. Bereikbaar maandag t/m
vrijdag van 8.30-17.00 uur. Uitleen
verpleegartikelen: magazijn v. Swin
densingel 40, maandag t/m vrijdag
van 15.00-17.00 uur; magazijn Bach-
plein 588, maandag t/m vrijdag, van
8.30-16.15 uur. Weekenddienst infor
matie: tel. 739900.

Sport Medisch begeleidingsteam.

Uitsluitend op afspraak Schiedamse-
weg 41f, Schiedam-Noord, tel. 703898.

Nederlandse Vereniging voor
Slechthorenden: Ch. de Bourbon
straat 33, Schiedam, telefoon 265000.

Bureau voor Rechtshulp: Spreek
uur: maandag 14.00-16.00 uur. Don
derdag van 17.00-19.00 uur. Telefoni
sche afspraak, tel. 737433. De Vrou
wen in ae Bijstand komen in Schie
dam bijeen elke 2e en 4e vrijdagoch
tend van de maand, Hoogstraat 198.

Samenwerking Project Maatschap
pelijk werk Kethel-Groenoord:

Spreekuur in het Kruisgebouw,
Bachplein, telefoon 706177. Dinsdag
ochtend van 10.00-11.00 uur.

Stichting Kraamcentrum Maasste
den Interkruis: Het bespreken van
kraamhulp kan geschieden elke 2e
en 4e woensdag van de maand in het
wijkgebouw van Swindensingel 40
van 2-3 uur. Voor Groenoord en Ke
thel elke 3e donderdag van de maand
in het kruisgebouw Bachplein 588
van 2-3 uur.

Waarnemende Dierenartsen: Voor
dierenarts De Kaper, telefoon 268234.
Voor dierenarts Visee, telefoon
704022. Voor dierenarts P. M. C. A.
van Eerd, L. van Eerd-van Toor, te
lefoon 734819. Voor dierenarts J. Vel-
tenaar, telefoon 710715.

Releasebureau West: Het Release
bureau West van de Algemene Re-
classeringsverening houdt elke
woensdagavond van 18.00 tot 19.00
uur een open spreekuur aan de s-
Gravendijkwal 100. Telefonisch te
bereiken onder nummer 364011.

Dierenbescherming: Dierentehuis
Hargahoeve, Sportlaan 2, Schiedam,
telefoon 714151. Vogelasiel KNNV
Babbersmolen. Volkstuinencomplex
„Vijfsluizen", telefoon 713362.

Onderwijswinkel: Hoogstraat 76.
Open: donderdagavond 19.00-21.00
uur; zaterdag 13.00-16.00 uur. Hoog
straat 76, telefoon 262179.

Telefonische Hulpdienst „Water
weg Noord": Telefoon 010-731161
9.00-03.00 uur bereikbaar. Voor hen
in geestelijke en sociale nood, zoekt
vrijwilligers/sters, telefoon 731344.

XJ.V.V.: Unie van Vrijwilligers Secre
tariaat Griegplein 87, telefoon 704134.

V.O.G.G.: Vereniging van ouders
van geestelijk gehandicapten afd.
Schiedam (Alg.), Postbus 294, 3100
AG Schiedam. Inl. Liesbeth Daamen,
tel. 261544.

ST. Jozefzorg S.P.Z. Rotterdam-
Rijnmond: Spreekuur; vrijdagmor
gen van 9.00-1.00 uur en woensdag-/j
middag 14.00-16.00 uur. Bureau
Broersveld 47, telefoon 264172, b.g.g.
136034.

Stichting Raad voor het bejaarden-
werk, Stedelijk Bureau, Tuinlaan 94,
tel.: 731976.

Schiedam-Nieuwland: dienstencen
trum „De 4 Molens", Nieuwe Dam
laan 766, tel.: 705500. Spreekuur da
gelijks, liefst na (tel.) afspraak.
Schiedam-Noord: dienstencentrum
„De Woudhoek", Heijmermansplein
35, tel.: 709555. Spreekuur dagelijks
liefst na (tel.) afspraak.
Schiedam-Oost: wijkpost Schiedam-
Oost, Lorentzlaan 32, tel.: 623733.
Spreekuur: dinsdagochtend van 9.00
tot 11.30 uur.

Schiedam-Zuid: wijkpost Schiedam-
Zuid, Groenelaan 31, tel. 735764.
Spreekuur: dinsdagochtend van 9.00
tot 11.30 uur.

Op bovengenoemde adressen aan
melding/informatie:

- warme maaltijden voor ouderen

- huisbezoeken (Friendly Visiting)

- telefoonketen

- gymnastiek/zwemmen e.d.

Instituut Sociaal Raadslieden,
Broersveld 140, Schiedam. Spreek
uren: dinsdag t/m vrijdag van 9-12,
donderdag 17.00-19.00 uur.

Maatschappelijk Werk Schiedam:

Centraal buro, Broersveld, telefoon
731033. Alle werkdagen 9.00-17.30
uur Wijk Vest: v. Beverenstraat 40,
telefoon 263722. Maandag 18.00-19.30
uur, dinsdag t/m vrijdag 13.30-15.00
uur. Wijk Nieuwland, Dienstencen
trum 4 Molens, telefoon 705500.
Dinsdag: 14.00-15.00 uur. Wijk Oost:
Wattstraat 74b, telefoon 268949. Dins
dag: 14.00-16.30 uur. Klubhuis Oost
aan de Galileistraat (telefoon 735435).
Donderdagmorgen van 9.30 tot 12.30
uur. Wijk Groenoord: Kruisgebouw
Bachplein, telefoon 706177. Woens
dag 9.30-10.30 uur.

Rechtswinkel Schiedam: Broers
veld 140, Schiedam, postbus 312, tele
foon 730308. Spreekuur: iedere
woensdag 14.00-16.00 uur (tevens te
lefoondienst); iedere maandagavond
van 18.00-21.00 uur.

Aktie voor Moeders: Mevrouw F.
Verkaik-Mennen, Diepenbrockstraat
8, Schiedam, telefoon 702646.

Stichting Gezinsverzorging Schie
dam: Lange Haven 145 (v.m. Koren
beurs) telefoon 732800. Spreekuur:
Lange Haven 145. Dagelijks van 8.30-
9.30 uur. Alpha hulpverlening van
9.00-11.00 uur.

maandag t/m vrijdag van 19.00-20.00
uur, tel. 731517.

Hoefslag Recreatie Gehandicap
ten: Sekr., Kerkweg 70, tel. 742371

St. Lentefeest, o.a. voor aangepasten
en/of rolstoelvervoer, tel. 730831.
Stichting Sjop, hulp/informatie aan
jongeren tot plm. 30 jaar, over huis
vesting, uitkering, werk/leer projec
ten. Lange Kerkstraat 56, tel. 010-
736322.

B.V.U. brigade Leger des Heils,

voor bezoek aan alleenstaanden, zie
ken en bejaarden. Hulpverlening bij
geestelijke en sociale nood. Leidster
Majoor E. van Meurs, Singel 165, tel.
265286 of de korpsofficieren, Rotter
damsedijk 218B, tel. 269744.

De Schiedamse klaverjasvere-
niging Het Singelkwartier
houdt op dinsdag 12 november
weer een klaverjasavond in
zaal Marijke, Broersveld 121 in
Schiedam. Zoals altijd is ieder
een van harte welkom om
20.00 uur.

SCHIEDAM De maande
lijkse orgelbespeling in de
Aula van het Stedelijk Mu
seum zal plaatsvinden op za
terdag, 16 november, en wor
den verzorgd door de bekende
musicus Addie de Jong, can
tor-organist te Rotterdam.

Zijn programma vermeldt
werken van Schumann en
Joh. Seb. Bach, waarbij specia
le aandacht wordt besteed aan
een reeks orgelkoralen uit het
onlangs ontdekte zogenaamde
„Armstadter Orgelbuch".
Dit concert op zaterdag, 16 no
vember zal om 15.00 uur aan
vangen en ongeveer drie
kwartier duren. De toegang is
vrij.

P^BURGERLIJKE STAND j
Geboren:

Kelvin, z.v. van der Doe-Gor-
lee.

Johanna I. M. d.v. van den
Berg-Voets.

Mayella J. d.v. van Vliet-
Twigt.

Manon N. d.v. van der Lin
den-van Dijk.

Alexander P. z.v. Meerhof-Of-
ferman.

Luuk A. z.v. Elderkamp-Bal-
vers.

Kevin, z.v. Venderbos-West-
strdt6

Ingrid, d.v. Stip-van Rijswijk.
Tiien, d.v. Tosun-van der
Vlies.

Laura, d.v. van As-Jobse.
Jeroen, z.v. Meuldijk-Drenkel-
ford.

Milan, z.v. Chodzijnski-van de
Graaf.

Fatma, d.v. Geng-Altindag.
Ondertrouwd:

J. J. T. Buurman, 26 jr. en C.
C. Jansson, 19 jr.; A. J. A. Hel-
mer, 27 jr. en M. A. J. Menke,
21 jr.; C. J. van der Poel, 36 jr.
en J. W. Vergouwe, 25 jr.; G.

Schiedams Overleg Revalidatie:

voor informatie: 14.30-15.30 uur en
donderdag 19.00-20.00 uur, tel.
731517.

Telefonische Hulpdienst van de
FNV WAO werkgroep Schiedam:

Voor problemen met AAW en WAO
zaken. Bellen, 263571-703001.

Philadelphia: Prot. Chr. Ver. van
ouders en vrienden van het afwij
kende kind, p/a v.d. Werfstraat 19,
Vlaardingen, tel. 345828.

G.J.V.W. Schiedam: Sporten en vrij
etijdsbesteding geestelijk gehandicap
ten. Clubhuis: Dr. Kuyperlaan 4 te
Schiedam. Informatie en secretariaat:
telefoon 702867.

Patiënten Belangenvereniging
Schiedam: Voor tel. informatie of
een persoonlijke afspraak bel van

ven, 38 jr. en V. A. C. M. Da-
nyluk, 29 jr.; M. J. P. Zandber
gen, 22 jr. en C. Bakker, 23 jr.;
H. Tosun, 28 jr. en B. Kuleli,
19 jr.

Getrouwd:

M. Revet, 38 jr. en M. C. van
Splunter, 32 jr.; B. de Man, 34
jr en L. M. van Galen, 29 jr.;
A H. J. Delfos, 27 jr. en M. E.
A. M. de Vette, 26 jr.; J. V. da
Silva Marques, 40 jr. en H. M.
van Os, 35 jr.; R. van Putten,
29 jr. en S. H. J. Le Comte, 23
jr.; G. van den Elshout, 24 jr.
en G. de Vuijst, 28 jr.; L. H. G.
van der Ende, 26 jr. en I. M.
Koevermans, 24 jr.

Er moet een meer kracht
dadige Europese Gemeen
schap komen, die sneller
beslissingen kan nemen en
die zonder te veel strubbe
lingen functioneert.

Over dit principe zijn de
staatshoofden en rege
ringsleiders van de tien het
eens geworden tijdens hun
laatste topoverleg in Mi
laan.

Maar in de praktijk stelt
zich de vraag, wie bestuurt
die Europese machine en
hoe moet men er zich van
bedienen? Het is vooral
een kwestie van maathou
den tussen de Europese
belangen aan de ene kant
en de tien nationale belan
gen aan de andere.

Momenteel is de Europese
Gemeenschap zwaar ge
handicapt doordat het na
melijk zeer moeilijk is be
slissingen te nemen.

Want één van de tien (in
1986 twaalf) lidstaten kan
door gebruikmaking van
het vetorecht een project
blokkeren en een beslis
sing gedurende maanden,
ja zelfs jaren, tegenhou
den.

En hebben zij daar het
recht toe? Ja in zekere ge
vallen wel, wanneer het bij
voorbeeld gaat om de har
monisatie van wetten en
nationale voorschriften of
om de hoogte van BTW of
de accijnsen op tabak en
alcohol en wanneer wordt
voorgesteld de diploma's
van de vrije beroepen -
artsen, juristen, apothe
kers etc. - in de gehele Ge
meenschap gelijk te scha
kelen.

In al die gevallen moeten
alle lidstaten instemmen
met de beslissing, want zo
staat het in het vferdrag
van Rome, de „grondwet"
van de Gemeenschap.

Maar reeds in 1978 heeft
de Europese Gemeen
schap voorgesteld voor al
deze kwesties gewoon een
meerderheidsbeslissing in
te voeren.

Overigens voorziet het ver
drag in de meeste gevallen
het systeem van de meeste
stemmen gelden. Daarbij
moet er wel rekening wor
den gehouden dat in de
Gemeenschap niet elk land
maar één stem heeft, maar
een aantal stemmen, af
hankelijk van zijn aantal in
woners.

Daarbij is de stemmenver
houding zo verdeeld, dat
de grote landen gezamen
lijk niet de nodige stem
men hebben om de klein
tjes te overstemmen. Maar
helaas wordt er al sedert
twintig jaar van de meer
derheidsbeslissing afgewe
ken.

In de praktijk komt het
erop neer dat de ministers
net zo lang om de tafel
blijven zitten tot er een
overeenkomst is bereikt.

Dat betekent dat er veel
water in de wijn gaat, er
van het oorspronkelijke
Commissie-voorstel soms
slechts een fractie over
blijft, maar ook dat beslui
ten uiterst langzaam geno
men worden.

De Europese Commissie
heeft als enige het recht
voorstellen te doen, die
dan door de ministerraad
moeten worden bespro
ken. Bij die voorstellen laat
de Commissie zich altijd
en alleen maar leiden door
het Europees belang. He
laas denken de ministers
niet altijd zo Europees en
knokken zij hard voor hun
eigen, nationale belangen.

Een gevolg hiervan is, dat1-
er tussen de ministers on
derling nogal wat gemar
chandeerd wordt, waar
door aan het oorspronke
lijke Commissie-voorstel
nogal vreemde draaien
worden gegeven. De huidi
ge Commissie-voorzitter,
Jacques Delors, poogt
hard deze tendens te
doorbreken.

Dan is er ook nog het Eu
ropees Parlement, dat
hoewel het in 1979 direct
door de burgers van de
EG-staten verkozen is,
geen feitelijke zeggen
schap heeft en alleen maar.
in begrotingszaken iets in
de melk heeft te brokke
len.

Hoe trekt men dit vastge
lopen Europa nu weer
vlot? Daarover bestaan
vele meningen. Sommigen
wensen het Verdrag van
Rome meer Europees toe
te passen. Anderen wen
sen het te wijzigen en nog
anderen vinden dat er een
heel nieuw verdrag moet
komen.

Maar indien men werkelijk
de noodzaak voelt Europa
krachtdadiger te maken,
dan zal het Europese be
lang zwaarder moeten we
gen dan het nationale.
Maar welke spelregels
moet men daarvoor op
stellen? Daarover zullen in
het najaar besprekingen
worden gehouden.