a
t*
3*
LOK
y
1 WEEKENDKOOPJES l
ORANJE
Irene van
der Laan
eerste
BELONING
Ongewoon
incident op Harga
Gemotiveerd
W.K.
gehandicapten
Schiedam vecht
Intentie
I De Postduif
Sealpoint
siamees
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1986
PAGINA 13
door Ruud van Hou-
welingen
SCHIEDAM VLAARDIN-
GEN De betaalde voet
balorganisatie SVV, die
van zichzelf pretendeert
dat men werkzaam is voor
alle voetballiefhebbers in
Schiedam en Vlaardingen,
heeft zichzelf een enorme
goede dienst bewezen
door de eerste competitie
wedstrijd tegen het Maas
trichtse MVV in het sport
park Harga met 31 te
winnen.
U belt,
wij bezorgen.
Jonge Locomotief 35%
SCHIEDAM VLAARDIN
GEN De eerste divisie
vereniging SVV heeft
sinds dit weekeinde een
nieuwe shirtsponsor. Het
is de Koreaanse elektro
nen gigant Samsung.
Samsung is nog niet zo
lang aktief op de (moor
dende) concurrentiemarkt
van radio, t.v. en andere
audio visuele (gebruiks
middelen. Importeur van
dit geheel is het Rotter
damse bedrijf AMFO, die
op zijn beurt weer een on
derdeel is van het even
eens in de Maasstad ge
vestigde Fodor concern.
Dit bedrijf staat onder direktie
van de twee broers Aalbers,
waarvan Rob ongetwijfeld de
bekendste is.
RANDSTAD
EDITIES
SVV no nonsens
Met deze kopbal bracht Marcel van Buuren
de stand op 10 voor SVV.
Van SVV wordt in het dit
weekend gestarte (betaalde)
voetbalseizoen 19861987 no
nonsens verwacht. In duidelijk
Nederlands: recht toe recht
aan op het doel aan en met
niet teveel franje meedraaien
in de bovenste helft van de
ranglijst.
SVV sterke man Martin de Ja
ger, die behalve voorzitter van
het betaalde management van
SVV ook tijdelijk de funktie
van' algemeen voorzitter waar
neemt, zegt het zo. „Deze
ploeg is twee seizoenen bij el
kaar. Wij hebben er veel geld
ën erg veel tijd ingestoken,
maar -wij willen nu bijzonder
graag de resultaten zien. Mini
maal één maal per week houd
ik trainer Buitelaar de spiegel
voor. Met deze ploeg kan een
periodetitel worden behaald".
SVV oefenmeester Dick Buite
laar, die voor de wedstrijd een
erg gespannen indruk maakte,
zei het na afloop zo. „Wij heb
ben met z'n allen enorm ge
motiveerd naar deze wedstrijd
toegeleefd. Wij wilden onze
toeschouwers laten zien dat
het nu voetbalernst is. Er
staan ons nu uitwedstrijden te
gen Emmen en RBC in Roos
endaal te wachten. Het wordt
geen eenvoudige zaak maar
met deze instelling kunnen er
resultaten worden behaald".
Nu is het ontbreken van zelf
vertrouwen altijd één van de
problemen van SVV geweest.
Een minstens even groot pro
bleem is het feit dat men na
het behalen van een voor
sprong het voor gezien houdt,
waardoor de tegenpartij mak
kelijk in het eigen spel kan
komen met alle nare gevolgen
van dien.
Ook tijdens de wedstrijd
SVVMVV leek het aanvan
kelijk weer die kant heen te
gaan, maar het was aan het
briljante keeperswerk van
SVV doelman Henk Dirven te
danken dat dit gebruikelijke
SVV spelletje fataal werd.
Dat gaat zo maar niet. Een SVV speler wordt tegen de grasmat gewerkt. Arbiter De Munnik
geeft hiervoor een gele kaart.
De wereldkampioenschappen
atletiek voor gehandicapten,
die van 3 tot 17 augustus ge
houden zijn in Gotenborg
(Zweden), zijn voor de Schie
damse atleet Willem Noorduin
een zware opgave geworden.
Wegens gebrek aan voldoende
deelnemers in Noorduin's han
dicap klasse werd hij voor de
keus gesteld: afzien van deel
name of de strijd aangaan met
veel lichter gehandicapten.
Noorduin koos voor het laat
ste, wat inhield dat met veel
zwaardere gewichten gewerkt
SLIJTERIJ/WIJNHANDEL
Oranjestraat 8-10-12-14
Telefoon 4265997-4264140.
per liter 15.95
Jonge Piet van Gent
per liter 15.95
Bij doos van
12 flessen m
per liter 1 Oa9w
moest worden dan welke voor
zijn klasse gelden.
Bij het kogelstoten werd het
gewicht verhoogd van 3 kg.
naar 5'/2 kg., waarmee Noord
uin een vijfde plaats behaalde
met een afstand van 7.90 me
ter.
Het gewicht van de „discus"
werd verhoogd van 1 kg. naar
V/2 kg., het leverde Noorduin
een vierde plaats op met 23.66
meter, in deze (experimentele)
klasse een Nederlands record.
Bij het speerwerpen verzwaar
de het gewicht van 600 naar
800 gram, en het is tevens
Noorduin's zwakste onderdeel,
werd met 19.10 meter een ze
vende plaats bereikt.
De bondscoach van de N.I.S.
was heel tevreden met de door
Noorduin beaalde resultaten
vooral blij dat de veel
winst was nodig om de
Utrechtse dames op een vijfde
plaats te houden. Het pakte
voor de jonge Schiedamse
ploeg nog beter uit, zij pakte
de volle winst van vier pun
ten.
Onder leiding van Sandra Bol,
de Schiedamse werpster, werd
in de eerste wedstrijd naar be
horen gespeeld. In de eerste
inning nam Schiedam een
en
zwaardere gewichten geen 's
blessure opleverden.
Zweden liet het wat deze WK
betreft afweten. Uit protest te
gen de slechte organisatie is de
ploeg van Amerika reeds vóór
de opening, door Koning Carl
Gustav, van de W.K. afgereisd
naar huis. West Duitsland trad
bij de officiële opening met
protest spandoeken aan en Ne
derland heeft uit protest de
opening niet bijgewoond.
De Schiedamse softbal dames
speelden afgelopen zondag een
dubbel tegen het Utrechtse
UW. Minimaal één maal
Dat Irene v.d. Laan in top-
conditie verkeert, bewijst
haar prestatie in Canada.
Zij keerde naar Vlaardin-
S gen terug met op haar
E naam een le plaats in een E
E 64 km. lange race, welke E
E zij aflegde in de besttijd E
E van 19.05 uur. E
E De start van deze race was
avonds om 10 uur. Met.=
E een watertemperatuur van
16 a 17 graden en een lan-
E ge nacht te gaan, een race
voor de, echte doorzetters,
E waarvan Irene als beste E
E uit de bus kwam.
E Om 4 uur, de andere dag, E
E stapte een nog aardig fitte E
E Irene het water uit, met in E
E haar gedachte alweer een
E volgend spektakel.
E Irene wil dolgraag de uit-
E daging aan, liefst voor E
E eind augustus, om drie- E
E maal achter elkaar Het E
E Kanaal over te zwemmen.
E In resp. de volgorde van
E (Dover - Calais)(Calais -
E Dover)-(Dover - Calais). E
Aanvallend klopt het ook alle
maal wel. Jan Könemann,
Marcel van Buuren en Glen
Sonneville zijn de sterke man
nen in de voorhoede en de
verwachting is dat ook Coen
van der Hoeven spoedig terug
keert. Men vreesde van hem
dat hij de ziekte van Pfeiffer
had opgelopen, waardoor hij
een hele competitie zou zijn
uitgeschakeld. Een bloedon
derzoek wees uit dat hij te ma
ken had met een verwaarloos
de griep. Deze week gaat hij
weer in training.
In verdedigend opzicht dient
er echter het nodige gesleuteld
te worden. Twee strafschop
pen tegen en een aanvoerder
Henk Salari die bij de eerste
en benutte strafschop zo gran
dioos in de fout ging, zijn za
ken die bij een eerste divisie
ploeg met deze intentie niet
voor mogen komen.
De intentie van SW is er dus,
maar MVV heeft als voormali
ge eredivisieploeg grotere in
tenties.
Deze intenties werd zondag
middag in het Hargapark, de
thuishaven van SVV, zeer dui
delijk de bodem ingeslagen.
Dat was te danken aan drie
grootse SVV doelpunten. In de
31e minuut was het Marcel
van Buuren die een vrije trap
van Könemann grandioos ach
ter MVV doelman Hanssen
kopte, vier minuten later was
het weer gelijk toen de eerder
genoemde Salari in de fout
ging en laatste man Chris Tre-
ling zo onverstandig was
handsbal in het strafschopge
bied te maken. In de tweede
helft waren er 17 minuten ge
speeld toen Paul Oschner voor
21 zorgde.
In de 42e minuut was het ver
volgens SVV's aanvoerder
Henk Salari die zijn aanvan
kelijke fout goed maakte en
voor 31 zorgde. Even voor
tijd rammelde SVV's doelman
Henk Dirven nog een MVV
strafschop uit het doel. Chris
Treling was als laatste man zo
onverstandig binnen het straf
schopgebied aan de noodrem
te trekken.
De opstelling van SVV was:
Henk Dirven, Harry v. Kapel,
Chris Treling, Henk Salari,
Jan Mulder, Paul Oschner,
Rob Koevermans, Ard Ooster-
lee, Jan Könemann, Glenn
Sonneville en Marcel v. Buur
en (31e minuut tweede helft
vervangen door Edwin Wil-
derberg).
20 voorsprong. In de vijfde
inning werd deze voorsprong
met twee punten vergroot,
UW wist slechts éénmaal iets
terug te doen en de eerste ont
moeting werd een 41 over
winning voor de dames van
Siebel en Bol.
In de tweede ontmoeting kre
gen de Schiedamse dames het
een stuk moeilijker. In de laat
ste slagbeurt keken zij tegen
een 30 achterstand aan. Ech
ter Schiedam gaf niet op en
door goed slagwerk van San
dra Bol, Ludy Rous en Debby
de Gids bogen zij de achter
stand om in een 43 voor
sprong.
Met nog twee wedstrijden te
gaan staat Schiedam op een
vierde plaats met 38 punten
uit 33 wedstrijden.
Wedvlucht vanuit Venette op
16 augustus. In concours 311
jonge duiven. Gelost om 7.45
uur. Prijswinnaars:
1, 4 en 9. Comb. v.d. Burg; 2 en
6 J. Koster; 3. J. Vrauwdeunt
Zn; 5 en 8. L. Toutijn-Hom-
burg; 7. J. Stieber, 10. G. Bar-
zilay.
voor degene die onze
heeft gezien. Weggelopen,
3-8-'86, omg. Warande.
Tel. 4263907.
1—0 voor SVV: grote vreugde bij de Harga bespelers.
Na afloop van de eerste di
visie wedstrijd SVVMVV
(31) deed zich een onge
woon incident voor. Hoofd
persoon daarbij was de
MVV trainer Frans Körver.
Sinds twee seizoenen is
het namelijk de gewoonte
dat de beide trainers in
een apart voor dit doel in
gerichte perskamer met de
aanwezige voetbaljourna
listen over de wedstrijd
van gedachten wisselen.
SVV's hoofdcoach Dick
Buitelaar was prompt op
tijd aanwezig maar SVV pr.
bestuurslid Frank Bos liet
weten dat men het zonder
Frans Körver moest stel
len. „Ik ben te moe" liet hij
weten. De nederlaag kwam
kennelijk hard aan.
Frans Körver is namelijk
alles behalve gelukkig met
het Schiedamse sportpark
Harga. Toen hij tijdens het
seizoen 19851986 voor
de KNVB beker op ditzelf
de complex uitkwam tegen
SVV met zijn voormalige
ploeg Roda JC uit het Lim
burgse Kerkrade verloor
hij ook.
Dick Buitelaar: „geen en
kele voetbaloefenmeester
wil verliezen, maar de drui
ven zijn kennelijk voor col
lega Körver erg zuur. Wel
heeft hij mij een hand ge
geven na de wedstrijd."
SVV's algemeen voorzitter
Martin de Jager nam het
gedrag van MVV's oefen-
meester Frans Körver met
verbazing waar. „Dat hoort
bij zijn werk", zei hij. „Als
hij bij ons in dienst was,
had hij daar maar naar toe
te gaan, al verlies je met
120. Desnoods ga je
maar over het weer zitten
praten".
MVV's voorzitter Bert Lie-
kens was aanvankelijk niet
op de hoogte van het ge
drag van zijn voetbaltrai
ner. „Hij is erg emotioneel,
iedereen kent Frans Kör
ver," verontschuldigde hij
hem. „Het laatste woord
hierover is nog niet ge
sproken. Wij hebben deze
week bestuursvergadering
in Maastricht en daar zul
len wij het gedrag van de
heer Körver zeer zeker be
spreken. Dit kan niet door
de beugel en ik kan bij
voorbaat al vertellen dat
dit niet meer voorkomt".
Samsung houdt SW
aan financiële handje
door Ruud van Houwelingen
Hij is namelijk via een ander
merk (Akai) weer shirtsponsor
van de Rotterdamse eredivi
sievereniging Excelsior. Fodor
maakt op zijn beurt weer deel
uit van multinational Borsu-
mij.
Rob Aalbers zal zich zelf ove
rigens zeer zelden bij SVV en
dus op het Schiedamse sport
park Harga laten zien. „Ik ben
teveel verbonden met Excel
sior", zegt hij zelf. Hij laat deze
zaken over aan AMFO mana
ger Cor Steyn.
Afgelopen donderdagavond
werd in de toonzalen van Fo
dor aan de Rotterdamse Hoog
straat het kontrakt getekend,
dat Samsung voor het seizoen
19861987 als shirtsponsor
aan SVV verbindt.
Beide partijen wilden niet zeg
gen om wat voor bedrag het
gaat. „Dat is niet onze gewoon
te", zei Rob Aalbers later. „Dat
delen wij ook niet mede bij
Excelsior.
Martin de Jager namens SVV en Cor Steyn namens Samsung tekenen de overeenkomst die
Samsung voor één jaar als shirtsponsor aan SVV verbindt. In het midden een SVV junior die
voor deze gelegenheid uit Schiedam was meegenomen.
Het kontrakt werd namens
SVV ondertekend door alge
meen voorzitter Martin de Ja
ger en namens Samsung door
Cor Steyn.
Samsung is overigens niet van
plan zich daadwerkelijk met
de gang van zaken rond het
betaalde voetbal in het Harga
sportpark te bemoeien. Wel
zullen beide partijen regelma
tig overleg plegen en zal aan
het eind van het voetbalsei
zoen 1986/1987 worden beke
ken of Samsung werkelijk
baat heeft gehad bij de shirt-
sponsoring.
As. donderdagavond is het
eerste elftal de gast van Sam
sung in de toonzalen van Fo
dor aan de Rotterdamse Hoog
straat. „Zij moeten tenslotte
weten waarvan zij in aktie ko
men", zegt Cor Steyn.
Samsung neemt de plaats in
van Hans (Textiel) van Heels-
bergen. De overeenkomst van
Samsung is in volledige over
eenkomst van Hans van
Heelsbergen gesloten. Hij
komt zijn financiële overeen
komsten met SVV gewoon na
en blijft voorlopig ook als
shirtsponsor fungeren van het
tweede elftal en de regionale
jeugd.
tV
vele bekende vriendjes uit Fabeltjesland zijn vertegen
woordigd op deze grappig ogende artikelserie
Leuk in de kinderkamer
Metalen zitton
met goed gevuld
kussentje en
afneembaar deksel
Bureaulamp met pen-orgel:
een ideale kombinatie
in kunststot Dankzij
het pen-orgel heeft u
potloden, pennen
paperclips, scharen etc
zo bij de hand De lamp heeft
een verstelbare spot en is
voorzien van een
tussenschakelaar
Deze hypermoderne
kombinatie nu
voor slechts
Royale
opbergbus
JA9ST
Elektrische
Moulinex staaf
mixer voor 0 a. het
bereiden van ijs
milkshakes, baby
voeding puree etc
Adviesprijs 59.50
Klamboe/anti-insekten-
net. Uw kind of u zelf kunt
heerlijk slapen zonder gesto
ken te worden
I persoonsuitvoering
Moderne, porseleinen
kop en schotel in uni-wit
Normale prgs per stuk 2.50
Nu als weekend
aanbieding
Opbergkastje met 16 laden
voor het overzichtelijk op
bergen van o.a spijkers,
schroeven,etc
Papierbak
A85r
-&:9S
Blokker
stuks
|S4»
flt*
ASAMNMi
Samsung
Het eerste elftal van SVV in de (nieuwe) vertrouwde rood/groene kleuren met de naam van
de shirtsponsor op het voetbalshirt.
