BUITENLANDERS BIJ DE GEMEENTE
BELEDIYEDE YABANCILAR: AHMET,
ADNAN VE JOSÉYLE SÖYLE§i
Buitenlanders in Nederland in de jaren '60 kwamen ze voor het eerst in
grote aantallen naar Nederland om hier të gaan werken: in de bouw, in fabrie
ken, bij de hoogovens en in allerlei andere sectoren. Inmiddels is er ook een
tweede generatiebuitenlanders die in Nederland woont en werkt.
SCH«Ö*m
Hollanda'da yabancilar - Yabancilar Hollanda'ya ilk defa 1960'h yillarda ingaat,
fabrika, maden ocaklari ve bir takim diger sektörlerde galigmak üzere büyük
miktarlarda geldiler. Artik gimdi özel sektörün yanisira belediyeye bagh ig
yerlerinde de yabancilar galigmaktadir. Ancak bunlarin sayisi Schiedam
belediyesinde gok azdir.
Acaba Hollanda'daki igierini, özellikle Schiedam belediyesindeki galigmalartni
nasil buluyorlar? Schiedam Kamu Hizmetleri Kurumunun temizlik bölümünde
görevli Türkiye'den gelen Ahmet ve Adnan ile ispanya'dan gelen José'yle bir
söylegi yaptik.
L. ^J L La- f
f r*3 L-;t—I o* 'Ak O» oU a^f^» ^aJI
PAGINA 4
'T STADSERF
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1987
Ahmet, Adrian en José: „Meer buitenlanders een baan bij de gemeente - een goede
zaak".
Hoe ervaren zij hun werk in Nederland?
Een gesprek met Ahmet en Adnan uit
Turkije en José uit Spanje, nu medewer
kers van de reinigingsdienst van de
Openbare Nutsbedrijven van de gemeen
te Schiedam. „Op het werk merk je wei
nig verschil. Ik krijg geen andere behan
deling dan mijn Nederlandse collega's. Je
staat allemaal voor hetzelfde werk",
merkt Ahmet Gedik (22) op. Maar na enig
nadenken voegt hij daar aan toe: „Toch is
het niet altijd even makkelijk om hier te
werken. Je staat tussen twee werelden in:
tussen die van je eigen land en Neder
land. In Nederland voel je je toch een bui
tenlander, maar teruggaan naar je eigen
land dat wil je ook niet meer. Want ook
daar ben je anders dan de rest". Samen
met zijn familie kwam Ahmet in 1975 naar
Nederland. Via een tijdelijke werkplaats
kwam hij bij de reinigingsdienst terecht.
Een baan die hij overigens niet „zomaar"
kreeg. „Pas na eindeloos doorvragen en
telkens weer terugkomen, kon ik er aan
de slag", herinnert Ahmet zich. Een moei
te die Ahmet er echter graag voor over
had. „Ik wilde gewoon wérk hebben, kos
te wat kost". Inmiddels werkt Ahmet als
chauffeur op een van de reinigingswa
gens.
Adnan Tanriverdi, een 21-jarige collega
van Ahmet, is net zoals hij afkomstig uit
een klein dorp uit de provincie Konya in
midden-Turkije. Hij woont al zo'n acht
jaar in Nederland. Anderhalf jaar geleden
kwam hij bij de reinigingsdienst terecht.
Omdat Adnan vóóruit wil komen, heeft hij
afgelopen zomer in Turkije zijn groot-rij
bewijs gehaald: „chauffeur zijn op één
van de wagens - dat trekt me heel erg",
meldt hij.
José Michan is met zijn 34 jaar de oudste
van de drie. Negen jaar geleden kwam hij
vanuit Spanje naar Nederland. José is ge
trouwd met een Nederlandse vrouw; mis
schien dat hij daardoor minder taal- en
aanpassingsproblemen heeft gehad dan
andere buitenlanders bij hun komst naar
Nederland. Samen met andere collega's
verzorgt hij huisvuildiensten, draait veeg-
diensten in de stad en leegt afvalcontai
ners bij bedrijven. „Je haalt in de huis-
vuildienst al gauw zo'n 20.000 kilo afval
met z'n drieën op. Het is best zwaar werk
- maar het is ook werk waarvan je heel
duidelijk resultaat ziet."
Ahmet, Adnan en José nemen bij de ge
meente in bepaald opzicht een uitzonde
ringspositie in: het aantal buitenlanders
dat bij de gemeente werkt, is nog steeds
relatief klein. Een nota anti-discriminatie-
beleid, waarin de gemeente maatregelen
noemde om onder meer de hoge werk
loosheid onder migranten terug te drin
gen, heeft dat aantal buitenlanders onder
het gemeentepersoneel er nog niet groter
op gemaakt. „Het zou goed zijn als er
meer buitenlanders bij de gemeente zou
den werken", vindt Ahmet. „Buitenlan
ders wonen en leven hier in Schiedam en
dat houdt in dat ze ook een kans moeten
krijgen om hier te werken. Zijn baas, de
heer Jongbloed, vult aan: „Bij andere on
derdelen van de gemeente werken nog
weinig buitenlanders. Hier wél - en al be
ginnen ze misschien niet direct boven aan
de ladder: er zijn wel mogelijkheden om
verder te komen. Buitenlanders gunnen
we die kans net zo graag als Nederlan
ders. Wie weet nemen andere diensten in
de toekomst ons voorbeeld over."
imkan da taninmalidir", diye sözlerine devam
etmektedir. §efi bay Jongbloed ise buna
ilavetem: '"Belediyenin diger bölümlerinde
henüz az yabanci bulunmaktadir. Burada
yüksek pozisyonlarda bulunmasalar da yine
de galigmaktalar, ilerlemek igin de olanaklara
vardir. Yabancilara da, Hollandalilara
verdigimiz bu imkanlari memnuniyetle veririz.
Kimbilir belki de belediyenin diger bölümleri
bizi ilerde örnek alirlar", demektedir.
(22 yagindaki) Ahmet Gedik, "ister yabanci,
ister Hollandali olsun, herkes burada ayni igi
yapmaktadir. ig konusunda herhangibir fark
gözetilmemektedir", demekte ve sözlerine
"Yine de kigi kendisini daima biraz iki dünya
arasinda hissetmekte ve yüzde yüz Hollandali
olmamakla beraber insan kendi ülkesine de
dönmek istememektedir, oraya gittigin zaman
da bagkalarindan ayri oldugunu görmekte-
dir" diye eklemektedir.
Ahmet, 1975 senesinde ailesiyle birlikte Hol
landa'ya gelmigtir. Hollanda'da birkag yil te-
knik okula gittikten sonra sera ve temizlik
firmalarinda galigmig. Gegici olarak bir ig
yerine girdikten sonra belediyenin temizlik
igleri bölümüne gegmig, ama buraya gegmesi
hemen "kolayca" olmamig.
"Birgok seferler gidip gelip, ig istedikten sonra
en sonunda ig bulabildim", diye o günleri
hatirlayan Ahmet, bütün bu gayretlere se-
verek katlandigini belirtmekte ve "Qaligmak
istiyordum, bir is istedigimde, her gün ig
istemem gerekse bile, bunu yapardim", de
mektedir. §u anda Ahmet temizlik araba-
larindan berinde goför olarak galigmaktadir.
(21 yagindaki) Adnan Tanriverdi de Ahmet
gibi orta Anadolu'nun Konya bölgesinin ufak
köylerinden birinden gelmigtir. Adnan 8 yildir
Hollanda'da ikamet etmektedir. Bundan bir-
buguk sene önce temizlik igleri bölümünde
ige girmigtir. Bu arada Türkiye'de agir vasita
ehliyetini de almigtir. Adnan ilerlemek iste-
mekte olup "Arabalardan birinde goför olarak
galigmak, bana gok cazip geliyor", demekte
dir.
José Michan ise 34 yaginda olup,
görügtügümüz bu üg görevli arasinda en
yagligidir. 9 yil önce ispanya'dan Hollanda'ya
gelmig olan José, Hollandali bir hanimla
evlendiginden Hollandacayi ög ren mekte Ah
met ya da Adnan'dan daha az zorluk
gekmigtir. José, diger arkadaglariyla birlikte
ev göplerinin alinmasini, firmalarin göp dol-
durdugu büyük gelik kasalarin bogaltilmasini
saglamakta, bundan bagka gehir iginde sü-
pürme igleri yapmakta ve pazar yeri
kaldirildiktan sonra buradaki atilan göpleri
toplamaktadirlar. Digerleri gibi José iginin iyi
yanlarinin kötü yanlarina nazaran daha fazla
oldugunu dügünmekte olup: "Tabii ki yapilan
ig agir ama gok ta degigken bir ig ve insan
iginin sonucunu gok belirgin bir gekilde gö-
rüyor. Bunu da gok önemli buluyorum", de
mektedir.
Ahmet, Adnan ve José iglerinin bazen kü-
gümsendig9i fikrindeler. Adnan: "insanlar
bizlere sadece birer göpgü oldugumuzu his-
settiriyorlar. Bu igi bir de kendileri yapsinlar:
Üg kigi birlikte bir günde 20.000 kilo göp
topladigimiz oluyor. Bu adam bagina yediger
kilo agirliginda 500 adet torbayi kaldirmak
demektir. Yarim sene boyunca evlerdeki gö-
pler alinmasa, o zaman insanlar göpgünün
aslinda ne kadar önemli oldugunu idrak
ederler", diyor.
Belediyede galigan üg yabanci olarak Ahmet,
Adnan ve José görevlidir. Belediyede galigan
gögmenlerin sayisi hala gok az düzeyde
oldugundan, bunlarin özel bir pozisyonu var.
Ayrimciliga kargi politikayr kapsayan raporda
belediyenin yabancilar arasindaki igsizligi
azaltmak igin belirttigi önlemler gu ana kadar
bu durumu pek degigtirmedi. Bunu nasil bul-
duklarini sordugumuzda, ügü de ilk anda
nasil cevap vereceklerini bilememigtir. En
sonunda Ahmet: "Belediyede daha fazla
yabancinin galigmasi iyi olurdu" diyerek,
"Yabancilar burada Schiedam'da oturup
yagadiklarina gore, kendilerine galigmak igin
jly
O y L*» JajvJL) ia I ac L I Ij ft I L>- )f I ai o I 11
Li» c_y>- f *t.L~. w i 1*4 «J Ij a* jl»J I I^mJ Lj LJ I
i o L aJuJ I I—i I Lib I i I l». i I Juy L Ij I-*mJ IjCfISI
I t I faL Jk-I» JJ» o'
vjj*JI I aJU a *yt-i f I a.*s aL» J*-"-" i
^1 Juj—J», <uLaJI Ija} 1 4 -K.I J LJ I 1 I. >>i»7.,l I
J*-aJ 1 J )l»- 1,'.. Ij ft j f 'j— I ig J La jlj, f
1 Vy LU 22 j* m II 2~l UI ilL a> v« f j L I j ft Lt)li>.l vil La
ii LJ L iï L a'i Ij tlL I Lyj-*—i JU j j J U LlLm JJic JU t I
11 It l"i~U» ^jjS" J La JU ^-UjJ I I jj .«J I i Ljj
0 I^.mi m rfwi I b y i êZLL I T. Ij ft I Ja> f I ^3^5
Ci'j4 J4* Oft' L I I 1^ft* iLJ I J"* C* 4 L J"«*.1 I 4-uJ I
ft..U K L» ci 4^' jifcj 11 ft4 a_>U L j ,,l I
4 jl>J I IL jy jc o l^« a_*_j 1* 1 -v.,11 J l*j ...LI j Ij»'- j o
Jj- o^i Jft-J' 1
1 «tg Inj aJ# O1 AzjAki IJ^j-»-*ftJa*
jJ LuL. yj I £~-*Tj JU j 1—I 4.Ü pg i» ji>JI -Ui» JU a jJj
Li ftTftlJ 4^ i.lIi.1 I Ai Jl>-
iyoU» c/ j»^Jï ai LU21 ^^JLJI a» ^,1» a**t J-^j
rU aa«j I 1'. Ij ft 8 's«JL->J ft*?^
Cal^le—JU i aljJJI J-** IjjSjï ft. aiJL \.lr»;.".ll L
1 aft liJl—^jif a-yjl ftU Jigjc fti"Ü JU aj
'lj--
)l jj*». ^Ij»^ *-»■— ai» ^Ayjf jA LU 34 ^ft*JI i^^JLJI ^-*^5
a«j a**f Ijj aJ c-;Cj 1 L~L—I Lali I aJjA
4-I f'.lj ft i a^.— jjjï ft» JU ij t <L a.Jj y 11 t_»JJ I
