Couture Bouwina
0 JAM
Vs
'portief bekeken
1 ffle Djuttaerii
De (antoefn.
Podium
vol
vaders
1.
MODEVAKSCHOOL
COUPEUSE
Zwemvierdaagse
De Griekse avond
B I S T R 0
Kent u
De
Achterhoek,
Spanje,
Italië?
Kortom
welke
vakantie u
ook kiest,
een adres
vindt u zeker
in onze
vakantie
rubriek
DE
RANDSTAD
UIT
■NIH
DRANK-EN
HORECAVERORDENING
L.P. voor
Amnesty
International
j
Jubileum
Niemand verliest
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 15 AUGUSTUS 1986
PAGINA 13
opleiding voor
Uitgebreide documentatie op
aanvraag.
Telefoon 4710690
J. Oreliosingel 209, Schiedam.
m Café Paragon
wordt dit jaar gehouden op 16 augustus 1986
Gratis Griekse wijnen
Griekse Grieks gedistilleerd
hapjes tegen
verlaagde prijzen
T.S.F.
Maand augustus
Nico en Joke Capellen
AIR-CONDITIONED
ill
liliil
GEMEENTEBESTUUR
VAN SCHIEDAM
SCHIEDAM Aan de
balie van Novotel Schie
dam, kan je rustig met
buitenlands geld betalen,
maar recht ertegenover
staat een welvoorziene
lego-tafel.
Het menu van het restau
rant is opgesteld in vier
talen, maar naast buitenis
sige specialiteiten is er
ruime keus uit kindvrien
delijke lekkernijen.
ZIEKTEKOSTEN
VERZEKERING
WATERWEG NOORD
Volgend jaar maart krij
gen opnieuw twee Neder
landers de kans mee te
doen aan de Caiflel Trop
hy. Dat zal moeten gebeu
ren op het schitterende
Afrikaanse eiland Mada-
gascar in de Indische
Oceaan. Daar speelt d»
Camel Trophy 1987 zich
straks af. Wie zich een
winnaar voelt en zich aan
het stuur van de nieuwe
Range Rover Turbo Diesel
wil bewijzen, moet zich nu
inschrijven.
Bij de dit jaar gehouden
Camel Trophy, die werd
gehouden in de binnen
landen van Australië was
Rob van Leeuwen uit
Maassluis één van de deel
nemers.
RANDSTAD
EDITIES
De Sportraad organiseert
in Bad Groenoord van
maandag 18 t/m donder
dag 21 augustus de jaar
lijkse nationale zwemvier
daagse. Het is de bedoe
ling om gedurende vier
avonden telkens een af
stand van 500 meter te
zwemmen, dus in totaal
2.000 meter. Voor kinde-'
ren t/m 10 jaar bestaat de
mogelijkheid om per avond
250 meter te zwemmen,
dus totaal 1.000 meter.
De af te leggen afstand
behoeft niet zonder onder
breking te worden ge
zwommen. Men mag tus
sentijds uitrusten, doch het
water niet verlaten.
Voor de zwemvierdaagse
is Bad Groenoord openge
steld van 17.30-20.00 uur.
Gedurende deze uren kan
men starten voor de te
zwemmen afstand. Oude
ren wordt aangeraden niet
te starten tijdens de „pie
kuren" maar wat later
(rond 19.00 uur). Ook bij
slecht weer gaat het
zwemmen gewoon door.
Het water is verwarmd.
Kan men niet alle dagen,
dan is het mogelijk om één
avond dubbel te zwem
men, met uitzondering van
de maandagavond. De
deelnemerskosten zijn in
de voorverkoop t/m zon
dag 17 augustus 5,
Met ingang van maandag
18 augustus 6,leder
een die de zwemvierdaag
se volbrengt ontvangt een
bronzen, zilveren, gouden
of gouden medaille met
cijferinscriptie, al naar ge
lang het aantal keren dat
men heeft deelgenomen.
Bij het in ontvangst nemen
van de medaille op de laat
ste avond moet de laatst-
gehaalde medaille worden
getoond. Alleen de laatste
avond worden er medailles
uitgereikt.
Deelnemers kunnen een
inschrijfformulier afhalen
bij de kassa van Bad
Groenoord, Zwembad Zuid
of het VVV-kantoor. Op
deze adressen worden dan
de deelnemerskaarten uit
geschreven. Bewaar deze
kaart goed, want elke
avond dat men deelneemt
moet deze „watervaste"
kaart worden getoond.
Op het terrein van Bad
Groenoord worden elke
avond tijdens de zwem
vierdaagse nevenaktivitei-
ten georganiseerd. Don
derdagavond zijn er diver
se kermisachtige attrakties
aanwezig. Ook zijn er op
het terrein de laatste
avond bloemen te koop.
Alle deelnemers ontvangen
extra een leuke herinne
ring ter gelegenheid van
100 jaar drinkwaterleiding
Schiedam.
Het geheel wordt georga
niseerd door de Sportraad
voor de gemeente Schie
dam in samenwerking met
de Schiedamse Reddings
brigade, S.Z.C., de Water
vrienden en de Stichting
Zwembaden Schiedam.
Voor nadere inlichtingen
kan men terecht: Bureau
sportzaken, tel. 260500
toestel 287. Wethouder L.
A. Hafkamp zal maandag
avond bij de start aanwe
zig zijn.
Rotterdamsedijk 266a
Aanvang 20.00 uur
ÏS/x:
'W:i:
Novotel ook in
voor Schiedammers
W. Reimers: „Schiedam is niet zomaar een flutgemeente".
De wedtrijdleiding van de
clubkampioenschappen van
TSF, bestaande uit Peter de
Leede, Bob Beijer, Peter van
Lingen, Joke Janse en Jan Bo-
kelman zal in de periode van
zaterdag 16 t/m zondag 31 au
gustus weinig rust gegund
worden, omdat in die dagen in
een hoofd- en troosttoernooi
540 tennispartijen gespeeld
worden. Geert Olthof heeft de
leiding van het jeugdclubkam
pioenschap waarvoor in de
zelfde periode bijna 100 wed
strijden verspeeld moeten
worden.
Op het tennispark Van Vliet
aan de Stadhouderslaan
worden de wedstrijden in en
kel- en in alle dubbelvormen
bij de senioren gespeeld in drie
categorieën. In groep III spe
len alle niet-competitiespelers
en speelsters, in groep II com
petitiespelers en speelsters van
de lagere teams, terwijl in
groep I naast de C-spelers en
speelsters ook leden van de
hoogst spelende competitie
teams zijn ingedeeld.
Bij de dames gaat Karlijn Bok-
kers als eerstgeplaatste speel
ster het toernooi in en heeft de
wedstrijdleiding, nu Marjan
Huysert door verhuizing niet
meespeelt, Annet Hengst een
finaleplaats toegedacht.
Bij de heren gaat Peter van
Lingen proberen zijn titel te
prolongeren. Als respectieve
lijk 2e, 3e en 4e zijn geplaatst
Wim Gouweleeuw, Martin van
Vliet en Rein Hengst.
Als omlijsting zal op zaterdag
avond 23 augustus een disco
avond plaatsvinden, terwijl als
afsluiting van het toernooi, de
finales staan voor zondag 31
augustus gepland, op zaterdag
avond 30 augustus een feesta
vond gehouden zal worden
met het duo Flash Back.
Voor een romantisch diner voor 2, maar ook
voor 'n bruisend feest van Bourgondisch of
Breugheliaans tot aan Mexicaans of
Caribbean!
nieuwe menukaart met zonnige
gerechten uit diverse vakantielanden.
Zuidvliet 12, Maassluis
Tel. (01899)-10635 of 11498
Reserveren gewenst
De gehele week vanaf 17.00 uur geopend,
behalve dinsdags.
Onbeperkte parkeergelegenheid
Burgemeester en wethouders van Schiedam;
gelet op artikel 1.4 van de Drank- en Horecaver-
ordening en de op 17 november 1981 vastge
stelde Regeling met betrekking tot aanvragen
„vestigingsvergunningen" en de bezwarenpro
cedure ingevolge de Drank- en Horecaver-
ordening;
maken bekend
dat bij hen de hierna vermelde aanvragen inge
volge het bepaalde in de Drank- en Horecaver-
ordening zijn ingekomen:
551. van de heer A. van Toor ten behoeve van
de exploitatie van een snackbar in het
pand Gordonstraat 4:
552. van de heer J. de Regt ten behoeve van de
exploitatie van een bistro in het pand Sin
gel 167:
De aanvragen en de andere ter zake zijnde
stukken liggen op de secretarie, afdeling Alge
mene en Burgerzaken, 's-Gravelandseweg 567
te Schiedam, ter inzage en wel tot 13 september
1986 elke werkdag van 08.30 uur tot 15.30 uur.
Gemotiveerde bezwaren tegen één of meerdere
aanvragen kunnen tot bovengenoemde datum
schriftelijk bij ons college worden ingebracht en
dienen te worden gezonden aan de chef van de
afdeling Algemene en Burgerzaken van de se
cretarie, Postbus 1501, 3100 EA Schiedam.
Indien daarom telefonisch wordt verzocht (bij
bureau Algemene Zaken, tel.nr. 010-732111 toe
stel 291), kunnen tot één week voor bovenge
noemde datum mondeling bezwaren worden in
gebracht, waarbij dan tevens gelegenheid wordt
gegeven tot een gedachtenwisseling over de
aanvragen tussen het bevoegd gezag, de aan
vragers en de overige aanwezigen.
Schiedam, 15 augustus 1986
Burgemeester en wethouders van Schiedam,
de secretaris
de burgemeester
De riante tuin, met zwembad,
rondom het hotel, zou in luxe
reisfolders niet misstaan, maar
buurtbewoners zijn er net zo
welkom, als gasten uit verre
streken.
„We zijn niet anders dan het
café op de hoek. Alleen ver
huren we er kamers bij. Als
je thuis oppas hebt en sa
men de hort op gaat, kun je
hier rustig 's avonds een
borreltje komen drinken.
We zijn internationaal ge
richt, maar hebben wel dege
lijk een funktie voor onze
stadgenoten."
Nog maar krap een maand ge
leden verliet W. Reimers het
Novotel in Amsterdam om di-
rekteur bij hetzelfde bedrijf
aan de Hargalaan te worden.
Nu al voelt hij zich in zijn
nieuwe werkplaats als een vis
in het water.
Een van de eerste dingen die
hij deed was de naam van zijn
hotel levensgroot op allerlei
sportvelden - toch vaste ont
moetingspunten - hangen.
Als het aan hem ligt wordt het
Novotel het vaste adres van
nog meer Schiedammers. „We
zijn heel bewust kindvriende
lijk. Dat heeft grote gevolgen
voor de sfeer, maar ook voor
prijzen op de menu-kaart.
Ik heb zelf twee opgroeiende
jongens en weet dus wel zo'n
beetje wat er allemaal bij komt
kijken. Ouders kunnen hier
rustig natafelen, mogelijkhe
den genoeg voor de kleintjes
om zich te vermaken.
Naast natuurlijk het kinder
menu, kunnen er van alle
maaltijden halve portie's be
steld worden."
„Dit soort voorzieningen zijn
vooral voor de gasten uit eigen
stad in het leven geroepen."
Tekenend voor de goede ver
standhouding tussen Schiedam
en het Novotel, noemt de heer
Reimers de viering van het
tien-jarig jubileum: we heb
ben eerst uitgebreid met kin
deren hier uit de stad gefeest.
Eind augustus doen we dat pas
met onze vaste gasten en rela-
tie's.
We proberen al onze aktivitei-
ten ook zoveel mogelijk op het
Schiedamse te richten. De
drukker, de wasserij, de bloe-
menzaak, we zoeken ze het
liefst in eigen omgeving.
Hotelgasten, die hier soms een
half jaar verblijven, willen wel
eens iets anders proeven, dan
onze keuken. Als het even
kan, wijzen we ze de weg naar
naburige horeca-gelegenhe-
den."
De laatste paar maanden is het
Novotel van top tot teen opge
knapt. De bruinige sfeer van
de 70-iger jaren is verdwenen,
ervoor in de plaats kwamen
rose en bordeaux-tinten. Lo
geerkamers, maar ook de grote
en kleine zaal voldoen weer
helemaal aan de modernste in
terieur-eisen.
Als er op bruiloften of partijen
een bepaalde omzet wordt ge
haald is de huur van de zalen
zelfs gratis.
Het tien-jarig jubileum van
Novotel wordt gevierd op
donderdagmiddag 28 augus
tus. Bij die gelegenheid kun
nen gasten en relatie's ook
kennis maken met de heer
Reimers, en afscheid nemen
van zijn voorganger de heer
Mijinke.
SCHIEDAM/VLAARDIN-
GEN Ten bate van Am
nesty International is een
L.P. uitgekomen waarvan
de liedjes voor het meren
deel werd geschreven door
Bob van Vliet van het or
kest Mustang uit Schie
dam. Hij nam ook de muzi
kale begeleiding op zich,
terwijl deze L.P. is opgeno
men in de M. en M. studio
te Arnhem op Watch label.
Op deze L.P. maken ar
tiesten uit de regio Rotter
dam hun platendebuut.
Aan deze L.P. werken
mee:
Uit Vlaardingen Rita Young
(Las Palmas); Alberto (Eve
ry time you look at me);
Upside Down (Your Won-
derfull). Uit Schiedam
Hans Stolk (Als een speel
bal); Lord Peter Wimpy
(Let the Sunshine in). Uit
Spijkenisse Mike Lancell
(You are my love). Uit Gou
da Freddy Memphis (Een
zaam). Uit Rotterdam Sen
se (Everyone needs); Frank
Bay (Sitting and Thinking);
Henk Rademakers (Take
that Ring); Ed Blok (Come
closer to me); Jo-Ann (Sla
je arm om me heen).
Alle artiesten hebben be
langeloos aan deze L.P.
meegewerkt. Het ligt in de
bedoeling van platenmaat
schappij Watch om deze
L.P. jaarlijks uit te gaan
brengen en intussen heb
ben reeds 3 medewerken
den aan deze L.P. een ei
gen platencontract aange
boden gekregen voordat
de plaat uit is.
Het publiek krijgt de kans
om met deze artiesten
kennis te maken, want op
woensdag 20 augustus
wordt met een feestavond
deze l.p. ten doop gehou
den in zaal Middelhuyse
Koninginneweg 403 te
Vlaardingen, aanvang
20.00 uur, zaal open 19.30
uur.
De toegangsprijs is 5,-
en de baten van deze
avond zijn wederom voor
Amnesty International.
Kaartverkoop aan de Zaal
en Telefonische voorver
koop 010-4731399.
SCHIEDAM Zondagavond
rond een uur of negen treedt
in café Podium op de Lange
Haven na een afwezigheid van
tien jaar de Quibus-huis-band
op. Voor deze speciale gelegen
heid heeft de groep haar naam
veranderd in Podium-huis
band.
Aan de bar zal hun Quibus el
pee die negen jaar geleden van
de pers rolde, voor een tientje
te koop zijn.
„Wel moet de, in ludieke hoes
gestoken, plaat meer als histo
risch document, dan als een
muzikaal hoogstandje be
schouwd worden", waar
schuwt café eigenares Hilly
van te voren.
Dat gaat niet op voor de klan
ken die onder andere Peter
Frings en Piet LeBlanc hun
instrumenten ontlokken. „Ze
zijn allemaal vader, maar
drummen nog als de besten",
aldus Hilly.
Het is de bedoeling dat zon
dagavond een nieuwe serie
open podium's op de Lange
Haven wordt ingeluid.
Piet LeBlanc en Peter Frings signeren zondag hun LP in
Podium.
Algemene diensten
Weekenddiensten huisart
sen: Voor spoedgevallen tele
foon 4206611
Ambulance nodig? Bel direkt
4333300.
Apotheekhulp voor spoedre-
cepten: Telefoon 4264018 of
4737674.
Tandartsdienst: R. J. v.d.
Berg, Boterstraat 76, tel.
4264062. Alleen op het spreek
uur zaterdag en zondag van
17.00-18.00 uur.
Eerste hulp dag en nacht
ook in het weekend: gebouw
Stadhouderslaan.
Schieland ziekenhuis: Ge
bouw Burg. Knappertlaan 25
en gebouw Stadhouderslaan
98, Schiedam, telefoon 4733733,
(ook voor afspraken poliklinie
ken). Bezoektijden algemeen:
13.45-14.30 uur; 18.45-19.45
uur. IC/CCU afdeling: 13.45-
14.15 uur.; 18.45-19.15 uur.
PAAZ, ma. t/m vr. geen mid-
dagbezoek; 18.45-19.45 uur.
PAAZ weekend: 13.45-15.15
uur; 18.45-20.00 uur. Kraamaf-
deling: 13.45-14.30 uur; 19.00-
20.00 uur. Kinderafdeling:
10.00-12.00 uur; 14.30-19.00
uur.
Huisartsengroep „De Gorzen
en Nieuwland": voor spoed
gevallen tel. 4267831.
Nederlandse Rode Kruis:
Afd. Schiedam, Warande 95,
telefoon 4268013, inl. tijdens
kantooruren: dinsdag, woens
dag, donderdag van 9.00-12.30
uur. Vervoer invaliden en be
jaarden: telefoon 4267975 dage
lijks van 12.00-13.00 uur en
van 17.00-19.00 uur.
Kruisvereniging Schiedam:
Kantoor: van Swindensingel
40, tel. 4739900. Bereikbaar
maandag t/m vrijdag van 8.30-
17.00 uur. Uitleen verpleegar-
tikelen: magazijn v. Swinden
singel 40, maandag t/m vrijdag
van 15.00-17.00 uur; magazijn
Bachplein 588, maandag t/m
vrijdag, van 8.30-16.15 uur.
Weekenddienst informatie: tel.
4739900.
Waarnemende Dierenartsen:
Voor dierenarts De Kaper, te
lefoon 4268234. Voor dieren
arts Visee, telefoon 4704022.
Voor dierenarts P. M. C. A.
van Eerd, L. van Eerd-van
Toor, telefoon 4734819. Voor
dierenarts J. Veltenaar, tele
foon 4710715.
Dierenbescherming: Dieren
tehuis Hargahoeve, Sportlaan
2, Schiedam, telefoon 4714151.
Vogelasiel KNNV Babbersmo-
len. Volkstuinencomplex
„Vijfsluizen", telefoon 4713362.
Telefonische Hulpdienst
„Waterweg Noord": Telefoon
010-4731161 9.00-03.00 uur be
reikbaar. Voor hen in geeste
lijke en sociale nood, zoekt
vrijwilligers/sters, telefoon
4731344.
vanaf 135.-
Assurantie financieringsbureau
SCHEPER
Lange Haven 102
Vaartuigenverzekering:
no-claim, tot 45% voor
5 jaar schadevrij varen.
Woonhuis:
0,90 per 1000,-
1,10 per 1000,- inclusief dubbel glas
Inboedel:
2,20 per 1000,- e.r. 50,-
2,80 per f 1000,- inclusief dubbel glas
Autoverzekering tot 75% no-claim,
ook kwartaalpremies mogelijk.
Schiedam - tel. (010) 4262638
Camel Trophy
in Madagascar
Voor dit soort problemen komen de deelnemers in
Madagascar te staan.
Duizend mijl Camel Trophy in
een .exotisch land waar kli
maat en landschap dit onver
getelijke avontuur de allure
geven van een unieke presta
tietocht. Een uitzonderlijke
combinatie van plezier én ont
beringen die doorzettingsver
mogen, inventiviteit én team
spirit van de deelnemers ver
eist. Individualisten kunnen
het vergeten. Hoe verschillend
ook van karakter, alleen een
twee-eenheid kan deze uitda
ging aén.
De aan de Camel Trophy deel
nemende teams komen uit Ne
derland, België, West-Duits-
land, Engeland, Frankrijk,
Zwitserland, Spanje, Italië,
Turkije, Japan, Brazilië, de
Canarische Eilanden, de Vere
nig ie Staten en Maleisië. Win
naar is het team dat onderweg
in de klassementsproeven de
meeste punten vergaart. Maar
niemand verliest, want de uit
eindelijke opgave is met z'n al
len het eindpunt halen. Een
prestatie van de bovenste
plank, die alleen door samen
werking bereikt kan worden.
Door de hoge ligging kent het
bergachtige Madagascar rela
tief zeer wisselende tempera
turen. De passaatwind voert
het gehele jaar door vochtige,
onstabiele lucht aan, waardoor
de neerslag (meer dan 2500
mm per jaar!) zowel in hoe
veelheid als in duur sterk va
rieert.
De statistieken wijzen verder
uit, dat Madagascar vooral in
de eerste twee maanden van
het jaar wordt geteisterd door
cyclonen. Niet veel later
wringt het konvooi zich door
de jungle van het op drie na
grootste eiland ter wereld. De
Camel Trophy '87 ontloopt
waarschijnlijk net de cyclonen,
maar treft ongetwijfeld altijd
nog de gevolgen daarvan.
De inschrijfformulieren voor
de achtste Camel Trophy zijn
verkrijgbaar bij de sigaretten-
winkelier. Uiterlijk vóór 1 de
cember moeten de aanmeldin
gen verstuurd zijn. Iedere be
zitter van een rijbewijs kan
zich inschrijven. Meedoen is
gratis. De reiskosten worden
betaald en voor het Neder
lands team staat in Madagas-
or de Range Rover Turbo
Diesel startklaar.
