als
zijn
toilet
„JEUGDLANDEN TATIL
FAALIYETLERI
EGITIM MERKEZINDEKI
KURSLAR HAKKINDA BILGI
Mijn hondje
is pas
w erkelijk net
ate hy de
gootgebruikt
IN JULI GEEN
STADSERF
VRIJDAG 27 JUNI 1986
'T STADSERF
PAGINA 5
„Jeugdland'in tatil programi by yaz ayri bir renk kazanmigtir; günkü, bu sene
gocuklar igin tatilde faaliyetler düzenleyen bu kurulugun 10. senesi olup bu
Schiedam'in bütün mahalleierinde kutlanacaktir.
Schiedam belediyesine bagh „Jeugdland" bürosunda görevli Joop van Broek
hoven ile Riet Immerzeel igin bu durum, onlarin daha renkli ve daha güzel bir
program hazirlamalarma neden olmugtur.
y
Bir gocuk sirki, bisikletle bulmaca yarigi,
buharli trenle gezi ve su gösterileri, bu seneki
Jeugdland'in tatil programinin sadece bir
kismini tegkil etmektedir.
Bu sene Jeugdland 30 haziran pazartesi
günü belediye binasinin önündeki yerde
büyük bir agilig eglencesiyle baglayacaktir.
Saat 11.00 ile 15.00 arasi gocuklarin yüz
boyama eglencesi, sallanan oyuncak at
yarigi, ok atma v.s. oyunlar oynanacaktir.
Bütün gocuklara bedava dondurma, balon,
kasket, ve pamuk helvasi verilecektir.
30 haziran pazartesi ile 18 temmuz cuma
günü arasinda bütün mahallelerde, gocuklar
igin gegitli faaliyetler düzenlenecektir.
Ornegin: spor yariglari, mücevher ve maske
yapimi, gigekleri süslü olarak düzenlemek ve
gegitli oyunlar.
Ayrica, 9 temmuz gargamba günü saat
14.00'te Bachplein'de Bongo sirkinin göste-
risi olacaktir. Atlar, maymunlar, palyagolar ve
kizilderililer gösteri yapacaktir.
18 temmuz cuma günü ise Beatrix parkinda
sabah saat 11.00'den ögleden son ra saat
14.30'a kadar sürecek olan büyük eglence
Jeugdland programinin son bölümünü tegkil
etmektedir. Kapanig gününde, govalye oyunu
oynanarak ortagag devrindeki haydutlar,
hazineavcilari, kralin soytarilari gibi karakter-
lerin canlandirilmasi ve „dukatenrace"
(madeni para yarigi) yapilmasi planlanmigtir.
Oyuna katilanlar, oyun bittikten sonra govalye
ve govalye hanimi kiyafetinde resim gektirebi-
lirler. Saat 14.30'da ise Excelsior'20 bölge-
sinde „Hokus-Pokus" adli gocuk revüsünün
programi vardir.
Jeugdland'in faaliyetlerinin gogu bedava ola
caktir. Tiyatro ve film gösterisi gibi birkag
eglence ise birer gulden tutacaktir.
Jeugdland'a ait faaliyetlerin tam programini
bugünkü „Het Stadsblad" gazetesinde bula-
bilirsiniz. Daha fazla bilgi almak igin Jeugd
land bürosuna da müracaat edebilirsiniz.
Adresi: 's-Gravelandseweg 567, 3119 XT
Schiedam. Telefonu: 473 21 11, dahili hat
numarasi: 273
Yeniden egitim görmek ya da kurs takip
etmek isteyenler, bundan böyle „Yetigkinler
igin olan Schiedam Egitim Merkezi'ne gidebi-
lirler. Egitim merkezi gegen hafta ilk kez kapi«
larini agti.
Egitim merkezi görevlileri, Marie-José
Geenen, Marja Hansen, Ineke Hoebink ve
Henk Tiggelhoven, „Eskiden okula gide-
meyen ya da egitimlerini tamamlayamayan
kigiler igin ikinci kez okula gitme olanagi gok
önemlidir, zira iyi bir egitimle daha gabuk ig
bulunabilir." diye dügünmektedirler.
Egitim Merkezi'nin maksadi kendi bagna kur-
slar hazirlamak degildir. Egitim Merkezi
koordinatörü, Henk Tiggelhoven, „Bir kere,
kendimizi daha ziyade - hizmet istasyonu -
olarak görmekteyiz." demektedir. Sözlerine,
„Egitim veren kuruluglar bize tavsiye ve yol
gösterilmesi igin müracaat edebilirler.
Bununla ilgili olarak, lisan dersleri veren
gönüllülere yol gösterme igleri, ve ilerde takip
edilebilecek gegitli egitim ve kurslar hakkinda
bilgi alinabilecek dokümanlarin bulundugu
bölüm akla gelebilir." diye devam etmektedir.
Egitim Merkezi, ABC-lisan kursu, Ev idaresi
Bilgi Verme Cemiyeti ve Türk ve Faslilar
cemiyetleri gibi birgok büyük kuruluglarla
beraber galigmaktadir.
Bu cemiyet kuruluglari yine yabancilara lisan
kurslari, siyasi görüg, yemek dersleri v.s. gibi
kurslar tertiplemektedirler.
§u anda egitim merkezi de ingilizce, Türkge
ve ispanyolca olarak lisan dersleri ve okuma
yazmaguruplari düzenlemektedir.
Ödenek alan kigiler kurslarin gogunu daha az
parayla ve hatta bedavaya takip edebilece-
klerdir. Bu konuda daha fazla bilgi igin Egitim
- y* O L O/;/
A1k ■-!y» Jeugdland
y li. Ua aj |_aj dJLL_aJ I y °y LjJ 1 '<Ly O. I ru LjL y J
O r -
ils_i;l j-.lljjl jJjJI lai Jeugdland) II j.
l-"JJij 'A;J 3 o»3-^3!J V* 3s- -L iJ-Ü' —Jljl I-U-i—t» I Jj ^y
jij. y£\ Q-bj., jl utL |jl „CL Jeugdland b?.
j LkJCl I ,y. dJj*-^5 j L*J 1/1 Jj*- £-• ,y LJ 3f-JLr 'j uJ I >.3 j Li_^JJ 'jJ
<_yJ J Cr J»" CjX: 1 -"> jll- 'ij li_J I
I y O 9 6 O s s y O 9
Lyy y v-*"-' f- «-***■' I_aJ I «J f-J y 1 «1.1 I d_iy -L. y 1 &\\r> a I
jj-b-'Ü yjm C^yfiJL 30 1
Jl c-lyS C\ JuldJ 15.00 apLJI^ ll.OOdpLJI
A *y V"c-j I 1 ij;JL
9 tiL) US' -jLj I J^y-y 0>J W tj
9 6° O/ o
y^y 1
aJp. >k» h.w t I hi
~s r r O csr= tr
O O .O 9 9 o O O0-»0 t o <r y o''0*
cy Ij l—*j <1^ Lj Lj L- J UL XJ
r' y
^LJI 9 y -iL) J V1-^1
Li IjyX—jfc. L y uiy 14.00
o 4 °£',1
Ij JjyjIj
14.30 <Lc-L«JI 11.00 dtUJI y. e I I L y J U:;>-1
JaJ LhwyiJ I Ij L^« Li wif -1 J L-^J I *>iLl jy I djy wLo 0» 4? 5j—w
''©x *y 7 o fl q -* o j 9
e L^-JjJ J-fly hij I d-L-aJ I ^-O-Sj y_ö>j^_A-J I L-_*«J 0s- d_*_aJj j-oJ
O, ft v ii r - a a 6 y
eljj jl yyU dJ p_a»j
1 d_^. Lw y I-a.<.*J I I «J-d v—14.30 as. L«J I I I
'20
-*■ 0( O -» x O,, J o
O- J-^La- ^j O/ LU. yb Jeugdland ^,LJïJI 'dj^ ju dio.<i;I
d wlli. 1 Xd VI yyj L.L^rJ I 'dJa^Li I
Y V' U i J "'i/ -
IJy-> d y. |CjyJ I hit (y dJJ U d_»y hi* y. Uj-> wL»r_i
r a r' X
O d_iy U« i- Lrw^ I '«—ij C1- L.j-1-b >_l I y. j-J I Jjh-o>J I ,Jj>.
273 dluij 473 21 11 y^Ljt 567 Xj d_°^X,JI>t! yl^
Bureau Jeugdland, «s-Gravelandseweg 567, 3119 XT Schiedam
9 9 0 C y'J
A j Li U~. djj^~ —Li. I O D Ij J ypyLij-J I
Merkezi'ne müracaat edebilirsiniz.
Adresi:
Yetigkinler igin Schiedam Egitim Merkezi
Stadhouderslaan 30
Schiedam
Telefonu: 010-4268770
Dit is het laatste Stadserf voor de grote
vakantie. In de maand juli zal 't Stadserf
niet verschijnen. Het eerstvolgende
nummer komt uit op 29 augustus.
Jeugdland is ook dit keer weer het zomerse feest voor de jeugd.
