Nieuwe
Zes spelers krijgen na afloop dit seizoen ontslag
TAXI - 4.151122
rrfST
Bouman jÉk-
In't
kort
RANDSTAD
EDITIES
fff'
Grandioze Meubel-Opruiming!
Stadsblad
Fontein
Inbraak
Filmavond
valt af
2£Sl
KORTING!
IN HEEL ZUID-HOLLAND
VRIJDAG
16 JANUARI 1987
NR. 6 39e JAARGANG
kantoor: Broersvest 125, Postbus 257, 3100 AG Schiedam, telefoon 010-4732877
oplage 39.135
SCHIEDAM-
/VL AARDINGEN
De Schiedamse eerste
divisie vereniging
SVV wil Sandor Po
povitz met ingang van
het voetbalseizoen
1987-1988 aanstellen
als trainer/manager
in vaste dienst.
„Onze voorkeur gaat
duidelijk naar hem
uit," aldus de alge
meen en de voorzitter
van de afdeling be
taald voetbal van
SVV, Martin de Ja
ger.
Er is echter één moeilijk
heid: Sandor Popovitz is
nu nog als oefenmeester
verbonden aan de eerste
divisie vereniging NEC uit
Nijmegen. Zijn kontrakt
daar loopt door tot aan het
eind van het seizoen 1988-
1989. Aanvankelijk ver
vulde Sandor Popovitz in
Nijmegen ook de funktie
van trainer/manager.
Na wat interne strubbe
lingen in en rond het
plaatselijke stadion De
Goffert is hij nu alleen
trainer van het eerste en
tweede elftal van NEC.
„Wij zijn erg van de werk
wijze, zowel buiten als
binnen het voetbalveld
van Sandor Popovitz ge
charmeerd," aldus Martin
de Jager. „Vandaar dat
wij een sterke voorkeur
voor hem hebben, mede
omdat de trainer/manager
van SVV ook de kontak
ten naar buiten, o.a. naar
de sponsors, van het gehe
le betaalde voetbal moet
gaan onderhouden."
Drachten
8$
£1(5
Oproep aan alle ouders en opvoeders in Schiedam.
In de steigers
Basis
Financiën
m
VERENIGDE TAXIBEDRIJVEN EUR0TAX SCHIEDAM
DAG EN MACHT OOK ROLSTOELBUSVERVOER
VANDAAG:
a Tax-free voor buitenlanders
Nieuwe direktrice
woningbouwvereniging
Bondsspaarbank verbouwd
Tien jaar Jeugdland
Caravan Camping RAI '87
Doe-het-zel* toekomst voor de vrouw
Input
Wie zoekt...
Zuinig stoken
VAKBEURS
Wekelijks
met 71 edities
S W wil Sandor Popovitz
als trainer manager
door Ruud van Houwellngen
Sandor Popovitz is enkele sei
zoenen geleden ook als trainer
van de betaalde selectie van
SVV werkzaam geweest. Via
De Graafschap kwam hij bij
NEC terecht. In de nieuwe op
zet krijgt hij niet alleen te ma
ken met het eerste en het
tweede elftal, maar is ook ver
antwoordelijk voor de door
stroming van de jeugd naar de
betaalde selectie van SVV.
Mocht de benoeming van San
dor Popovitz bij SVV onver
hoopt niet doorgaan, dan gaat
onze voorkeur naar een soort
gelijk aansprekend figuur uit.
Wij hopen overigens de naam
van onze nieuwe trainer over
tien dagen bekend te maken,"
aldus SVV voorzitter Martin
de Jager.
„Er zijn overigens nog geen
sollicitatiegesprekken met
eventuele kandidaten gevoerd.
Ook zijn wij zelf nog niet ak-
tief geweest om in de vakature
te voorzien," aldus de sterke
man van het betaalde voetbal
in het Schiedamse sportpark
Harga. Uit eigener beweging
hebben zich bij SVV overigens
al twee kandidaten gemeld.
Het betreft hier Cor Pot, de
huidige tweede trainer van de
Rotterdamse eredivisie-vereni
ging Excelsior en Kees Prin
sen.
Laatstgenoemde is nu werk
zaam als trainer van de Friese
hoofdklasser Drachten en
daarnaast daar werkzaam als
leraar lichamelijke opvoeding.
Hij is oud betaald voetballer
van het Rotterdamse Sparta en
in het bezit van het grote trai
ners A-diploma en dus be
voegd betaald voetbal te coa
chen. Zijn ambities gaan uit
naar een volledige funktie in
het betaalde voetbal.
De nieuwe trainer/manager
komt dus in volledige dienst
van SVV. Dat is niet het geval
met de huidige oefenmeester
Dick Buitelaar. Deze is part
time werkzaam op het Schie
damse sportpark Harga en is
daarnaast nog leraar lichame
lijke opvoeding aan de Ko
ninklijke Militaire Academie
in Breda. Hij is als zodanig oa.
verantwoordelijk voor de gang
van zaken rond het nationale
militaire elftal. De managers-
funktie wordt momenteel vol
ledig pro deo vervuld door
Martin de Jager, daarbij ge
steund door enkele medebe
stuursleden.
Tien jaar geleden is Buro Jeugdland, namens de Gemeente,
begonnen met het organiseren van wijkgerichte vakantie-
aktiviteiten voor de jeugd. Wellicht heeft een van Uw kinde
ren wel eens aan een bepaalde aktiviteit meegedaan, hetzij
met kreativiteit, sport en spel, of heeft ooit wel eens een be
zoek gebracht aan een kindervoorstelling, of ander eve
nement. Om U een idee te geven wat de Gemeente de afge
lopen tien jaar zoal in de vakanties voor de jeugd heeft ge
daan is er van 23 januari t/m 1 februari a.s. een tentoon
stelling „10 jaar Jeugdland in de wijken" in Het Stedelijk
Museum met o.a. veel foto's van aktiviteiten gedurende de
periode van 1977 tot heden. Speciaal voor de jeugd is er
op woensdag 28 januari a.s. tussen 2 en 4 uur een leuke
speurtocht door het museum waarbij leuke prijzen te win
nen zijn.
Alle deelnemers aan de speurtocht mogen op zondag 1 fe
bruari a.s. gratis naar de kindervoorstelling die om half 2
's middags in de Aula van het museum zal beginnen.
Wij nodigen U hierbij, mede namens de direkteur van het
museum dhr. J. Paalman, van harte uit voor de officiële
opening van de tentoonstelling „10 jaar Jeugdland in de
wijken" die op donderdagavond 22 januari a.s. om 20.15
uur zal worden verricht door wethouder L. A. Hafkamp.
Wij hopen dat U gehoor aan onze oproep zult geven en dat
wij U op donderdagavond 22 januari a.s. in de Aula van het
museum zullen mogen begroeten.
Joop van Broekhoven
koördinator Jeugdland
Namens Buro Jeugdland
Riet Immerzeel
Joop van Broekhoven
SVV voorzitter Martin de Jager: „ik heb echt geen zin om
oorlog te voeren".
In de nieuwe opzet krijgt de
nieuwe trainer/manager al
leen maar te maken met
voorzitter Martin de Jager.
De rest van het huidige ma
nagement betaald voetbal
kan men het best omschrij
ven als uitvoerende dienst.
„Wij hebben deze marsroute
uitgezet, wie niet mee mar
cheert valt af," aldus Martin
de Jager.
Het seizoen 1987-1988 staat
voor wat het betaalde voetbal
van SVV betreft in de steigers.
„Het betaalde voetbal in het
sportpark Harga mogen wij
niet door onze vingers laten
glippen," aldus Martin de Ja
ger. „Als wij dat laten doen
krijgt de regio Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis
nooit meer betaald voetbal in
Schiedam te zien."
Toch is en blijft SVV een groot
voorstander van een klasse
onafhankelijken, die moet,
funktioneren tussen de huidi
ge eerste divisie en de hoofd
klasse van de amateurs. Zo'n
klasse behoeft niet het aantal
maximale betaalde kontrakt-
spelers te hebben.
Martin de Jager: „nu merk ik
dat bij diverse grote amateur
clubs de spelers op de één of
andere manier een vergoeding
krijgen. Zo'n vergoeding loopt
dan wel niet via de clubkas,
maar meestal via de sponsor.
Men verdient dus meer als bij
een eerste divisie vereniging.
Wij hebben al diverse malen
onze neus gestoten als wij in
onderhandeling waren met
een speler. Deze missen dan
kennelijk dg motivatie en am
bitie voor het betaalde voet
bal," aldus Martin de Jager.
Zoals het er nu naar uitziet
zal zo'n klasse onafhankelij
ken wel enige tijd op zich la
ten wachten.
Martin de Jager: dat vrees ik
ook, vandaar dat wij in over
leg met de nieuwe trainer/ma
nager al in februari gaan be
kijken wie er voor een nieuw
kontrakt in aanmerking ko
men en wie niet. Wat mij be
treft mogen zes spelers zo ver
trekken, die missen de ambitie
en de motivatie."
Noem eens namen?
„Daar pas ik nu nog voor; één
ding is duidelijk, wij maken
niet de fout met de ontslagen
te laat te beginnen. De spelers
krijgen vroegtijdig bericht en
de ontslagaanvragen zullen
vroegtijdig bij de direkteur
van het Gewestelijk Arbeids
bureau belanden.
Van de spelers moet worden
verwacht,, dat zii een goed pro-
dukt betaald voetbal tonen,
dat liefst erg veel toeschou
wers trekt."
Toch wekt het verwonde
ring, dat de huidige oefen
meester Buitelaar al in de
cember te horen kreeg dat
hij na afloop van het seizoen
1986/1987 niet meer gewenst
is op het sportpark Harga.
Martin de Jager: „Je kunt niet
alleen de spelers de schuld ge
ven van de slechte resultaten
in de eerste helft van de com
petitie. Een oefenmeester
heeft de algehele verantwoor
ding voor wat betreft het voet
balgedeelte. Hij is dus duide
lijk ook verantwoordelijk.
Men doet of alleen Martin de
Jager verantwoordelijk is voor
het ontslag van Dick Buite
laar. Het is een beslissing van
het totale bestuur."
Is er dan nog wel een basis
om dezelfde trainer Dick
Buitelaar het seizoen
1986/1987 te voltooien?
Martin de Jager: „Ik stel mij
uiterst zakelijk op en ik ver
wacht dit van Buitelaar ook.
Net als van hem verwacht ik
van de spelers van het eerste
elftal in de tweede helft een
aansprekend resultaat. Dat
hoeft nu niet bepaald een pe-
riodetitel te zijn met als ex
traatje meedoen aan de na-
competitie voor een plaats in
de eredivisie, maar meedoen
om zo'n periodetitel is wel
dringend gewenst. Als dat het
geval is, ben ik er van over
tuigd dat ook de toeschouwers
weer in grote getale naar Har-
§a komen."
VV kan nu wel zes spelers
aan de dijk zetten, maar wie
komen er voor terug? Mar
cel van Buuren, toch dik
wijls één van de smaakma
kers in het eerste elftal, is
voor 90.000 verkocht aan
Veendam.
Martin de Jager: „Eerst Marcel
van Buuren: van deze
90.000,- moest 35.000,-
worden overgemaakt aan de
sponsor die de komst van Van
Buuren mogelijk heeft ge
maakt. De rest verlicht het
saldo van de penningmeester.
Wij kunnen ons geen dure
aankopen meer veroorloven
en gaan dus door met door
stroming van jeugdspelers uit
onze eigen jeugdselectie. Ver
der is een scoutinggroep o.l.v.
oud-aanvoerder en eerste elf
tal speler Leen Warnaar die
uitstekend werk doen. Bij onze
eigen jeugdselectie staan de
elftallen BI, B2, Cl en C2 bo
venaan. Van hen moet het ko
men."
Martin de Jager staat af en
toe bekend om zijn gespier
de taal. Zijn toespraken tot
de eerste elftalspelers, als
het weer eens hopeloos fout
ging, waren er van het soort
dat de ruiten deed rinkelen.
„Martin de Jager: „Ik ben één
maal vreselijk tekeer gegaan,
maar ik heb echt geen zin om
oorlog te voeren. Ik ben daar
naast ook nog eens direkteur
van de Schiedamse Beleg
gingsmaatschappij. Duidelijk is
dat dit bedrijf nummer één is
en SVV nummer twee. Waar
ik als voorzitter echter hele
maal niet tegen kan is het feit
dat er de ene week met 60
wordt verloren en een week
later tegen de koploper met
52 wordt gewonnen. De
voetbalkunde is er dus wel de
gelijk, maar de ambitie en mo
tivatie ontbreken."
Bij het betaalde voetbal
staat of valt alles met het
slijk der aarde oftewel de
centen. Het totale betaalde
V w
SVV voorzitter Martin de Jager rechts met tegenover hem eindredacteur Ruud van Houwe-
lingen: zes kontraktspelers kunnen het na dit seizoen echt vergeten".
voetbal maakt zorgelijke tij
den door. Bij SVV schijnt
het nog een graadje erger te
zijn.
Martin .de Jager: „Ik durf te
zeggen dat wij in verhouding
met andere betaalde voetbal
verenigingen gezond zijn. De
spelers hebben juist deze week
hun salaris ontvangen, maar
regeren is vooruitzien.
Wat zijn dan de schulden
van SVV?
„In de eerste plaats de belas
tingen," aldus de voorzitter
van SVV. „Die krijgen nog
een bedrag van 120.000. Ik
ben nu aan het onderhandelen
over sanering van deze schuld;
let wel sanering, geen kwijt
schelding," aldus Martin de
Jager. Verder zitten wij 1000
bezoekers onder de gestelde
begroting. Wij begonnen thuis
tegen MVV met 2500 betalen
de bezoekers, maar door de
slechte resultaten is ook wel
voorgekomen dat er nog geen
200 betalende bezoekers op
Harga waren.
SVV heeft ook bouwplannen
Martin de Jager: „Wij willen
de staantribune overdekken
en er komt een nieuw onder
komen voor spelers inclusief
spelershome, een bestuurska
mer en een ruimte voor de
pers. Ook de masseur en club
arts kunnen daar in alle rust
hun werk doen.
Wie zal dat betalen
„Wij willen dat financieren
via de zgn. terugploegregeling
van het ministerie van WVC.
Bouwer Ballast Nedam, die
ook het nieuwe stadion van de
FC Utrecht heeft neergezet,
wil dit projekt ter hand ne
men. Er is een groot misver
stand," aldus Martin de Jager,
„dat de gemeente Schiedam
dit allemaal zou moeten op
hoesten. Het enige wat wij van
de gemeente Schiedam vragen
is een gemeentegarantie van
60.000. Daarover zijn nu de
gesprekken gaande.
Toch is er nog al wat tegen
gas met name van de ama
teurverenigingen uit Schie
dam, die zelf ook rond het
bestaansminimum leven en
fusie krijgen opgelegd.
„Wij willen een prima samen
werking met de amateurclubs
uit de regio," aldus SVV voor
zitter Martin de Jager. „Wij
vragen geen gemeentegeld, al
leen een gemeentegarantie.
Gaat het ons goed, dan gaat
het de amateurs ook goed. La
ten wij gezamenlijk opmarc
heren. Een goed draaiend
SVV heeft onmiddellijk gevol
gen voor de amateurs. Samen
zijn we sterk, dat is het verle
den al meerdere malen geble
ken.
SCHIEDAM De Damlaan
moest woensdagnacht om half
twee worden afgesloten we
gens een sproeiende fontein op
het trottoir langs de kant van
de weg. Om gladheid te voor
komen waren ambtenaren van
O.N.S. er snel bij om het euvel
te verhelpen.
b»«u»m.
De eerste slagen zijn het moeilijkst.
tri
Koude doet eten.
SCHIEDAM Helaas is de ijs-
pret voor de kinderen niet in
de kerstvakantie gevallen. Zij
moeten het vooral hebben van
de nog komende weekenden.
Vooral het Beatrixpark is voor
jong en oud een geliefd plekje
om de eeuwenoude sport weer
eens te beoefenen. De op el
kaar aangesloten singels en slo
ten zorgen voor een waar cir
cuit. Het schaatsbaantje langs
de Schiedamseweg is er helaas
niet meer.
De echte schaatscrack bemerk
te enige jaren geleden dat ook
hier de bezuinigingen kunnen
toeslaan. Maar toch is er een
alternatief. Zo is er zaterdag 17
januari op de vijver voor het
Pannekoekhuis weer de be
faamde ijsdisco. Deze wordt die
avond gehouden van 19.00 tot
24.00 uur. En uiteraard daarna
elke dag. Zodoende blijft het
Beatrixpark het Schiedamse
ijscentrum.
De tijd dat het zal gaan dooien
laat nog op zich wachten. Dè
temperatuur is goed voor een
snelle groei van het ijs. „Maar
de wind die gaat toenemen en
de te verwachten sneeuw zul
len deze snelle aangroei ver
hinderen, zegt het KNMI.
ZIEKENFONDS GAK DETAM 65+ KORTING VIA BONBOEKJE
VOOR VAKANTIEVERVOER MET BAGAGEWAGEN EN TROUWRIJDEN TEL.4370733
SCHIEDAM Het inbrekers
gilde heeft woensdag toegesla
gen bij Plieger B.V., een groot
handel in sanitaire artikelen.
Met een heftruck verbrijzelde
men de deur. Wat vermist
wordt, is nog onduidelijk vol
gens de politie.
et 10-50% KORTING! Kwaliteit kan écht voordeliger!
IJsselmondselaan 175, Rotterdam-Oost XiLijiflL/l/
(Kralingseveer) Tel0104508033 ROTÏHtDAM
SCHIEDAM Vrijdag 23 ja
nuari houdt reisburo „de Snelle
Vliet" een gratis filmavond
met informatie over vele va
kantiebestemmingen bij zaal
Sitton aan de Hoogstraat 101.
Kaarten zijn bij het reisburo
verkrijgbaar.
SCHIEDAM Op zaterdag 17
januari zijn er orgelwerken te
beluisteren van J. S. Bach in
de aula van het Stedelijk Mu
seum van 15.00 tot 15.45 uur.
De bespeling wordt verzorgd
door Gerard Legierse. De en
tree is vrij. t
Op zondagmiddag 25 januari is
er eveneens in de aula van het
Stedelijk Museum een liede-
renrecital door sopraan Han-
neke Kaasschieter te beluiste
ren. Zij krijgt begeleiding op de
piano van Josephine van Ste
kelenburg. Uitgevoerd worden
liederen op de muziek van o.a.
Schumann en Wolf. Aanvang
14.30 uur. De toegang bedraagt
vijf gulden. Leden betalen ech
ter twee gulden minder.
De Nederlandse Orgel Fede
ratie organiseert zondagmor
gen 18 januari haar maande
lijkse theater-orgelconcert in
het Passage Theater. Het con
cert zal worden uitgevoerd
door de jonge Engelse organist
Paul Roberts. Toegang negen
gulden. Houders van een
CJP/65 plus betalen vijf gul
den. Kinderen tot en met 12
jaar hebben gratis entree, mits
onder geleide. Aanvang 10.30
uur.
a la carte restaurant
Geopend:
dinsdag t/m zondag
vanaf 17.00 uur
's Maandags gesloten.
APPELMARKT 2A
Schiedam.
Tel. 010-4268220.
(t.o. museum).
