EVINIZ VE QEVRESINDEKI
HA^ARATIN ÖNLENMESI
K
HAVUS ZUID'DE
SERBEST YÜZME
•°J>Zjl
4 ajfc ^yaJU-jJJ U-jJ I I ujéj I jy^J I a*-a ^j--cw^i.j* 4^51 üJ
Daha ziyade steak yaz mevsiminde eviniz ve gevresindeki hagarattan rahatsiz
olabilirsiniz. Mücadele igin her zaman - gogu kez zehirli olan - böcek öldürücü
ilaglardan hemen kullanmak gart degildir. Böcek ve hagaratin evinize girmesini
en iyi gekilde nasil önleyebilirsiniz? Bunun igin sizlere agagida birkag tavsiyede
bulunuyoruz:
yiUDiVy ^ÓJ
011 - -.r 'f z' o
.y j.'iJ" "ZJ1 c^5' y1^1 <S
E§ek arilari
VRIJDAG 27 JUNI 1986
'T STADSERF
PAGINA 4
j J/UJ I yP <L J*j-J I Ij c.b lj~»JJ
O y Z' 7 w^6 o -V, ->
l—Ij Ij CJ ly<!L>J I '.iLl v *-■-«■ Luj t'.^T-l I y^za* j L>» I tf)\' l^ »JJp \*&y*/ri
y 's A
- l^ - w.vj I 4 L£b y« ^a_l **»—<-• y I Lw I «J I y* 4 J^, Ij b* lp^ <b >J 'j*J I
o1 LJ i.i5" <i«L— LJIp yjSJ (^yOI d jL "<J I L—j aJq.-—lj^ L. i-^- IjIj^-^JIj
£>6^ S - 0|0/ O X
i_yi< '^U p ^4-» yjr^J I yP AÏL L*a*J Ij A^ j'j|J I Ij-J. »>J Ij Cl» Ij lj>_*J I 4 J_A
^Ul
O'^J'
'm 7 o* 1 - Z J,
^ylp '^/O l^ixi. v. yl LS t
V S C.' „■>---' i
ci Jl ïjJL Ij Iyö I v ■<■.■-m>."« Ij b». I yf-* U L^j I l jSj t Ij Ij^jJ Ij y LJ I
J l-M—J I 4 «J_A I 4,1 JJ I aJj_>. L«J '-*J J^.M— ^P I Jyjbj I >J. I ImLfJmJ
x 1 1
p j e "T A o
I J^jkJ I Jj L— ^_jP I 1, J Ij A;*3 I wLaJ I Ij—J I UO*"
6 '6 <3
jS—'^^j L».j li. U IJL) I ^jj
-
.°^ljjl °J5"iI L< J/ H -
X- - *-° - °W -'\ °.i '.-n fl J.'n o-V/° i i ^*/0i
A^-9 u 4^j ji 'j^ U_J IJ t A.sJ_p— l.v.»0 'j <j 'S
o s ss'»°' 'o O °o'© o yj x o
I J^j^J I CL^ L Ij^-'kJ I A>J Cl» djl I J j I JJ L< p5 '«J I JjTi 1^. \&j I I JI '«Jj d fAti I
4 jjb ^y J-a4622222 ^jjxJc I j^.»»-— ^y a» l_«J I <3_hJl—JI L^—J <i_«^ LJ I
'O O O J O 9 S
;...o o
j*j^J I e. L Ijj^^J I
jx M>Jx**. U
O -» O o6 0 -» o o O O O s
0 O O^y LJ I ^M»aJ I y Lpj—ai.
Xri U j ,jl t ^J JJ d-J*j- CJ U jj wÜJ I ÓjT jJJ, L y Lf-Z-ÏJ L oJ I
-* O 0 s y j 9 J, 5 0/ J a
°0I J^»^l J. ^LoJI 2.1 C^J' i- iL-d ^1 L.
L^-_I I 4j I A ^J.<wSiJ_. CJJI 4ui« ty_l "il
X- v y y ty
O N S ^1 wL.»—y A» l_«J I 4uUL—J I qJ Lii«J LJ I 4^J dj 1 I JL aJ l*J I liJjb y |J ^""-
^1p Jj-asJI jj. )l dj jS" LU- ^yajJI «iylaJIyJjb ^lÜ ^Cüj .4622222 ^yyJj
4.l_aJI <3j»AjJI ^JLa^ J UjVI tili 1$^, e5y^ "ill A, jej-J I LdÜIjlijl y. yJi.jJJ CJ l*jJ_ck«
(O.N.S.)
o y I, a. or Z0/
y»JJ wü C- IjJ J Oy*"
'j_a—y I j I yy^ A 'j 1 j yyj
70 O' 7 O
rf y -Üy^-J' oJ *JpL«pj y ^1 y*
ox o o .n'lt ïo r, 0 910 0 9 j
ECVr'a^>.— y» yj^tl^JJ y^UUI^jpyJl Ij-A mL yl p-^J y^ «W-' yjjJ
/6 v' j
-J.»-" J L5^l y* Ij ^J j I A—yj wUJ I 1j^.jX pJ L—JI y. JJI y*- LJL^j-^t>»
0 ,/o,V -f -» «Z, J, Z1/ X# -* 0 .|f,
y-Ly-i. - (Jj u yja 1 -Lö> I «L>. p-^~- j_to A^wj U-»J I A-py p-f~ LopJ yj_
Z s" f 'o o
jy liZj I j5yJy' yjJ-a^-A< y -Jt yj-fiüiwJ '-ib La j 1 j yj*-1-^ Lj
0 o x O /'J J W //j "w O 4
"J -iv yip o' 4_Jp j. I a«/> |pJ-aJyJ I y »--JJ I yj J yp
^or6,> 0^x*»^6^0 y o* O e
wUJI yjjüJ' 'JopL 4,m.Ll. |.yL yl (ECV) yjytl^JJ yUlJ' j5^JI ^-4-.
o 4 0 6 yj o v/ w t //>6J i o f
p L y jj I yf J ^-1, /J '>Jj l_A j 1 vq Aa J*wj I I mL*u *il 4 Ll> L< I
O e o 'o 0 S o 3 0 x T V o /e' - o
aJl-jj£ll j-jj jJI l^-—1— ^jc Z-f*-" J'-1' A.1-1
O/ O J J ,0^ o o* Xj" Z J
4 111 p^J^j; yjj J 6 LLxp "il yPj-LcjJ I Xl» JXLjJ y^J Lij Ij y^jJJ LJi? Ld b-^JJ y
'ijL_, °_yj Ij oJ 1 C- Ijj j v-ii—* °y- iJ^Uj bait a>-J 'Jj
1 - 1 0 iZ'.'ll .""'or •'.-•• .11
lj_a Ij a lbo», ^,1 JjcdJI ,y lj-lj
O' tóJ **-«
0 o'«j, #/k y d y 3 O Z O e
a^J-ad yjj J J Xl* mLA l_a—J Ij d L—m'j^J I y« *ap y Ls». jl I I yj L«.d
->•
"Z, o o 4 - «yft, o^o T"Z|||
A>_yj-a—J Ij AjdyJ I d- L_Wi.aijhJ Ij I wUJ I 1-*^y *4"y- y? A.B..1)
/.i O y f o c K.
«j L»« XJ 4 n 111 ^J^»d A-L> ..JI y« j dP p.» L>La jj d L**J*-6jaJ I 4 «j_a yj
-- o s- o o o s s 0 0 oo." e>>
(y IsjJ I U-^-a.aJ I L>J I d<sjj I ^y ^J JS 4^ Lai l«j ^j-w L.<^11 <-4JLjJ Ij ^-Jaj I yjij Jj
p^J-ftJj AyJ L-M. Ij AjdyJ Ij )l I d* l.a.,.1) I pyJ-aj; Jjd yjj jJ y J UP ÜaP^L 4_^S.^
JlIJIj JMyJI
a
CUJ
f9 A r o 7 t
jj I y* l^s»d I d dP IjJO Ld I 'j I
u
J
y y b
O O
ya*^- y-*
O O O
rtJ ZJ y dJI y LJ I
I OJk Jj». O LjJjoJ I J. 0->J I ^jlt I J». II "Ja li. wl^ b bJ. J I
1^^*-" ó'A-"-" Je^O-iljJJ ^libJI Z-d'-ï
Educatief Centrum voor Volwassenen Schiedam,
Stadhouderslaan 30,
Schiedam
4268770
Fareler
Fareler tehlikeli, zararli ve pis hayvanlardir.
insan ve hayvan sagligini önemli derecede
tehlikeye sokabilirler. Etrafi kemirmeleri ile
bazen oldukga zarar ziyana sebep olabilirler.
Farelerin evinizden uzak kalmasini istiyor-
saniz §u hususlara dikkat edin:
yiyecek ve depolanmig gida maddelerini
böceklerin erigemeyecegi yerlere koyun.
göpü gok erken digari birakmayin.
yemek artiklanni sokaga atmayin.
Educatiefcentrum: iedereen kan er voor informatie over een cursus terecht.
- evinizdeki tüm gatlak ve delikleri tikayin;
fakat evinizin yeterli derecede hava-
landirilmasini saglayin.
Evinizde, farelerden rahatsiz olursaniz,
Schiedam kamu hizmetleri girketindeki ha§a-
ratla mücadele bölümüne telefon edin. (Tele-
fonu: 4622222'dir).
Bu bölümde farelerle mücadelede ehlï göre-
vliler olup ayni zamanda mücadele igin en iyi
arag ve geregler de vardir.
Bilhassa yaz aylarinin ikinci yarisinda egek
ari-lari birgok huzursuzluklara sebep olur.
Üstüne gidilince gok kötü sokarlar. Eger egek
arisi yuvasina rastlarsaniz sakin üzerine git-
meyin, yoksa bütün egek arilari size hücum
edebilir. En iyisi derhal kamu hizmetleri girke-
tindeki hagaratla mücadele bölümüne telefon
edip haber vermektir. (Telefon: 4622222) Bu
bölüm size bedava tavsiyede bulunur. Bagka
tip böceklerle mücadele igin de kamu hizmet
leri girketindeki bu bölümden bilgi alabilirsi-
niz.
Önümüzdeki yaz aylarinda - yüzme dersleri
verilmedigi igin - her gün yüzme havuzu
Zuid'de serbest yüzebilirsiniz. Hafta ortasi
10.00-17.30 ve 20.30-21.45 arasi yüzme
imkani vardir. Hafta sonlari saat 9.00 ve 15.00
arasi yüzme havuzu Zuid'e gidebilirsiniz, ve
haftasonlari agagidaki gekilde planlanmigtir:
saat 9.00-10.00 arasi sakin yüzme
saat 10.00-12.15 arasi aileyüzmesi
saat 12.30-15.00 arasi serbest yüzme
Havuz Zuid'in yaz programi 30 haziran'dan
10 agustos'a kadar gegerlidir. 10 agustos'tan
sonra tekrar yüzme dersleri ve anneler ve
bebeleri igin yüzme saatleri baglayacaktir.
Havuz Zuid diger guruplar igin de, mesela
yabanci kadinlar igin yüzme dersleri organize
edebilir. Fakat en azindan 15 kiginin katilmasi
garttir.
Bu faaliyetlerin herhangi birine ilgi duyuyor-
saniz en kisa zamanda havuz Zuid'e bagvu-
runuz.
Genig bilgi igin sorularinizi agagidaki adrese
yöneltebirsiniz. Havuz Zuid, Westfrankeland-
sedijk 3, Schiedam, tel. 426682
