ACTIVITEITEN IN DE WIJK
IN NIEUWE SEIZOEN
KURSLAR BA§LIYOR
CLUBHUIS OOST
BUURTHUIS NIEUWLAND
WIJKCENTRUM DE ERKER
CLUBHUIS ZUID
WIJKCENTRUM
DE BLAUWE BRUG
'7^-
In september gaat bij de buurthuizen en andere Schiedamse instellingen
weer een groot aantal cursussen voor Nederlandstalige en anderstalige
inwoners van start. Hieronder volgt een greep uit het programma. Onder
staand overzicht is niet volledig; meer informatie over andere cursussen
en activiteiten in buurthuizen kunt u bij de instellingen zelf, of bij het Edu
catief Centrum voor Volwassenen in Schiedam krijgen.
Eylül ayinda, Hollandalilarla yabanci mukimler igin Schiedam 'daki bazi kuru-
luglarla mahalle evlerinde yine birgok kurslara baglanacaktir. Programiar
kisaca agagida agiklanmaktadir.
Organize edilen kurslar hakkmda daha fazla bilgiyi bu kuruluglar ve Schie
dam Egitim Merkezi'nden alabilirsiniz (Stadserf'de gtkan yaziya da bakmiz).
473 54 35 Galileistraat 86 5 jL
426 72 97 5 Ucl^JI Dwarsstraat 42 Oef3* ut
- oL-^ZI'LjJU 15-30 ^Jl 13-30
PAGINA 4 'T STADSERF
Galileistraat 86, tel. 473 54 35.
Bijspijkercursus voor volwassenen. Tijd
stip: maandag 9.15-11.15 uur.
Ontmoetingsochtenden voor Nederland
se en buitenlandse vrouwen. Tijdstip:
woensdag 9.15-11.15 uur. Kinderopvang
is aanwezig.
Bejaardensoos. Tijdstip: maandag 13.30-
16.30 uur.
Taalles voor buitenlandse vrouwen. Tijd
stip: dinsdag 9.15-11.15 uur. Kinderop
vang is aanwezig.
Kappersproject. Turkse meisjes vanaf 15
jaar leren onder leiding van een vakleer
kracht kappen, knippen, enz. Tijdstip:
zondag 11.00-13.00 uur en 13.00-15.00
uur.
Albardastraat 65, tel. 473 86 71.
Sport- en spelavond. Tijdstip: woensdag
19.30-22.30 uur.
Yoga. Tijdstip: donderdag 13.00-14.00 en
14.00-15.00 uur.
Internationale meidengroep voor meisjes
van 13-15 jaar. Tijdstip: vrijdag 14.45-
17.15 uur.
Vrouwen-ontmoetingsochtend. Tijdstip:
woensdag 9.30-11.00 uur.
Naailessen. Tijdstip: maandag 10.00-
12.00 en woensdag 9.30-11.30 en 13.30-
15.30.
Taallessen voor buitenlandse vrouwen.
Tijdstip: donderdag 10.00-11.00 uur. Kin
deropvang is aanwezig.
"De Erker" mahalle merkezi, adresi: Avenne-
straat 32, telefonu: 426 77 67.
Verilen kurslar:
Yabanci kadinlara lisan dersi. Zamani: pazartesi-
leri saat 18.30-20.30 arasi ile sail günleri saat
13.00-14.45 arasi.
Yeni baglayanlara bilgisayar (kompüter) kursu.
Zamani: sali günleri saat 14.00-15.30 arasi ile
saat 19.00-20.30 ve 20.45-22.15 arasi.
Dikig dersi. Zamani: sali günleri saat 9.30-11.30
arasi.
Yabanci kadinlar igin "Ev hanimlari jimnastigi".
Zamani: sali günleri saat 10.00-11.00 arasi.
Avennestraat 32, tel. 426 77 67.
Taalles voor buitenlandse vrouwen. Tijd
stip: maandag tussen 18.30 en 20.30 uur
en dinsdag tussen 13.00 en 14.45 uur.
Computercursus voor beginners. Tijd
stip: dinsdag 14.00-15.30 uur, 19.00-
20.30 uur en 20.45-22.15 uur.
Zelf kleding maken. Tijdstip: dinsdag
9.30-11.30 uur.
Huisvrouwengymna8tiek voor buiten
landse vrouwen. Tijdstip: dinsdag 10.00-
11.00 uur.
Dwarsstraat 42, tel. 426 72 97.
55+ gymnastiek voor vrouwen. Tijdstip:
dinsdagmorgen.
Zelf kleding maken. Tijdstip: dinsdag
avond (Nederlandse vrouwen) en dinsdag
en donderdagmiddag 13.30-15.30 uur
(buitenlandse vrouwen).
Bachplein 590, tel. 470 10 49.
Boetseren. Tijdstip: maandag 13.15-15.15
uur. Vanaf 22/9.
Bloemschikken. Tijdstip: dinsdag 13.15-
15.15 uur. Vanaf 23/9.
Yoga. Tijdstip: dinsdag 13.15-14.15 uur.
Vanaf 23/9.
"Oost" Dogu klüb evi, adresi: Galileistraat 86,
telefonu: 473 54 35.
Verilen kurslar:
Yetigkinler igin ögrendiklerini geligtirme kursu:
zamani: pazartesi günleri saat 9.15-11.15 arasi.
Hollandali ve yabanci hanimlara sabah toplanti-
lari: zamani: gargamba günleri saat 9.15-11.15
arasi.
Qocuk bakma/kreg imkani vardir.
Yabanci kadinlara lisan dersi: zamani: sali gün
leri saat 9.15-11.15 arasi. Qocuk bakma/kreg
imkani vardir.
Berber projesi: 15 yagindan itibaren Türk kizlari
yetenekli ögretmen yönetiminde sag yapma ve
kesme v.s. ögreneceklerdir. Ders zamani: pazar
günleri saat 11.00-13.00 arasi ile saat 13.00-
15.00 arasi.
"Nieuwland" mahalle evi, adresi: Albardastraat
65, telefonu: 473 86 71.
Spor ve oyun akgami: zamani: gargsamba gün
leri saat 19.30-22.30 arasi.
Yoga jimnastigi: zamani: pergembeleri saat
13.00-14.00 ile saat 14.00-15.00 arasi.
Enternasyonal kizlar gurubu: 13-15 yaglari
arasindaki kizlar igin olup zamani cuma günleri
saat 14.45-17.15 arasidir.
Kadinlara sabah toplantisi: zamani: gargamba
günleri saat 9.30-11.30 arasidir. Qocuk bakim/
kreg imkani vardir.
Yabanci kadinlara lisan dersleri: zamani: per-
gembe günleri saat 10.00-11.00 arasidir. Qocuk
bakma/kreg imkani vardir.
"Zuid" (Güney) klüb evi, adresi: Dwarsstraat 42,
telefonu: 426 72 97.
Verilen kurslar:
Dikig dersi: zamani: (Hollandali kadinlar igin) sali
akgamlari, (yabanci kadinlar igin sali ve per-
gembe günleri ögleden sonra saat 13.30-15.30
arasi.
VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1986
Nederlandse en buitenlandse vrouwen kunnen in verschillende buurthuizen, zoals hier in
buurthuis Nieuwland, naailessen volgen.
oll,dJI
uï A IjJ C. I—\j dj I jaS d dt CJyt—
L>- Z Ij JO IZ-—ÜJ C- l_wl^ dJ I o dA i i» I Xj C- I.L I i I". •vjj
-Idj I LyJ I I dA J^-y—A «JU—,f juj
'*i l~t 'j lS/»" i—'—'>i -0UjJ-mJ I cy
jSyJ I ,_j dj j f l dj I O Lt-aJ I O LjJj-J I t dA Jj^LaJ I
f^: L_«. ^jè ojy >J I ij IaaJ I La. I f I l - 11
426 77 67 -v-iïLjJI «Avennestraat 32:,jlji->«JI <De Erker £j\ d ^>JI
cU>ZI 'L^LI jjLUI j
20-30 JI18-30 ïJ_JI ^-diZI dtjJI
14-45 3*00 Stl-JI 'liMiJI
Qg- I I I I I - jAjj J
20-30 JM9-00 «LJI 0-.U 15-30 JI14-00 fcl-JI «bXiJI j*jJI
22-15 ^l 20-4 5 i*LJI
dl ..j'. M*J I iSLj-
11 *30 Jl 9*30 atjJI
z~. Ly, v ZI I ,1,11 i I c. Ly] LaL^J I o Ly-J I
11 -00 10-00 ieLJI 'b>UI Jtjjl
OZJ Ca L*J I cjj 111 ijjiC J
11 '15 jJ' 9-15 «l-Jl o- o^l ^l
- Jlü-ZI JLïü^l - 11-15 Jl 9-15 ^'-Jl o*
O UJj- Z I I IJ (i 111 o
- JUi,ZI JUc^.1 i^is.1 Jj-yiy 11-15 9-15 2*I-JI O* 'liZlill J^jJl
Albardastraat 65 l l^jJ I «Nieuwland
473 86 71
VLJZI,
22-30 jJI 19*30 'L-a^ZI^ j^JI
L> J...I I o L*zjaï
15-00 14-00 iel-JI 14-00 1 3-00 itl-JI JtjJI
L 1 5 I 1 3 cy 1 o LJj dJ I o L LjJ I
17*15 14-45 ïfI-JI o* pe JtjJI
'UiJU ^L^JI 'lilJI
- JU1.ZI JUc^l iJlil - 11 30 J\ 9- 30 «l-JI 'U^ZI dcjJI
O lui', V Z I I LI 4 I I I d
lila Z I J L».-.I dul Ld I - 1 1 - 0 0 I 10-00 I^J I ^jA J I Vjl 11
dJ .jZL«J I iSL».
it\Jl 0-rUorïAiJlj 'bibJI^Jij oLdJj-^JI 'Ia^U 'b)LJI 'l_ dtjJI
