Museum depot Spaanse polder één van de grote trekpleisters [KTUEEN JAPANSE AUTO..? w KLM heeft band met gedistilleerd uit..... i De (antaefti In't kort „In Nederland is tuinaanleg nog altijd een luxe" w Liever de lucht in met de SOMS Belastingdienst John Groeneweg: Live-muziek in Aladdin Bijeenkomst computerclub Het Finse winkeltje van het Waaigat 94.1 MHz op de kabel GENIETEN AAN DE VLIET HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 9 OKTOBER 1987 PAGINA 3 WATERWEG NOORD Het op de grens van Rot terdam en Schiedam gele gen depot van de Stoom Stichting Nederland in de Spaanse Polder wordt één van de trekpleisters van de open dag die de Neder landse Spoorwegen zater dag 10 oktober organi seert. Op die dag organiseert de Stoom Stichting Nederland in samenwerking met de Neder landse Spoorwegen een stoomtrein-pendeldienst tussen Rotterdam CS en het Museum Stoom Depot in de Spaanse polder. Vanaf spoor 1 vertrekt de stoomtrein die u in 33 minuten via het noordelijk havenspoor naar het Museum Stoom Depot brengt. Op deze stoomdag zijn alle be- drijfsvaardige stoommachines van de SSN onder stoom te zien: Beide grote stoomlocomo tieven 65 018 en 23 023, de vuurloze stoomlocomotief uit 1914 en te gast is een smal spoorstoomloc van de NSS te Katwijk. De locloods staat weer vol met werkende mo dellen van stoommachines en er is een 15 meter lange mo delspoorbaan opgesteld. Vlak bij het museum kan men een rondvaart maken over de Schie met de stoomsleepboot „Finland". Ook zijn er in twee rijtuigen een restaurant en een filmzaal te bezoeken. Voor rei zigers van de stoomtrein is het Museum Stoom Depot gratis te bezoeken. De dienstregeling van de stoomtrein is: Vertrek Rotterdam CS: 9.16 uur, 11.14 uur, 13.16 uur en 15.14 uur. Vertrek Museumdepot: 10.13 uur, 12.11 uur, 14.11 uur en 16.13 uur. Men kan zowel op spoor 1 van Rotterdam CS als op het Mu seum Stoom Depot een retour kaartje kopen, waarmee men naar keuze met elke trein kan reizen. Er zijn alleen retourkaartjes verkrijgbaar k f 10,voor volwassenen en 6,- voor kin deren t/m 12 jaar. Het Nederlandse spoorwegnet is ruim 2850 kilometer lang. Daarover rijden elke werkdag ruim 4200 treinen. Deze bren gen ongeveer 600.000 mensen naar hun bestemming. Per jaar leggen deze reizigers in totaal 9,2 miljard kilometers af. Naast reizigers vervoert NS ook goederen en wel zo'n 20 miljoen ton per jaar. Daarvan passeert 70% de landsgrenzen. De dienst bij NS die belast is met de planning, de dagelijkse uitvoering en de bijsturing van de treindienst is de Dienst van Exploitatie. Deze is als uitvoe rende dienst het belangrijkste bedrijfsonderdeel, waarbij ca. 18.000 van de 27.500 NS-ers werken. De dienst heeft z'n werkzaamheden verdeeld over 15 Exploitatierayons, waarvan het Rayon Rotterdam er één is. Het rayon Rotterdam omvat het gebied dat doorkruist wordt door de spoorlijnen Hoek van Holland Rotter dam CS, Rotterdam CS Nieuwerkerk a/d IJssel, Rot terdam CS Lage Zwaluwe, en Dordrecht Beesd. In dit rayon houden ruim 1300 men sen zich rechtstreeks met het reizigersvervoer bezig. Daar komen nog een aantal mensen bij die voor andere diensten, zoals bijvoorbeeld onderhoud, werken. Het aantal inwoners van dit gebied bedraagt ongeveer 1,6 miljoen. Hiervan woont onge veer 65% in een gemeente met een NS-station. Het station Rotterdam CS verwerkt ruim 850 reizigerstreinen per dag met een gemiddeld aantal in- en uitstappers van 50.000 per dag. Hiermee is Rotterdam CS na Amsterdam CS en Utrecht CS het 3e station van Neder land. De bruto ontvangsten van Rayon Rotterdam bedra gen dit jaar ongeveer 102 miljoen. Zaterdag 10 oktober stelt ook het station Rotterdam CS de poorten wijd open voor geïnte resseerden. Het is dan moge lijk een kijkje achter de scher men te nemen. Deze dag zul len zo'n 100 NS-ers, herken baar aan een NS-badge, op het station in touw zijn om een ie der te tonen dat NS meer is dan „treinen" alleen. Voor de „normale" reizigers gaat het treinverkeer normaal door. Voor Open Huis-bezoekers zijn allerlei extra voorzieningen getroffen. Het open huis start op Rotter dam CS met een Openings-ce- remonie om 10.00 uur. Rayon chef J. A. Flokstra zal vanaf het dak van het station een duizendtal NS-ballonnen laten opstijgen. Veel ballonnen be vatten een „prijsje" voor de vinder en de eerste persoon die zich met zo'n prijsballon bij de NS-kraam in de tunnel bij Spoor 13 meldt, zal extra in het zonnetje worden gezet. Tot 16.00 uur bruist het op het station deze dag van de aktivi- teiten: Hal Centrumzijde: fototen toonstelling Spoorwegwerken in Rotterdam; grenswisselkan toor-stand met aanbieding hal stasje; bloemwinkel met gratis plant bij besteding van 7,50; Trans-Reisbureau met reisaan- biedingen; boekenwinkel met goedkope Parker-pen; loket 9 kaartverkoop a 1,voor een retourtje Kijfhoek met ex tra treinen (vertrek 5 minuren over ieder uur tot 15.05 uur en per dubbeldekker 25 minuten over ieder uur tot 13.25 uur). Spoor 1: restauratie met goed kope Parijse wafel; informatie stands van diverse hobbyclubs; prentbriefkaarten-tentoonstel ling. Spoor IA: modelspoorbaan; stoomtrein naar open dag Stoomstichting Nederland (kaarljes a 10,voor vol wassenen en 6,voor kin deren t/m 12 jaar bij de stand aldaar). Spoor 1B: Spoorbioscoop. Spoor 6/7: spoor 6/7 A: ver trek treinrit Boor wasmachine; spoor 6/7 B: vertrek treinen naar Kijfhoek. In de tunnel bij spoor 13/14: NS-informatiestand; NS-win- ke:; NS-prijsvraag; stand Deut sche Bundesbahn. Spoor 15/16: show van loco motieven en treinen met uitleg door NS-ers; route naar Tech nisch Centrum voor allerlei demonstraties zoals onderhou d/reparaties bovenleiding, spoorbaan, overwegen, brug gen, seinen etc.; demonstratie NS-brandweer; spellen zoals schaken, sjoelen, darts; EHBO- post. Hal Blijdorpzijde: NS-stand voor gratis terugreis. Parkeerterrein Blijdorpzijde: Horeca-gelegenheden; RET-in- formatiebus. Verkeersleidingspost: Rondlei ding en dia's. En verder de hele dag muziek verzorgd door streetbands. Be halve de aktiviteiten op Rot terdam CS, kan men deze za terdag het Informatiecentrum van de Spoortunnel bezoeken. Adres: Kolk 50, tgegenover station Blaak. Open huis Kijfhoek: Dit mo derne rangeerstation, dat zeer uitgestrekt is, laat deze dag zeer veel zaken zien. Op Rot terdam CS vertrekt tweemaal per uur een extra trein van spoor 6B of 7B. Een retourtje kost 1,-. Ter plekke kan van busjes gebruik worden ge maakt naar de verschillende lokaties voor bezichtiging van: verkeersleiding, locomotieven, ketelwagens, computersys teem, de 43 verdeelsporen, de heuvel voor het sorteren van wagons, het op de rails zetten van een trein, de werking van een Ahob, het gebruik maken van hulpbruggen, de werking van de railrem en de werking van een wisselsteller. In het hoofdgebouw worden film- en diavoorstellingen ge houden. Er bevinden zich voorts diverse informaties tands. Voor een gebruikte auto SCHIEDAM In jongeren centrum „Aladdin" in de Meesterstraat 40 treedt zater dagavond de „Wasted Pin- guins" op. Deze band - gedre ven door glamour, sex en mu ziek - brengt recht voor zijn raap rock-and-roll. Aanvang 21.45 uur, zaal open vanaf 20.30 uur. Toegang 3, SCHIEDAM De Computer Club Schiedam houdt dinsdag 13 oktober weer een bijeen komst in „de Filmclub", Ge bouw De Teerstoof, Nieuw- straat 12 te Schiedam. De bij eenkomst begint om 19.00 uur en de toegang bedraagt 3,50. De bijeenkomsten van de Computer Club Schiedam zijn niet merk-gebonden, alle com- putermerken zijn welkom. Het zwaarst vertegenwoordigd zijn traditie getrouw de Commodo re's, Atari's, Amiga's en na tuurlijk de IBM PC (-klonen) Bezitters van een computer worden uitgenodigd hun appa ratuur mee te nemen (tafels worden gratis ter beschikking gesteld). Maar ook geïnteres seerden zonder computer kun nen een kijkje komen nemen. De CCS heeft een eigen repa ratieservice, een fanclub voor het Duitse blad de ,,64'er", een eigen bulletin board service (BBS Midnight Express, dage lijks online op 1200/75 baud van 22.00 tot 10.00 uur op 0104733585) en er kunnen printplaatjes op bestelling ge maakt worden. Op de bijeen komst van aanstaande dinsdag zullen ook enkele demonstra ties gegeven worden, onder andere op een IBM PC-kloon. Êk ri\AniA door Erika Mes Het Nieuwe Stadsblad Finse mode vlot sportief tijdloos in ka toen en wol, maten 36 t/m 50 De winterkol- lektie is binnen Kom een dezer dagen eens langs.... Nu is er volop keus in alle maten Tot ziens.. Vlaardingen, Hoogstraat 225, telefoon 010-4343685 SCHIEDAM De Stad- somroep Schiedam zit zo als gebruikelijk zaterdag 10 oktober weer in de lucht tussen 13.00 en 19.00 uur. De uitzending - die te ont vangen is op de kabel op 94.1 MHz - bevat de vol gende programma-onder delen: 13.00 tot 15.00 uur Non stop muziek; 15.00 tot 15.30 uur De Rita Young show; 15.30 tot 17.30 uur Plaatse lijke aktualiteiten. Aan het woord komen onder ande re Coby de la Rie, het nieuwe raadslid voor D'66 en de direkteur van de PTT Schiedam de heer Hamer. Bovendien gaat de SOMS het oor te luisteren leggen bij de uitreiking van zwemdiploma's aan een grote groep Turkse vrou wen zaterdagochtend in Zwembad Zuid. 17.30 tot 19.00 uur Stads- omroep Sport met als pre sentator Fred van Aken. SCHIEDAM De David Bo wie fanclub houdt op zondag 11 oktober een bijeenkomst in De Erker in de Jan van Aven- nestraat tussen 12.00 en 17.00 uur. Op deze fanclubdag worden in ieder geval video's vertoond en zijn er een ruil beurs en diverse verkoop stands ingericht. Toegangsprijs 6,- (leden) en 3,- (niet-leden). De Stichting Schiedamse Vrouwenemancipatie Orga nisatie houdt donderdag avond 15 oktober een thema avond over de Vrouwenge schiedenis. Omdat ontmoe tingscentrum Barrika na een binnenbrand niet bruikbaar is, wordt de bijeenkomst gehou den in clubhuis Zuid. Aanvang 20.00 uur. Maandagmiddag 12 oktober start in Kluphuis Zuid in de Dwarsstraat een cursus volks dansen voor 55-plussers. Tijd: tussen 13.00 en 14.15 uur. Kos ten 5,50 per maand. Opge ven bij het clubhuis of telefo nisch op nummer 4267297. T. H. Holman overhandigt symbolisch de complete straat met Delftsblauwe huisjes aan W. Dirkzwager, voorzitter Nationaal Gedistilleerd Museum. SCHIEDAM Op 30 sep tember werd in de aula van het Nationaal Gedis tilleerd Museum de derde bijeenkomst gehouden van de Gedistilleerd So ciëteit. Deze bijeenkomst van de sociëteit waar branchege noten, ambtenaren en pers elkaar ontmoeten, was tevens het eerste openbare optreden van de heer Drs. J. P. A. Gruij- ters als voorzitter van het Produktschap voor Gedis tilleerde Dranken. In zijn speech maakte de heer Gruijters duidelijk dat de pro blematiek rond het alcoholma- tigingsbeleid zijn grootste aan dacht zal hebben. Hij zei te streven naar een eenvormig beleid binnen alle alcoholhou dende dranken verwerkende sectoren. Als gastspreker tijdens deze Gedistilleerd Sociëteit was uit genodigd de heer T. H. Wolt- man, direkteur KLM Neder land. Hij overhandigde na mens de KLM aan de heer W. Dirkzwager, direkteur van het Nationaal Gedistilleerd Mu seum, de complete straat met Delftsblauwe huisjes, gevuld met gedistilleerd. Deze huisjes, die aan de passagiers van de Royal Class worden gegeven, zijn in het museum permanent tentoongesteld. De in totaal 54 huisjes, met een lengte van 2,50 meter is een unieke col lectie omdat het museum één van de weinigen is, die een complete straat in haar bezit heeft. In zijn toespraak bracht de heer Woltman de parallellen tussen de Gedistilleerde bran che en de KLM naar voren o.a. door de 25.000 liter Neder landse gedistilleerd die op jaarbasis aan boord van de vliegtuigen wordt geschonken. In het proeflokaal werd deze bijeenkomst van de Gedistil leerd Sociëteit besloten onder het genot van een glaasje na tionaal of internationaal gedis tilleerd. I S T 22 Aan- radert je voor een sfeervol avondje t b i s t r o DE LANTAERN pronkt aan één van de schilderachtigste vlieten in het hartje van Maassluis. Het fraaie trapgevelpandje prikkelt reeds tot binnengaan. en dan stapt u in een knusse en romantische omgeving. De kleine ramen benadrukken het huiskamersfeertje, waar u zich direkt thuisvoelt. De Lantaern verwierf alras een grote naam in de wijde omgeving en zo verwonderlijk is dat niet, want Joke en Nico doen er alles aan om 't u naar uw zin te maken. Je voelt en proeft dat hier met hart en ziel gewerkt wordt. Nico kookt voor u, als voor z'n vrienden, de sterren van de hemel. De porties zijn royaal en afgestemd op de bourgondische smaak. Je wordt er altijd weer verrast met leuke attenties. Men moet er werkelijk eens gegeten hebben om te ervaren hoe goed en sfeervol 't er is. En duur zijn ze zeker niet voor zo'n smuladresje en zo dichtbij in de buurt. Onthouden dus! Een nadeel; in 't weekend zit 't er meestal tjokvol. Van tevoren even bellen dus voor 'n tafeltje. Nico en Joke Capellen Behalve dinsdag, Zuidvliet 12 de gehele week vanaf Maassluis 17.00 uur geopend. Tel. 01899-10635 Onbeperkte of 11498 parkeergelegenheid. P.v. Santbrink G. v. Rooy afwezig tot 2 november SCHIEDAM Grote aantallen ouderen hebben de afgelopen maanden te hoge voorlopige aansla gen voor de Inkomsten belasting ontvangen. Door fouten bij de belas tinginspecties wordt on voldoende of helemaal geen rekening gehouden met de hogere loonbelas ting, die vanaf 1 januari 1987 bij ouderen wordt ingehouden. De onjuiste voorlopige aanslagen over hetzelfde inkomen: één maal via de loonbelasting en éénmaal via een voor lopige aanslag voor de in komstenbelasting. Bij de heffing van loon belasting wordt rekening gehouden met de belas tingvrije som voor de be trokken persoon. Bij ver schillende inkomsten, die los van elkaar ontvangen worden, wordt daardoor meer dan éénmaal reke ning gehouden met de zelfde belastingvrije som en wordt te weinig loon belasting ingehouden. Dit gebeurde tot dit jaar ook bij ouderen, die naast de AOW-uitkering afzonder lijk een of meer aanvul lende pensioenen kregen uitgekeerd. Via de in komstenbelasting werd dit gecorrigeerd. Per 1 januari is echter de zogenaamde grijze tabel bij de loonbelasting inge voerd. Vanaf dat moment zijn de aanvullende in komsten van ouderen on derworpen aan een hoge re heffing voor de loon belasting en wordt nog maar éénmaal rekening gehouden met de belas tingvrije voet. Daarmee wordt voor veel ouderen de correctie via de in komstenbelasting geheel of grotendeels overbodig. Desondanks ontvangen veel ouderen thans even hoge voorlopige aansla gen Inkomstenbelasting als vorig jaar. De naaigroep voor meisjes van plusminus 15 tot plusminus 20 jaar uit Schiedam-Noord start dit seizoen op 14 oktober. De groep komt om de 14 dagen op woensdagavond bij elkaar van 19.30 tot 22.00 uur in Wijkcen trum De Blauwe Brug. Er is nog plaats voor enkele deelneemsters. Aanmelding en/of meer informatie op tele foonnummer 4702207. De NCVB Schiedam-Nieuw- land houdt dinsdagavond 13 oktober een bijeenkomst in de benedenzaal van de Opstan- dingskerk vanaf 19.45 uur. De heer Groenedijk zal dan een diavoorstelling over Neder landse flora verzorgen. De Historische Vereniging Schiedam heeft een lezing ge organiseerd met als gastspre ker Frans Meijer. Hij zal iets vertellen over Schiedam en de Patriottenbeweging aan het eind van de 18e eeuw. Aanvang 20.00 uur, plaats Zaal Irene, Nieuwe Haven 155. De NCVB afdeling Kethel houdt woendag 14 oktober haar maandelijkse bijeenkomst in gebouw De Rank op de Schiedamseweg 122 vanaf 19.45 uur. De heer Werthmul- ler zal dan iets vertellen over de geschiedenis van Yoga. Na de pauze is er gelegenheid iets van de leer in de praktijk te oefenen. HILLEGERSBERG Groeneweg Tuinaanleg uit Vlaardingen is al zo'n twaalf jaar werkzaam in de tuinaanleg en heeft het bedrijf sinds kort uit gebreid met een tuinad- viescentrum in de Kui perstraat. „In Nederland is tuinaanleg nog altijd een luxe", aldus John Groeneweg. „Kijk je naar landen zoals Amerika en Engeland dan zie je dat een goed aangelegde tuin een „must" is. Onze hui dige klanten komen uit de middengroep met uit schieters naar boven. Via een tuinadviescentrum proberen we nu een wat breder publiek te bena deren en een ruimere voorlichting te geven. Het is inderdaad treurig om te zien dat zovee mensen tobben met hun tuin, elk jaar stoppen ze voor tientallen guldens in de grond aan zomerplan- ten en ieder najaar zitten ze weer met een kale tuin. Door ervaring we ten wij dat de ideale tuin bestaat uit minimaal on derhoud, privacy en een snijbloemen- en kruiden- hoek en voor de winter dag de kleur van groen blijvende beplanting. Wat vaak vergeten wordt is dat iedere tuin zijn ei gen micro-klimaat heeft zoals de hoeveelheid licht, de grondsoort, de aanwezigheid van bomen bepalen ook in belangrij ke mate de beplanting. Uiteraard is de situatie van je eigen tuin niet in een boek terug te vinden en is deskundige hulp on misbaar. Aan de hand van foto's kan gesproken worden over de artistieke vormgeving en boven dien komt er een kosten- begroting op tafel. Het tuinadviescentrum is gevestigd in de Kui perstraat. Het telefoon nummer is 010-4750654. Op het tuincentrum treft u een grote sortering tuinplanten, heesters en bomen aan. De ope ningstijden zijn dinsdag t/m zaterdag 9.30-17.00 uur en ook op de koopa vond geopend. 11II NS houdt zaterdag een open dag OTO HOME is een onderdeel van Renault DORZO James Wattweg 12-14 3133 KK Vlaardingen Tel. 010-435 35 33 ■■Cfln Ma-Di-wo en Do Sauna - Sport- en Fitnesscentrum Body-Care Graaf Florisstraat 62b - Schiedam - Tel. 010 - 473 36 77 UW THUISKRANT VERSCHIJNT IN: SCHIEDAM, KETHEL, ROTTERDAM: WIJK OUD MA 7HEINESSE, WITTE DORP KANTOOR: Dam 2 Postbus 257 3100 AG Schiedam Telefoon 010-4732877 BUREAULEIDER: J. Groeneveld Telefoon 010-4732877 Privé 010-4707528 VERTEGENWOORDIGERS: P. K. Verheugd Privé 01880-31933 INZENDTERMIJN ADVERTENTIES: Tot dinsdag- en donderdagmiddag 17.00 uur op het kantoor RUBRIEKSADVERTENTIES: Voor het woensdagnummer tot dinsdag 16.00 uur Voor het vrijdagnummer tot donderdag 14.00 uur REDAKTIE: Helma Vincent, Gerjan de Waard, Arne v. d. Zande EINDREDAKTIE: Ruud van Houwelingen Telefoon 010-4344022 Privé 010-4265764 HOOFDREDAKTIE: P. J. Hovingh Telefoon 070-190290 Privé 01807-18513 INZENDTERMIJN RED AKTIE-KOPIJ Tot maandag- en woensdagavond op het kantoor UITGEEFSTER: Drukkerij v. d. Drift BV, Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk, telefoon 070 - 190955, ingeschreven K.v.K. nr. 96375 algemene verkoopvoorwaarden, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage d.d. 16-07-87 nr 97/1987 1-9-87 I LAAP0NI ANNO 1649 huisarts huisarts/assistent J. v. Zutphenstr. 4 Waarnemers spoedgevallen: Dr. Klomp, Jul. v. Stolbergstr. 3 Dr. Pet, Tuinlaan 38 Dr. Kortekaas, Swammerdamslngel 7 Voor bezoeken aan huis: boodschappendienst tel. 4206611. Algemene diensten Weekenddiensten huisart sen: Voor spoedgevallen tele foon 4206611. Ambulance nodig? Bel direkt 4333300. Apotheekhulp voor spoedre- cepten: Telefoon 4264018 of 4737674. Tandartsdienst: H. v.d. Heu vel, B.k.laan 231, tel. 4739121. Alleen op het spreekuur zater dag en zondag van 17.00-18.00 uur. Eerste hulp dag en nacht ook in het weekend: gebouw Stadhouderslaan. Schieland ziekenhuis: Ge bouw Burg. Knappertlaan 25 en gebouw Stadhouderslaan 98, Schiedam, telefoon 4733733, (ook voor afspraken poliklinie ken). Bezoektijden algemeen: 13.45-14.30 uur; 18.45-19.45 uur. IC/CCU afdeling: 13.45- 14.15 uur.; 18.45-19.15 uur. PAAZ, za., zo. en wo. 13.45- 14.30 uur en 18.45-19.45 uur, andere dagen 18.45-19.45 uur. Kraamafdeling: 13.45-14.30 uur; 19.00-20.00 uur. Kinderaf deling: 10.00-12.00 uur; 14.30- 19.00 uur. Huisartsengroep „De Gorzen en Nieuwland": voor spoed gevallen tel. 4267831. Nederlandse Rode Kruis: Afd. Schiedam, Van Beveren straat 40, telefoon 4268013, inl. tijdens kantooruren: dinsdag, woensdag, donderdag van 9.00-12.30 uur. Vervoer invali den en bejaarden: telefoon 4267975 dagelijks van 12.00- 13.00 uur en van 17.00-19.00 Kruisvereniging Schiedam: Kantoor: van Swindensingel 40, tel. 4739900. Bereikbaar maandag t/m vrijdag van 8.30- 17.00 uur. Uitleen verpleegar- tikelen: magazijn v. Swinden singel 40, maandag t/m vrijdag van 15.00-17.00 uur; magazijn Bachplein 588, maandag t/m vrijdag, van 8.30-16.15 uur. Weekenddienst informatie: tel. 4739900. Waarnemende Dierenartsen: Voor dierenarts De Kaper, te lefoon 4268234. Voor dieren arts Visee, telefoon 4704022. Voor dierenarts P. M. C. A. van Eerd, L. van Eerd-van Toor, telefoon 4734819. Voor dierenarts J. Veltenaar, tele foon 4710715. Dierenbescherming: Dieren tehuis Hargahoeve, Sportlaan 2, Schiedam, telefoon 4714151. Vogelasiel KNNV Babbersmo- len. Volkstuinencomplex „Vijfsluizen", telefoon 4713362.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Nieuwe Stadsblad | 1987 | | pagina 3