VRAAG NAAR LEGITIMATIEBEWIJS
I
I
WILDE PLANTEN
KRIJGEN ALLE KANS IN DE HEEMTUIN
ONDERTITELING IN SCHIEDAM, UITKOMST
VOOR DOVEN EN SLECHTHORENDEN
><&0
H
OPENBARE VERGADERINGEN
r
Medewerkers van de Openbare Nutsbedrijven hebben veelvuldig contact met
de cliënten, in vele vormen. In het kantoorgebouw aan de Van Heekstraat
worden veelal mondeling, administratieve zaken afgehandeld zoals aanvragen
tot aansluiting op het kabel-energienet, opgave van verhuizing, betalingsver
plichtingen, voorlichting over energiebesparing, veiligheid en toestelinforma
tie. Het komt voor - bijvoorbeeld bij reparatiewerkzaamheden aan het gas-,
elektriciteit-, water-, en/of C.A.I.-net - dat u medewerkers van de O.N.S. aan
de deur krijgt.
Vraag altijd om een legitimatiebewijs.
fia» - s?* -jr-- v v 4
Maarten Olthof: ,,Nu al bezig voor met de voorbereidingen voor de zomer".
„Eigenlijk zouden veel meer mensen de heemtuin dichter bij huis moeten
hebben. Wilde planten kunnen bijzonder mooi zijn". Aan het woord is Maar
ten Olthof.
Hij werkt sinds 1 september 1986 bij de dienst gemeentewerken en houdt
zich onder meer bezig met natuureducatieve zaken bij de hoofdafdeling
plantsoenen. Hieronder valt ook het beheer van de heemtuin.
INFORMATIE
Als extra service aan doven en slechthorenden heeft de Gemeente Schiedam
het C.A.i.-bedrijf een apart kanaal laten reserveren om de programma's van
Nederland 1 of 2 of van België 1 of 2 van ondertiteling te voorzien. Ondertite
ling is voor velen een uitkomst.
MANIER
PAGINA 199
BELANGRIJK
De heer Krikke is ai jaren bezig ondertiteling op de tv te krijgen.
VRIJDAG 30 JANUARI 1987 'T STADSERFPAGINA 7
In de maand februari worden de volgende
openbare vergaderingen gehouden:
Maandag 2 februari: Gemeenteraad, aan
vang 20.00 uur.
Woensdag 4 februari: Commissie voor
Personeelszaken, aanvang 20.00 uur.
Dinsdag 17 februari: Commissie Volksge
zondheid, aanvang 19.30 uur en de Com
missie Welzijn en Cultuur, aanvang 20.00
uur.
Woensdag 18 februari: Commissie Onder
wijs, aanvang 17.00 uur.
Maandag 23 februari; Commissie Econo
mische Aangelegenheden, aanvang 16.30
uur.
Dinsdag 27 februari: Commissie Stads
vernieuwing en Volkshuisvesting, aanvang
20.00 uur.
Woensdag 25 februari: Commissie Stads
ontwikkeling en Milieuzaken, aanvang
20.00 uur.
Over plaats en inhoud van de agenda kan
één week voor de betreffende vergade
ring informatie worden gevraagd bij Bu
reau Voorlichting, telefoon 4260500, toe
stel 250...
Echte meteropnemers, inspecteurs, gei
sermonteurs; meteropnemers vragen bij
hun komst toegang tot uw woning. De
Nutsbedrijven ontvangen soms telefoon
tjes van cliënten/verbruikers, waarin twij
fel tot uitdrukking komt in de geest van
„zou die man wel bij de Openbare Nuts
bedrijven werken?" In het verleden zijn er
wel eens mensen de dupe geworden van
personen die zich voorstellen als contro
leurs van het G.E.B. of O.N.S.
Om alle twijfels bij cliënten weg te nemen
hebben de O.N.S. aan elk personeelslid
een geldig legitimatiebewijs met daarop
een recente pasfoto uitgereikt. Dit legiti
matiebewijs moeten O.N.S.-medewerkers
óf personen die in opdracht van de
O.N.S. werken op verzoek aan u tonen.
Zo niet, dan bent u niet verplicht betrok
kene in uw huis binnen te laten.
,'ir
Deze heemtuin ligt op een eiland in het
noorden van het Pr. Beatrixpark. Via een
brug over de Polder vanaf het Duivepad
is de tuin te bereiken. In een heemtuin
groeien planten die thuishoren in het ge
bied waarin de tuin ligt. Wilde planten
krijgen hier alle kans. In gewone tuinen
worden deze planten vaak onkruid ge
noemd en soms is dat jammer. Maar in
een heemtuin spreken we gelukkig niet
van onkruid. Hier gaat het juist om een
schoonheid van bijvoorbeeld klaprozen,
cichorei en gele moraenster.
Het is overigens niet eenvoudig om een
heemtuin tot stand te brengen. Maarten
Olthof heeft daarvoor een beheersplan
ontwikkeld, in nauw overleg met de
Schiedamse bioloog de heer Dijkermans.
Ook een heemtuin heeft verzorging nodig.
Voorkomen moet worden dat bepaalde
planten de rest gaan overwoekeren.
Een veld met alleen klaprozen is wel mooi
maar is niet natuurlijk en past niet in een
heemtuin. Daar wordt geprobeerd een zo
gevarieerd mogelijke begroeiing te krij
gen.
Overigens moeten in een heemtuin ook
veel dingen achterwege gelaten worden.
Zo mag er niet bemest worden want daar
zijn de meeste wilde planten zeer gevoelig
voor. Om kruiden een kans te geven te
bloeien mogen hooilandjes niet meer dan
twee maal per jaar gemaaid worden. Het
afgemaaide materiaal mag niet blijven lig
gen om verrijking van de bodem te voor
komen. Op een arme bodem groeien na-
maelijk meer soorten.
Wie in de heemtuin goed kijkt zal elemen
ten herkennen uit de omgeving van Schie
dam. Zo zijn er sloten, waterpartijen,
hooilandjes, een moerasje, een dijk, bos-
partijen en een griend. Elk onderdeel van
dit landschap heeft zijn eigen specifieke
begroeiing, al zal het nog wel even duren
voordat alle onderdelen optimaal tot ont
wikkeling zijn gekomen.
De vegetatie in de heemtuin is kwetsbaar.
Het is daarom belangrijk dat de heemtuin
binnenkort alleen bij aanwezigheid van de
heemtuinmedewerker Hans Buisman geo
pend zal zijn. De openingstijden zijn dan
ook op werkdagen van 9.00 tot 16.00 uur.
In de toekomst wordt gestreefd naar een
uitbreiding van de openingstijden.
Wilde planten hoeven niet beperkt te blij
ven tot heemtuinen. De gemeente pro
beert op diverse plaatsen in de plantsoe
nen meer wilde planten in te voeren. U
kunt dat ook in uw eigen tuin doen.
Bent u geïnteresseerd in heemtuinen, wilt
u meedenken over de ontwikkeling van de
gemeentelijke heemtuin of wilt u er in uw
vrije tijd actief in bezig zijn, neem dan
contact op met Maarten Olthof van de
hoofdafdeling plantsoenen. Telefoon
4260500, toestel 356.
Nederland kent meer dan een miljoen
slechthorenden. De hulpverlening aan au
ditief gehandicapten kan niet blijven
staan bij onderzoek en de revalidatie van
het gehoor, de hele mens zal erin betrok
ken moeten worden, evenals zijn direkte
omgeving. De hulpverlening heeft voor
hen pas zin als zij terugvoert naar het da
gelijkse leven. De Nederlandse Vereniging
Voor Slechthorenden (N.V.V.S.) pleit al ja
ren voor meer ondertiteling op het TV-
scherm. „Auditief gehandicapten missen
sfeer en stemming in programma's." Ge
boren doven hebben een beperkte woor
denschat.
Slechthorenden horen niet alleen minder,
hetgeen ze wel horen is meestal ook ver
tekend, misvormd geluid en daardoor
slecht te begrijpen. Alleen harder praten
heeft dan geen zin. Een hoortoestel ver
sterkt alleen, verder niets. Liplezen, afzien
van de spraak, is voor de slechthorende
een hulpmiddel om met goedhorenden te
communiceren. Het gaat hierbij dan niet
uitsluitend om het „lezen van de lippen",
maar ook de gezichtsuitdrukking, de li
chaamsuitdrukking en de situatie waarin
gesproken wordt.
Eenzelfde persoon spreek niet altijd op
dezelfde manier. Zijn spreekwijze hangt
van de omstandigheden af. Is hij rustig of
gehaast, zit hij zomaar even te praten of
houdt hij een toespraak, is hij goed gehu
meurd of juist geïrriteerd? Ook het dialect
beïnvloedt het spraakafzien. Dit alles
maakt dat het spraakafzien geen eenvou
dige opgave is en minstens zoveel van de
spreekwijze van de spreker afhangt, als
van de kunde van de slechthorende, of
dove, die probeert af te zien, maar er zijn
voor hen echter mogelijkheden om de
moeilijkheden te overwinnen.
In de loop der jaren is er steeds meer met
de auditief gehandicapte rekening gehou
den. Volgens de N.V.V.S. gaat men lang
zamerhand inzien dat bijvoorbeeld de
ringleiding in openbare gebouwen toch
zeker een vereiste is.
De N.V.V.S. gaat ervan uit dat ondertite
ling op het TV-scherm moet en dat tele
tekst voor elke dove en slechthorende be
reikbaar moet zijn.
De penetratie van TV-toestellen met tele
tekst ligt boven de 300.000, de N.O.S.
gaat uit van gemiddeld 1 miljoen tele-
tekstkijkers. De verwachting is dat over 3
jaar zo'n 50% van alle TV-toestellen uitge
rust is met teletekst.
Er zullen weinig mensen in Schiedam zijn,
die niet eens de tekst „dit programma
wordt ondertiteld via pagina 199" gelezen
hebben. Deze ondertiteling vormt een on
derdeel van teletekst. Het is namelijk een
afwijkende vorm van de alom bekende
ondertiteling speciaal bestemd voor do
ven en slechthorenden. Nederlandstalige
programma's worden ondertiteld voor wie
de tekst niet kan verstaan. Dat betekent
dat ook moet worden aangegeven als er
een geluid weerklinkt dat voor de hande
ling van belang is. Een begin is gemaakt
met ondertiteling van live-uitzendingen.
De N.O.S. overweegt ondertiteling van
live-uitzendingen sterker uit te breiden,
zodat doven en slechthorenden ook bij
voorbeeld door het commentaar bij sport
gebeurtenissen en andere bijzondere eve
nementen op de hoogte kunnen blijven.
Ondertiteling door middel van teletekst
vereist een speciaal taalgebruik, aange
past aan de taalvaardigheid van doven en
slechthorenden, dat speciaal wordt toege
sneden op de handeling in beeld.
Naast teletekst is ondergeschreven tekst
op TV in de achter ons liggende jaren,
steeds meer onderdeel gaan vormen van
de informatiestroom die de goedhorende
maar gelukkig tegenwoordig de doven en
slechthorenden ook kan bereiken. Een
belangrijk hulpmiddel om hen uit een
maatschappelijk isolement te houden. De
gemeente Schiedam levert daartoe even
eens een belangrijke bijdrage.
Nederland 1 of 2 en België 1 of 2 wordt
ondertiteld doorgegeven via kanaal 26+,
via kanaal 44- wordt tot nader bericht de
ondertitelde programma's van Nederland
2 doorgegeven.
