Het Nieuwe Stadsblad | 1986 | 29 augustus 1986 | pagina 3

Lutherse Kerk Schiedam helpt Poolse zustergemeente

In't
kort

ALS JE ALLES GOED BEKIJKT

Groeneveld opticiens

17.25

Weekmenu

39.75

Zaterdag
open huis
postkantoor

VT

Smakelijke kunst
in Mallemolen

Dagschotels

U3ENAÜT0==!
S GRATIs/j

Vrijgevigheid

Verlaten

BRAND- EN
OPSTAL
VERZEKERINGEN

HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1986

PAGINA 3

$CHIEDAM De
Voedselhulp aan Po
len mag dan al weer
een tijdje door andere
hongergebieden uit
het wereldnieuws zijn
verdrongen, toch vin
den er nog regelmatig
transporten plaats om
het gebrek aan le
vensmiddelen in dit
Oost-Europese land te
verzachten.

Maar anders dan een
paar jaar geleden,
gaat het niet meer om
tonnen voedsel en
hele konvooien

vrachtauto's tegelijk.

De etenswaren, die nu
richting Polen worden
verstuurd, gaan in kleine
pakketjes de grens over,
als persoonlijke geschen
ken van de ene vriend
aan de andere.

Een zo'n zending blikjes
en dozen werd onlangs
verzorgd door A. C. J. van
der Poel, de voormalige
predikant van de Evange
lische Lutherse Gemeente
in Schiedam.

stln opdracht van zijn

kerk, is hij nog steeds ver
antwoordelijk voor het
onderhouden van de in
1984 gelegde contacten
met de Poolse geloofsge
noten.

De zustergemeente in Ra-
dom heeft die steun hard
nodig en dat niet alleen
omdat een pak koffie in
Polen 180 gulden kost en
melkprodukten er na de
ramp in Tsjernobyl bijna
niet meer te krijgen zijn.
Wat telt is vooral de mo
rele hulp, want de Poolse
Lutheranen vallen met
aan de ene kant de com
munistische overheid en
aan de andere kant de
machtige katholieke kerk
tussen wal en schip.
Daarbij komt dat hun aan
tal heel gering is. De 200
zielen, die de gemeente
Radom telt, leven ver
spreid over ongeveer 700
vierkante kilometer.

'010-42601!

Het konstante aanbod
uit de internationale modewereld dat permanent
bij ons in de winkel aanwezig is geeft u de zekerheid er altijd
modieus bij te lopen.

„Voor de Lutherse kerk is
het daar werken in de
verstrooiing," zegt Van.
der Poel.

H.Q.C. Klomp huisarts

Geen praktijk van
maandag -1 september t/m
vrijdag 12 september.

Prijsbrekers en
weekmenu van
Novotel Rotterdam-

Schiedam
voor de week van
zaterdag 30 augsutus
t/m vrijdag
5 september 1986

SCHIEDAM „De ver
zelfstandiging van de PTT
van staatsbedrijf tot NV is
meer dan een modegril.
Met deze omschakeling,
waardoor de Post slag
vaardiger kan optreden,
onder andere tegen con
currenten, zal ook het pu
bliek zijn voordeel kun
nen doen.

SCHIEDAM „Zaterdag
avond 21.00 uur: Je biedt
haar een pizza aan. Maar
je hebt eigenlijk te weinig
geld bij je. Hoe los je dat
op?"

De bedoeling is om daar
mee de 16- en 17-jarigen
op het gemak van het on
bemande geldloket te wij
zen.

■MM

i

Morele steun voor Radom

De Evangelisch Lutherse Kerk in Radom.

lijn Auto wordt

i gehaakt bijWCC

r Bi) WCC krijgt u zomaar
'n splinternieuwe auto te
leen, als u uw eigen auto
moeilijk kunt missen,

I*Woermeyer Car Care
I Nieuwe Mathenesse-
1 straat 15, ^TT7I
V Schiedam

-LID FOCWA

'N RANDSTAD-EDITIE

VERSCHIJNT IN: SCHIEDAM, KETHEL,
ROTTERDAM WIJK OUD MATHENESSE, WITTE
DORP

KANTOOR:

Broersvest 125
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-4732877

BUREAULEIDER:

I J. Groeneveld
Privé 010-4707528

VERTEGENWOORDIGERS:

P.K. Verheugd
Privé 01880-31933

INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:

Voor het woensdagnummer tot
dinsdag 16.00 uur
Voor het vrijdagmiddag tot
donderdag 14.00 uur

ïv

RUBRIEKSADVERTENTIES:

Tot dinsdag- en donderdagmiddag
t 15.00 uur op het kantoor

REDAKTIE:

Peter de Lange

SPORTREDAKTIE:

Adri Boer

EINDREDAKTIE:

Ruud van Houwelingen

Telefoon 010-4344022
Privé 010-4265764

HOOFDREDAKTIE
RANDSTAD-EDITIES:

P. J. Hovingh
Telefoon 070-190290
Privé 01807-18513

INZENDTERMIJN
RED AKTIE-KOPIJ

Tot maandag- en woensdagavond
op het kantoor

UITGEEFSTER:

Drukkerij v. d. Drift BV,

Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk,
telefoon 070 - 190955,
ingeschreven K.v.K. nr. 4793
algemene verkoopvoorwaarden,
gedeponeerd ter griffie van
de Arrondissementsrechtbank
te 's-Gravenhage d.d. 09-02-83
nr. 21/1983.

5-5-86

Op maandag 1 september geeft
de heer J. Komar een lezing
over de effecten van het trans
cendente meditatie-program
ma op de ontwikkeling van de
geestelijke vermogens, de li
chamelijke gezondheid en het
sociale gedrag. De lezing be
gint om 20.15 uur in de „Blau
we Brug", aan het Bachplein.

Met ingang van dinsdag 2 sep
tember is er stijldansen voor
ouderen boven de 55 jaar in
wijkcentrum „De Erker".
Aanvang 14.00 uur. Kosten
5,75 per maand.

De Algemene Bond voor Ou
deren houdt op dinsdag 2 sep
tember haar najaars-ledenver-
gadering in sociëteit „Het
Blauwhuis", Lange Nieuw-
straat 181. Aanvang 14.00 uur.

De NCVB afd. Nieuwland

opent het nieuwe seizoen met
een gezellig samenzijn in de
„Stuurhut" aan de Maasboule

vard op woensdag 3 septem
ber. Aanvang 10.30 uur.

Het STK (Schiedam tegen
kernbewapening) organiseert
een tekenwedstrijd met als

onderwerp Schiedam-Vrede.
De deelnemers zijn onderver
deeld in 3 groepen: 5 tot 12
jaar, 13 tot 18 jaar en 19 tot.
jaar. Het materiaalgebruik is
vrij. Er zijn 3 prijzen te verdie
nen, de beste wordt in een be
scheiden oplage gedrukt. Een
deskundige jury zal de inzen
dingen beoordelen. Op 4 okto
ber zullen de prijswinnaars be
kend gemaakt worden, tevens
worden de ingezonden stuk
ken geëxposeerd.

Deelnemers kunnen hun bij
drage leveren in de Vredes-
week (22 tot 28 sept.) bij Cor
Muijken, Abbenbroeksestraat
11b, Jolie Hakkert, Juliana-
laan 114a, Engel Bijl, Van
Tienhovenstraat 28 en fam.
v.d. Drift, Esdoornlaan. Infor
matie: Fred van der Drift, tel.
4732320.

-i

Schiedam, Hoogstraat 73.

Vlaardingen, Hoogstraat 146.

Vlaardingen, van Hogendorplaan 5.

f

Toch slaagde de Poolse ge
loofsgemeenschap er een paar
jaar geleden in, het nogal ver
vallen kerkgebouw met eigen
middelen van top tot teen op
te knappen. Maar na die dure
renovatie was er geen geld
meer om de kerk ook van bin
nen opnieuw aan te kleden.
Al tijdens zijn eerste Poolse
reis beloofde de Schiedamse
predikant daar iets aan te zul
len doen. Het heeft twee jaar
geduurd, maar dankzij de vrij
gevigheid van de Lutherse ge
meente in Parijs, - waar ds.
Van der Poel een keer per
maand preekt - en Schiedam,
heeft de dominee zijn belofte
toch kunnen waarmaken.
Het geld voor een tweede be
zoek aan Radom werd in Pa
rijs ingezameld. Schiedam stel
de de verlangde kerkelijke at
tributen beschikbaar. Het gaat
daarbij om een kostbaar, zeld
zaam geschenk: zogenaamse
antependia en cancelaria.

Deze lithurgische kleden (in
de verschillende kleuren van

Altaar- en kanselkleden werden tijdens een plechtige dienst
in gebruik genomen.

het kerkelijk jaar) zijn be
stemd voor het altaar en de
kansel. Ze werden ooit ge
maakt door de Lutherse Vrou
wen Vereniging in Schiedam,
„Catherina von Bora", en ze
hebben lange tijd dienst ge
daan in de -inmiddels gesloten
- kerk in Rotterdam.

Voor de gelovigen in Radom
vormen ze het beste bewijs
van de hechte vriendschap
tussen Lutheranen in Oost- en
West-Europa.

Hoe waardevol dat kado voor
de geloofsgenoten moet zijn,
begreep Van der Poel elders in

Polen. Hij bracht (samen met
kerlijk administrateur Herman
de Ruyter uit Kethel, die de
predikant op de ruim 4000 ki
lometer lange tocht vergezel
de) tijdens de reis terloops een
bezoek aan Chestochowa, het
voornaamste katholieke bede
vaartsoord in Polen en trof
daar op Maria Hemelvaart
300.000 pelgrims.

De dominee: „Als protestant
loop je daar heel verlaten
rond. We kregen toen een
klein beetje het idee, hoe onze
vrienden in Polen zich voe
len".

Waarnemende huisartsen
G. Pet, Tuinlaan 38,

C. Kortekaas,
Swammerdamsingel 7

P. v. Santbrink,
J. v. Zutphenstraat 2
Voor spoedgevallen,
huisbezoeken en avonddiensten
boodschappendienst tel.
4206611
Huisbezoeken t.v.p. opgeven
voor 9.30 uur.

Gevestigd per 1 september '86

H. J. Wouters KNO arts
in associatie met

H. B. Symens KNO arts.
Spreekuur volgens
afspraak

Schieland Ziekenhuis
Schiedam, tel. [phone].

Assurantie financieringsbureau
SCHEPER

Lange Haven 102
Vaartuigenverzekering:

no-clalm, tot 45% voor
5 jaar schadevrij varen.

Woonhuis:

0,90 per 1000,-

1,10 per 1000,- inclusief dubbel glas

Inboodol:

2,20 per 1000,- e.r. 50,-
2,80 per 1000,- Inclusief dubbel glas

Autoverzekering tot 75% no-claim,

ook kwartaalpremies mogelijk.
Schiedam - tel. [phone]

Zaterdag 30 augustus
Saucijsjes op Vlaamse
Wijze
Zondag 31 augustus
Steak haché
Westmoreland
Maandag 1 september

Souvlakia
Dinsdag 2 september
Rollade de Pore Grillé
sauce Poireau
Woensdag 3 september
Spaghetti met Pikante

Kippelevertjes
Donderdag 4 september
Cotelette Suisse
Vrijdag 5 september
Aiglevin Poche
Walewska

Cocktail Florida

Gegrilde Tonijn sauce
Tartare

Coupe Troisième aux
Fruits

Hargalaan 23
3118 JA Schiedam
telefoon 4713322

Geld uit de muur

De directeur van het Postdis-
trict Rotterdam, drs. J. de Vil
der, zei dit vanmorgen bij de
officiële opening van het voor

Tot nu toe was die service
alleen voor boven de acht
tien. Als het aan de Bank
met de S ligt, verandert dat
binnenkort.

Woensdagmiddag werd op het
hoofdkantoor op de Lange
Nieuwstraat de derde geld
automaat in de stad in gebruik
genomen.

De oudste en (nog) jongste van
de 1700 vaste pasjeshouders in
Schiedam, mochten als eer
sten, buiten naast de ingang,
hun geheime nummer intik
ken in de computer.

Zo kan zeven maal vieren
twintig uur per week contant
een bedrag worden opgeno
men, met een maximum van
1000 gulden. Als de klant ten
minste zoveel op zijn rekening
heeft staan. Sinds kort is het
pasje te gebruiken bij alle au
tomaten door heel Nederland
heen, dus super-makkelijk
voor de stappende toerist.
„Te knoeien valt er niet met
het apparaat", verzekert
Bondsspaarbank-direkteur
Klaas van de Geest.

„Zelfs niet door reporters van
Nieuwslijn of Nieuwe Revu.
Wij beschikken over de mo
dernste computers van heel
Nederland.

Onveilig voor onze klanten
om zomaar op straat geld op te
nemen is het ook niet. We
hebben de plekjes natuurlijk
wél goed verlicht. Hier op de
Lange Nieuwstraat is zelfs

1,8 miljoen gulden verbouwde
PTT-kantoor aan de Lange
Nieuwstraat. Burgemeester R.
Scheeres was de eerste Schie
damse „klant" die een kijkje
mocht nemen in het gebouw
waar Tante Pos rond 1990 als
paticulier bedrijf gaat draaien.
Het publiek mag zaterdag (30
augustus) met eigen ogen be
oordelen of de acht maanden
die de verbouwing heeft ge
duurd de PTT inderdad aan
een sfeervoller en zakelijker
onderkomen hebben geholpen.
Die twee voorwaarden zijn
heel belangrijk wanneer be
dacht wordt dat er per jaar 1,3
miljoen lokethandelingen
plaatsvinden en "de postbestel-
lers 16,5 miljoen stukken ver
werken.

Het open huis voor de Schie
damse bevolking duurt van
half elf tot half een. Vanaf
maandag 1 september is het
postkantoor om half negen
's morgens open en wordt
het gewone werk weer her
vat.

De oudste en jongste pasjes-houders van Schiedam,
mevrouw H. A. M. van der Zalm en de 18-jarige elektricien
Robert du Pree, mochten als eersten een bedrag uit de
automaat aan de Lange Nieuwstraat afhalen.

pantserglas aan de zijkant aan
gebracht".

De Stichting Raad voor het
Bejaardenwerk en de vier
groepen van Scouting Schie
dam profiteerden van het in-

gebruiknemen van de geld
automaat. De Bondsspaarbank
schonk beide instellingen een
cheque ter waarde van 500
gulden, te besteden naar eigen
goeddunken.

SCHIEDAM Kunst en ho
reca kunnen een ideale combi
natie vormen. Op het overdek
te terras van de Mallemolen
hangt de hele maand septem
ber werk van Arie de Bie. Leo
en Piet, eigenaren-barkeepers
van de lokaliteit aan de Vlaar-
dingerstraat, serveren daar
ëen uit de kunst „Shake Pie-
ter" bij.

Dat is een drankje met licht
tintelende champagne, ijs,
zachte witte room en helrode
crème de cassis. Goed gekoeld
vormt het dé ideale combina
tie met de schilderijen en teke
ningen van de Schiedamse
kunstenaar.

Arie de Bie startte zijn artistie
ke loopbaan als plateelschilder
bij de „Porceleyne Flesch" en
de „Makkummer Aardewerk
fabriek".

Al experimenterende ontdekte
hij de fascinerende mogelijk
heden van waterwerf, potlood
en krijt. Het resultaat van
twee jaar uitproberen, sleute
len en spelen is nu te zien in
het drukbeklante café.

PfEË

GEREFORMEERDE KERK
SCHIEDAM

Oosterkerk, Rotterdamse-
dijk 289, 10.00 uur: ds. Chr.
Brakema.

Kethel „De Ark", Hargplein
101, 10.00 uur: ds. A Reen,
Rotterdam

Dorpskerk, 19.00 uur: mevr.

K v. Bergen, Rijswijk.
Martinuskerk, geen opgave.
Magnalia Dei Kerk, Albar-

dastraat 69, 10.00 uur: ds. D.
Maas, Poortugaal (gec. dj;
17.00 uur: ds. Chr. Brakema.
Opstandingskerk, geen

dienst.

Julianakerk, Burg. Knap-
pertlaan 29, 10.00 uur: geen
dienst; 17.00 uur: geen dienst.

Christelijke Gereformeerde
Kerk, „Hoeksteenkerk", Wa
rande, hoek B.K.laan, 9.30 en
16.30 uur: ds. J.P. Boiten.

Ned. Geref. Kerk, kerkge
bouw, Westvest 30, 9.30 ds.
C.A.A. Struik, voorbereiding

H. Avondmaal; 16.30 uur: ds. J.
Horsman, Dordrecht/Zwijn-
drecht.

Herv. Geref. Evangelisatie,
Aula Scholengemeenschap
Schieland, 10.00 uur: ds. D. A.
Snijder, Abbenbroek.

Grote Kerk, 17.00 uur: ds. J.
Batelaan, Voorschoten.

Nederlandse Protestanten
Bond, kerkgebouw Westvest

92, 10.30 uur: prof. dr. H. Fa-
ber, Maarn.

Evangelisch Lutherse Ge
meente, Oranjestraat, 10.00
uur: ds. J. A. van Lambalgen,
Schiedam. Zondagslied: gezang
20.

HERVORMDE GEMEENTE
SCHIEDAM

Grote Kerk, Lange Kerk
straat, Schiedam, 10.00 uur:
ds. J. D. Wuister; 17.00 uur: ds.
J. Batelaan, Voorschoten.
Opstandingskerk, Burg.
Honnerlage Gretelaan,
Schiedam, 10.00 uur: geen
dienst. In de Magnalia Dei-
kerk ds. C. Maas, Poortugaal.
Bethel-Kapel, Nieuwe Maas
straat 68d, Schiedam, 9.15
uur: de heer C. Blok, Leiden.
Aula Chr. Huishoudschool,
Pinasplein, Rotterdam, 10.30.
uur: de heer A. v. Santen, Ca-
pelle a/d IJssel.

Leger des Heils, Lange Ha
ven 27, 10.00 uur: heiligingssa
menkomst; 17.00 uur: gezins-
dienst.

Jehovah's Getuigen, Stad
houderslaan 26b, openbare le
zingen. Nieuwland, zondag
10.00 uur. Oud Mathenesse.
zondag 17.00 uur. Thema: Blijf
groeien in uw verhouding tot
God.

Pinkstergemeente „Morgen
stond", 10.00 uur: samenkomst
Nieuwe Damlaan 766.
Kerkgenootschap der Zeven
de dags Adventisten, Op
standingskerk, Burg. Hon
nerlage Gretelaan. Iedere za
terdag 9.30 uur: ds. G. Altink.

R.K. Parochie St. Jan de Do-
perkerk, Mgr. Nolenslaan
99, Nieuwland. Eucharistie
viering. Zaterdag 19.00 uur.
met muzikale begeleiding.
Zondag 9.30 uur: met samen
zang; 11.00 uur; m.m.v. het
Groot gemengd koor Laus
Deo. Tijdens de viering van
11.00 uur is er kindercrèche in
de parochiezaal. Preekbeurt:
pater J. M. Mahlmann o.pr -X,.
R.K. Parochie H. Liduina en
O.L.Vr. v.d. Rozenkrans, Sin
gel 106 Weekend 30/31 aug:
Twee-entwintigste zondag
door het jaar, Celebrabt: Pas
toor P. M. Visman. De eerw.
zuster Eleonora de Heer zal
spreken over het werk van de
MIVA Missie Verkeersmid
delen Aktie). Zaterdag 30 aug.
18.30 uur: Eucharistieviering.
Zondag 31. aug. 9.15 uur:
Hoogmis (muzikaal verzorgd
door ons herenkoor I.H.D. met
meerstemmige Latijnse zang);
11.00 uur: Eucharistieviering.
Vrijdag 5 sept.Eerste vrijdag
van de maand. 19.00 uur: ge
zongen avondmis (met gregori
aanse zang door ons herenkoor

I.H.D.), uitstelling van het Al
lerheiligste tot 21.00 uur, en
biechtgelegenheid. (Na de
avondmis is de kerk toeganke
lijk via de zijdeur)!

St. Liduina-Kapel, St. Lidui-
nastraat 10. Celebrant en pre
dikant: Pastoor M. van Zaal.
De eerw. zuster Eleonora de
Heer zal spreken over het
werk van de MIVA Missie
verkeermiddelen Aktie). Za
terdag 30 aug. 17.15 uur: Eu
charistieviering (muzikaal ver
zorgd door het Valeriuskoor).
Zondag 31 aug. 12.00 uur: Eu
charistieviering.

R.K. Parochie O.L.Vr. Visi
tatie, Dr. Schaepmansingel
3. Zondag 31 augustus: 21e zon
dag door het jaar. Zaterdag
18.30 uur: Eucharistieviering
met orgel en samenzang. Zon
dag 10.00 uur: Hoogmis met
musikale medew. van „Poly
hymnia". Predikant: E. v. Die
pen. Zaterdag 30 aug.: opening
van het nieuwe clubseizoen
van Eldos. Open dag met rom
melmarkt voor ouders en be
langstellenden.

Parochie van het H. Hart,
Rijnstraat 1. Zaterdag, 19.00
uur: Eucharistieviering met
orgel en samenzang. Zondag
10.30 uur: Hoogmis.
H. Hartkerk, Pinasplein,
Rotterdam-West. Eucharistie
vieringen. woensdag 9.00 uur,
zaterdag 17.00 uur en zondag
10.30 uur.

St. Jacobus, Kethel. Zaterdag
17.00 uur: Eucharistie met sa
menzang en orgel. Zondag 9.45
uur: Eucharistie met zang v.h.
Jacobuskoor. Preek: Past. W.

Flappei

St. Martinuskerk, Wm. An-
driessenlaan. Zaterdag 18.30
uur: Eucharistie met samen
zang en orgel. Zondag 8.30 uur:
Eucharistie zonder zang; 11.00
uur: Eucharistie met zang van
het Martienerkoor. Preek: De
ken H. Hofstede.
Oud-Katholieke Parochie
v.d. Heilige Johannes de Do
per, Dam 30. 31 augustus in
Schiedam geen kerkdienst,
maar te 10.15 u. in kerk No-
belstr 24 (Blijdorp), Rotter
dam: 22e zondag door het jaar.
Havenkerk Evangelie Cen
trum, Lange Haven 70,
Schiedam, geen opgave.

Schieland Ziekenhuis, Aula-
kapel, Juliana van Stol
bergstraat, Schiedam. Eucha
ristieviering op zaterdag 30 au
gustus te 18.30 uur. Voorgan
ger: pater J. F. de Rooij. Oecu
menische zondagviering op 31
augustus te 10.30 uur. Voor
gangers: pater J. F. de Rooij en
ds. Y. Stienstra. Muzikale me
dewerking v.d Zingende No-
tekrakers o.i.v. H. v.d. Jagt.