CURSUS GEZONDHEIDS
VOORLICHTING
BUITENLANDSE VROUWEN
CAMIIDE KiTAPLARIN TAKDIM
EDILMESI
UITREIKING BOEKEN IN MOSKEE
YABANCI KADINLARA SAGLIK KONU-
SUNDA BILGI KURSU
'1—ÜJ
Barrika Lange Kerkstraat 62, Schiedam
o=~AH' -^y1-1
Cornells Houtmanstraat 2A, 3134 LB Vlaarduigen^
Buitenlandse vrouwen die graag een cursus gezondheidsvoorlichting willen
volgen, kunnen hiervoor binnenkort in Schiedam terecht. Tijdens de cursus
komt u meer te weten over de gezondheidszorg in Nederland, medicijnge
bruik, zwangerschap, bevalling, voeding en veiligheid in huis. Ook verschillen
tussen de gezondheidszorg in Nederland en uw eigen land krijgen ruime aan
dacht.
Gepen cumartesi günü, Schiedam Türk Islam Dernegi bapkani M.Yilmaz
tarafindan Het Raam'daki camiide Türk islam koleksiyonundan bazi kitaplar,
Schiedam halk kütüphanesi koleksiyon degiptirme servisi ?efi bayan Chr.
Zondag'a verildi. Türk islam Dernegi, Türk ziyaretgilerin arzu ettikiert bilgt ve
eglence kitaplarinin yanisira Islam dini hakkinda bilgi veren kitaplari da kü-
tüphaneden alabilmeleri igin, bu kitaplari kütüphaneye hediye etmektedir. Ki
taplari Zuid ve Nieuwland kütüphane gubelerinden alabilirsiniz. Kütüphanenin
koleksiyon degigtirme servisinden, Schieland hastanesindeki Türkhastalarda
bu yeni kitaplari yakindan görebilirler.
Saglik konusunda bilgi kursuna katilmak isteyen yabanci kadinlar yakmda
Schiedam'da bu kursa katilabilirler. Kurs sirasmda Hollanda'da saglik sistemi,
ilag kullanimi, hamilelik ve dogum, gida ve ev iginde emniyet gibi konularda
bilgi edineceksiniz. Hollanda'da saglik sistemi ile kendi ülkenizdeki durumlar
hakkindaki farklara da deginilecektir.
PAGINA 4
'T STADSERF
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1986
'I jL_I JU. J
jLa,KI JU. i*jt« J*-*yJ' ot-1 '1—
j ^^-^1 êi* JiU fl J4f^ L»" 3 j W»>* o1
s-o-»3" J^-'i JU*
^^Jl i ,.--,«11 ijleJI o- «*-» «/laJW W'
1
d-j^, IiU, U>J' '-V!-^ ^o^''UI c^yï^
L^Jk 'UiÜl >^1'Lif 0J>-4~»J
jl—ivil 'iwf ^IJ i j-«- I JiU I ^/Jl 'Uf
9 _rjy aJ I iA o-i**»- o
Vr-. 0l «iUt, LU17 o» l/V*'
„lui düJ jJiJi o' -—sr -^W-)' rt-»i r1^1
.^roloL^^oJ o'y^1 ^y'^' i«/jJ,^i=:Syül ajJJI
:0I>-JL l£,L 'I—Jl 'liJI £j» >-*
'tul JUa-lj y?-^" j* -4-3-1* 1*-^)' c1?-*
L^y-^1 ^f*> 6^ rt—'j-4-4** o' J->J jJI «y oAr-^ o**s>
^Uï jJ 'liJ rU u-i. l'liJ 60
.^jji oJi oA/-^1 o* ^y01 J-uJI Jy^>
2 jJ^i- 30 j 2—j, .*1) iJulill 2« IV. 11 ^Xf, 2illxM
oJje j;)UI 'LUIjiJC O1 J* J^1 Jtfc-'y'3" JT1^1 ,-4' Or-o J^1 JU=~'
J,U. 0\ JiI— J;U J^1 *»"bJI J^~]
2 Jc-IjJI iyJJ 2 xiyi- 0&-~
o^y? t'V''L1"' ■4--—
4266829 oclyJI (ij yLt, )l I oJ fii^JI dll-ST 0,-'y j-iJ
Cursus gezondheidsvoorlichting ook in Schiedam.
Veel buitenlandse vrouwen weten niet
goed hoe hun eigen lichaam in elkaar zit,
en wat er tijdens ziekte met hun lichaam
gebeurt. Over deze, maar ook over ande
re onderwerpen komt u tijdens de cursus
het nodige te weten. Met de kennis die u
tijdens de cursus opdoet, kunt u straks
zélf voorlichting geven.
Voor wie?
De cursus is bestemd voor buitenlandse
meisjes en vrouwen vanaf 17 jaar. U moet
redelijk Nederlands spreken en verstaan.
Ook moet u uw eigen taal (bijvoorbeeld
Turks of Marokkaans) goed kunnen ver
staan en spreken. Verdere opleidingsei
sen zijn er niet.
Tijdstip/data
De cursus wordt gegeven in vrouwenont
moetingscentrum Barrika, Lange Kerk
straat 62 in Schiedam, gedurende één
ochtend of middag (eventueel avond) in
de week. Precieze data en tijdstippen
kunnen de deelnemers aan de cursus in
onderling overleg regelen. De cursus be
staat uit 60 bijeenkomsten, die verspreid
zijn over anderhalf jaar. Iedere bijeen
komst duurt ongeveer 2V2 uur. Zodra er
voldoende deelnemers (tien) zijn, start de
cursus.
Kosten
De kosten voor de hele cursus zijn 30,-.
Kinderopvang
Voor kinderopvang kan zonodig gezorgd
worden. De vrouwen die van deze kinder
opvang gebruik willen maken, moeten een
kleine vergoeding (gedacht wordt aan
ƒ1,- per keer) betalen.
Meer informatie bij:
Plaatselijk Educatief Centrum Vlaardin-
gen, Cornelis Houtmanstraat 2A, 3134 LB
Vlaardingen, tel. 4600859. Vragen naar
Tineke Brinkman.
De heer M. Yilmaz, voorzitter van de Turks-Islamitische Vereniging in Schiedam, overhan
digde afgelopen zaterdag in de moskee aan Het Raam de eerste exemplaren van een
collectie Turks-Islamitische boeken aan mw. Chr. Zondag, hoofd wisselcollectiedienst van
de openbare bibliotheek Schiedam. De Turks-Islamitische Vereniging schenkt deze boe
ken aan de bibliotheek omdat ze het belangrijk vindt dat Turkse bezoekers desgewenst
naast andere informatieve- en ontspanningsliteratuur ook boeken met informatie over het
Islamitische geloof kunnen lenen bij de bibliotheek. De boeken zijn te leen in de biblio-
theekfilialan Zuid en Nieuwland. Ook Turkse patiënten in het Schieland Ziekenhuis kun
nen, via de wisselcollectie van de bibliotheek, kennis maken met deze nieuwe aanwinsten.
Yabanci kadinlarin gogu vücutlarini bilme-
mekte ve hastalaninca vücutlarinda neler
oldugu hakkinda bir fikre sahip olmamak-
tadirlar. Bu ve benzeri diger konulari kursta
ögreneceksiniz. Edinmi§ oldugunuz bilgi-
lerle sizlerde ilerde yabanci kadinlara kurs
verebileceksiniz.
Kimler igin?
Kurs 17 ya§ ve üstündeki yabanci kadin ve
ktzlar igindir. Hollandacayi oldukga konugup
anlamaniz da gerekir. Bunun yanisira kendi
dilinizi (örnegin Türkseniz Türkgeyi, Fasliy-
saniz Arapgayi) iyi anlayip konugabilmeniz
gerekir. Bu kursa katilabilmek igin bagka
egitim gartlari aranmamaktadir.
Zamani ve baglangig tarihi
Kurs, Lange Kerkstraat 62 Schiedam'da olan
kadinlarin bulugma merkezi Barrika'da hafta
iginde sabah ya da ögleden sonra verilecek-
tir (akgam da olabilir). Kursa kesin baglangig
tarihini kursa katilacaklararalarindagörüge-
rek kararlagtirabilir. Kurs 60 dersten ibaret
olup 1,5 seneye dagitilacaktir. Her ders orta-
lama 2,5 saat sürecektir. Yeterli miktarda (on)
talebe olunca kurs baglayabilir.
Masraflar
Kursa katilma masrafi 30 guldendir.
Qocuk bakimi
Lüzumu halinde gocuk bakimi ayarlanabilir.
Qocuk bakimindan yararlanmak isteyenler
her seferinde ufak bir ücret ödeme duru-
mundadir(hersefer 1 gulden ödenmesi dügü-
nülmektedir).
Dahafazla bilgi igin Vlaardingen Yerel Egitim
Merkezinden Tineke Brinkman'a müracaat
edebilirsiniz. Adresi: Cornelis Houtmanstraat
2A, 3134 LB Vlaardingen. Telefonu: 010-
4600859.
