Wl
Het weer
De eigenzinnige mode
van Mitzi Ottevanger
Programma Paardenmarkt
Wethouder Zijdeveld wacht op formeel signaal
si
kreisel
fes*.
VAN RIJSWIJK
„Chique en stijlvol is iets anders dan stijf'
RENAULT
IMPONERENDE MITSUBISHI GALANT
SERVICESTATIONS
1
Stadsblad
y Zuid-Holland
tflH
GRATIS
PLAKTAFEL
m
Kans voor
playbackers
Paul
El Mondt B.V.
een
van
de dealer
voor Schiedam.
i
VRIJDAG
11 MAART 1988
40e JAARGANG, NUMMER 20
OPLAGE 39.700
Mitzi Ottevanger in haar sfeervol verbouwde zaak.
SCHIEDAM - Als jong
meisje maakte Mitzi Otte
vanger al met veel fantasie
haar eigen kleding. Maar
in die tijd was mode geen
vak met toekomstmuziek.
Zo kwam de van oor
sprong Oostenrijkse te
recht in de medische we
reld als röntgenlaborante.
Haar creativiteit vierde ze
voornamelijk bot op de
garderobes van vele vrien
dinnen, kennissen en haar
twee dochters. Nu die de
teenerleeftijd hebben be
reikt heeft Mitzi alsnog
haar droom kunnen verwe
zenlijken vlak tegenover
het oude stadhuis op de
Grote Markt. Zij veran
derde een rustiek hoek
pand in een sfeervolle zaak
met atelier, waar ze haar
ideeën waar kan maken.
Toch is alleen de feest- en
avondmode helemaal van eigen
hand. De kleding „voor dage
lijks gebruik" betrekt Mitzi uit
de betere confectie. „Vooral op
het gebied van mantelpakken,
mantels, colberts en blouses is
zoveel moois te vinden, perfekt
afgewerkt tot in de details en
nog betaalbaar ook. Het heeft
weinig zin om je daar als een
mansbedrijf op te storten," ver
klaart de ontwerpster die unieke
combinatie in haar aanbod.
VAN LOENEN
Met het gedeelte van haar col
lectie, dat zij zorgvuldig heeft
uitgezocht bij een aantal gere
nommeerde Europese modehui
zen, bewijst Mitzi dat stijlvol en
chique heel iets anders is dan
stijfjes.
„Het is zo vreemd dat in Hol
land als het over kleding gaat,
duur, deftig en saai vaak in een
adem genoemd worden," vindt
de bijzondere Schiedamse za
kenvrouw. „De mantels van
Constance Pascal, die ik breng
bijvoorbeeld, zijn van een onge
ëvenaarde klasse, tijdloos, maar
zo geraffineerd van belijning
dat ze over tien jaar bij wijze
van spreken nog modern zijn."
Als tegenhanger van al het
blauw en groen, dat zoveel furo
re heeft gemaakt de afgelopen
jaren, heeft Mitzi een hele serie
colberts, rokken en pantalons
aangekocht in de zogenaamde
linnenlook. Als het aan haar ligt
zitten er veel safari-tinten ge
combineerd met helder rood in
de lente en zomer. Praktisch als
ze is heeft zij er bovendien op
gelet, dat alle kleding in haar
zaak - Mitzi heeft de alleenver
koop in Schiedam van merken
als Alexandra Pabst. Mode
Weiss en het sportieve Lady Ar
row - onderling goed te combi
neren zijn. Met een basisstuk
kan een klant veel kanten op.
Ook met haar avond-creaties
van eigen hand bewijst Mitzi
Ottevanger een eigenzinnige
kijk op de mode te bezitten.
Juist de simpele eenvoud van
de pakken, veelal rokken met
een topje en jasje, maakt ze
misschien wel zo feestelijk en
glamourous.
„Ik houd niet van toeters, bel
len en franje, die doen alleen
maar afbreuk aan het geheel,"
bevestigt de ontwerpster. „Er is
geen vrouw, die zich echt pret
tig voelt in zo'n opgesmukt ge
waad. En het allerbelangrijkste,
als je er goed uit wilt zien, is
wel dat je iets aanhebt, dat lek
ker zit. Kleding moet passen bij
degene, die het draagt en niet
omgekeerd."
SCHIEDAM - Het was
aartshertog Maximilliaans
vader en voogd van aarts
hertog Philips V die aan
Schydam in het jaar 1483
het recht gaf om jaarlijks
een paardenmarkt te hou
den. Op 12 maart 1948
werd de „laatste" 461e
paardenmarkt gehouden.
Het doek viel voor deze
eeuwenoude traditie. Nu
maart 1988 - 40 jaar later
- zijn het de winkeliers
van de Hoogstraat die deze
traditie opnieuw in ere wil
len herstellen. Dat een en
ander niet van een leien
dakje is gegaan, mag blij
ken uit de korte voorberei
ding die aan de komende
Paardenmarkt braderie
is voorafgegaan. Deson
danks is het bestuur van
winkeliersvereniging
Hoogstraat er in geslaagd
om zaterdag 12 maart een
kompleet programma sa
men te stellen van feest en
folklore waar de paarden
markt centraal staat. Door
het accent te leggen op ge
zelligheid en vermaak zul
len mogelijk ruim hon
derdduizend mensen uit de
regio een bezoek brengen
aan deze hernieuwde tradi
tie.
Het volledige dagprogramma
ziet er als volgt uit'. Tussen 8.uu
en 9.00 uur zullen paarden
worden aangevoerd op de Grote
Markt. Om 9.00 uur zal moge
lijk het „handje klap" beginnen.
Voorafgegaan door het proef lo
pen van het paard. Hiervoor zal
een „baantje" worden uitgezet.
Als met een laatste slag de
„koop" wordt gesloten wordt
die nog eens bezegeld met een
glaasje Schiedams nat in een
van de omliggende café's. Te-
vens zal op dit markante plein
aanvoer van kleinvee zijn, gei
ten, bokken en schapen.
Om 9.00 uur zullen mensen op
paarden in klederdracht vooraf
gegaan met een koets met zes
span een route door het cen
trum rijden. Mogelijk begeleid
door politie te paard. Deze op
tocht zal om 12.30 en 16.30 uur
herhaald worden met aanvul
ling van een delegatie van de
Schiedamse Spalandruiters. Op
het terrein van het voormalig
internaat de Uitkijk zullen
H(engsten) E(n) M(erries) A(l-
lerlei) kunsten vertonen. Mane
gehouder André van der Graaf
zal in samenwerking met de
Spalandruiters een programma
afwerken tussen 9.00 en 16.00
uur. 10.00 Uur Carousssel rij
den; 11.00 uur Springdemon-
straties; 12.00 uur Voltige;
13.00 uur Caroussel; 13.30 uur
Dressuur; 14.00 uur Springde-
monstraties; 14.30 uur Stoelen
dans; 15.00 uur Voltige; 15.30
uur Dressuur.
De gehele dag vanaf 's morgens
9.00 uur is er op de Hoogstraat
en Lange Kerkstraat een gezelli
ge braderie. Ondermeer een
tuigmaker en een hoefsmid zul
len zeker op deze dag niet ont
breken. Meer dan 100 kramen
De paardenmarkt, zoals die
zullen de sfeer verhogen. Een
drietal orkesten zal het paarden-
feest muzikaal omlijsten. Om
13.00 uur zullen de aangevoer
de paarden die op de Grote
Markt stonden weer huiswaarts
keren, mogelijk met hun nieuwe
baas.
Ringsteken
In een koets die een „rondje"
om het stadhuis rijdt zal de
deelnemer een poging wagen.
vroeger was
Deze aktiviteit zal om 14.00
uur aanvangen, een ieder die dit
wil kan deelnemen aan dit spel.
Ponyrijden
Op het Museumplein en Koe
markt kunnen kinderen een ri
tje maken op de rug van een
heuse pony. Een Jan Plezier en
een Paardentram zullen de hele
dag in het centrum rondritten
verzorgen.
Voor Mitzi is het behalve het
model en de vakkundige afwer
king vooral de stof die hem het
doet. Zijdesoorten zijn daarbij
veruit favoriet, vanwege de rij
ke kleurschakeringen, de bijzon
dere valling en de levendige
glans. Tot in België toe stroopt
ze groothandels en markten af
om net die „lap" die past bij
haar ontwerp te vinden. Klan
ten die dat willen kunnen als ze
bijtijds zijn tenminste ook een
creatie bestellen die bijna letter
lijk op het lijf gemaakt is. Alle
kant en klare confectie wordt
zorgvuldig afgepast en zo nodig
gratis vermaakt.
SCHIEDAM - Op de
kale bouwrijpe vlakte ten
noordoosten van Kethel,
waar 3000 energiezuinige
woningen zijn gepland, ko
men tenminste drie woon
wagenlokaties. Het veel
omvattende bestemmings
plan Spaland-West moet
nog officieel door de pro
vincie worden goedge
keurd, maar mondeling is
al het nodige afgesproken,
deelt Chris Zijdeveld mee.
„De overlegverhoudingen
tussen gemeente en provin
cie zijn de laatste tijd uit
stekend." De wethouder
heeft het volste vertrouwen
dat het formele signaal uit
Den Haag niet meer lang
op zich laat wachten.
Het stichten van piepkleine
woonwagencentra in Spaland-
West betekent een einde aan de
knagende onzekerheid van 30
gezinnen die, verstookt van al
lerlei moderne voorzieningen,
nu nog aan de Schiekade wo
nen. Schiedams enige woonwa
gencentrum.
Jaren geleden liet Zijdeveld zijn
oog vallen op een lokatie aan de
Koekoekslaan in Kethel en later
op een groenstrook aan de
Schie. Het eerste plan oogstte
meer dan 650 bezwaarschriften
van omwonenden. Die zagen de
waarde van hun huizen bij een
eventuele komst van woonwa
genbewoners snel naar beneden
tuimelen. De bezwaarschriften
werden uiteraard „genuanceer
der" geformuleerd.
Het tweede plan uit '86 stuitte
op bezwaren van rijksoverheid
en provincie. Het groene plekje
(aangedragen door de woonwa
genbewoners zelf), omsloten
door de Schiedamse Schie,
's Gravelandseweg, spoorlijn en
rijksweg 20, bleek de norm die
hogere overheden aan geluids
hinder stellen zwaar te over
schrijden. Ook de grond bleek
niet van die kwaliteit om er bij
wijze van spreken een volks
tuintje op te beginnen.
Scherm
Opbouwwerker Jacques Gaude-
lius van de Stichting Samenle
vingsopbouw Woonwagenbewo
ners Schiedam: „Om daar te
wonen zou er geluidsschermen
langs de rijksweg moeten ko
men van zeker negen meter
hoog en 600 meter lang om het
aantal decibels sterk terug te
brengen. Een kostenplaatje van
boven de twee miljoen gulden.
De gemeente diende bij de pro
vincie een verzoek in om het
aantal decibels iets minder te
rug te schroeven dan vereist.
Dat zou een flinke kostenbespa
ring opleveren. Maar voor zo
ver ik weet waren provincie en
rijk hier fel op tegen. Ook moet,
om het terrein bewoonbaar te
maken, een afdeklaag van een
meter worden aangebracht. De
grond is vervuild."
Voorstander
Wethouder Zijdeveld is en blijft
een warm voorstander van lo
katie Schie. Er hoeft wat hem
betreft niet of nauwelijks gesa
neerd te worden, want van ver
vuilde grond is geen sprake.
„We zijn het slachtoffer gewor
den van stemmingmakerij. Ver
vuilde grond? Ik maak conse
quent bezwaar tegen dit soort
suggestieve uitlatingen."
De affaire met de geluidsover
last - alles draait om een mini
maal verschil van vijf decibel -
ziet de provincie volgens de
wethouder nu in de juiste con
text. „Als de geluidsnormen
voor huizen en woonwagens
niet zouden verschillen, was er
niets aan de hand geweest," legt
de wethouder uit.
Zijdeveld mag dan wel een
voorstander van het sfeervolle
plekje aan het water zijn, een
verbeten voorvechter is hij niet
meer. Om de rijksoverheid net
als de provincie over de streep
te trekken, zal veel tijd en veel
energie verloren gaan. „Niet
meer bakkelijen, zegt hij droog
jes.
Bouw
De kleine woonwagencentra ko
men middenin een toekomstig
groen paradijs van 3000 wonin
gen. Een modern Tuindorp,
waar hoogbouw, stenen woestij
nen en parkeerplaatsen uit den
boze zijn. In het gebied Spa
land-West, rechts van de Harre-
weg die als een scheidslijn tus
sen Woudhoek en Spaland slin
gert, wordt eind dit jaar met de
bouw begonnen. Gelijkertijd
start men met het inrichten van
de standplaatsen.
De slopers en hun familieleden mogen blijven op het woon
wagencentrum aan de Schiekade. Het gaat hier om zes
standplaatsen.
Stationsplein 2, Schiedam.
Telefoon (010)4377099.
i RENAULT i
Eind '88, begin '89, verhuizen bijna alle bewoners van het woonwagencentrum naar Spa
land-West.
SCHIEDAM - De jaarlijkse
Rita Young Playback/sound-
mixshow wordt gehouden op
zondag 10 april. De eerste voor
ronde voor dit flitsend showge-
weld, met een hoofdprijs per ca
tegorie van 500 gulden, valt op
zondagmiddag 13 maart.
De jury, die tijdens de voorron
des én de finale de kandidaten
zal beoordelen, bestaat uit de
volgende leden:
voorzitter Rein Wolters (jour
nalist en tevens voorzitter Va
ra's Songfestival), Pim Flach
(namens Omroep Vlaardingen),
Wally Slot (producer) en Sjaak
Landzaad (musicus).
Tijdens alle shows wordt de
dansmuziek verzorgd door Rey-
nart Sound Music Service, de
presentatie is in handen van
Rita Young. Alle shows zijn
toegankelijk voor publiek. Zo
wel voor de Soundmix als Play
back is geen leeftijdsgrens, dus
iedereen kan meedoen. Kandi
daten kunnen zich aanmelden
telefonisch onder de nummers:
4342377 of 4747400.
De shows worden gehouden in
zaal Middelhuyse, Koninginne-
laan 403, Vlaardingen.
ER WORDT Al SCHOONGEMAAKT
OP HET TERREIN ACHTER PAUL MONDT,
WAAR OP VRIJDAG 18 EN
ZATERDAG 19 MAART DIE ENORME
VOORJAARS OCCASION SHOW IS.
DUS NOG 1 WEEKJE GEDULD.
MET DAG EN ITTX4T¥1BEDIENING
WAARDEBON
VAN 10% KORTING
Fraai verzilverde
koffieset
van 249.- CfcQ
voor 5#
TRAVEL CARD EUROCARD TANKNET
VAN RIJSWIJK CR. CARDVISACARD
4-
Polen aktle
Ooievaars groot
succes
Tientjes aktie van
start
Ontbijt bij Sauna
Centrum
Succes promoveert
Hafkamp verricht
loting Schiedamse
voetbal titelstrijd
Er valt hier Iets te
sleutelen
i
4
Bron:
KNMI
ZATERDAG 12/03
wisselend bewolkt
plaatselijk regen
min. 2° midd.temp. 8°
wind: NW-5
ZONDAG 13/03
wisselend bewolkt
plaatselijk regen
min. 0° midd.temp. 7°
wind: W-4
MAANDAG 14/03
hall tot zwaar bew.
plaatselijk regen
min. 1°/ midd.temp. 7°
wind: ZW-4
DE LAATSTE WEEK
bij aankoop 175.- behang
COLOR CENTER
k Dam 43 - Tel. 4266192
Woonwagenlokaties
in Snaland-west
Autohuis Schiedam, Mitsubishi dealer
voor Schiedam e.o. presenteert vanaf
heden de imponerend fraaie nieuwe Ga
lant in zijn showroom.
Het model is ten opzichte van de vorige
editie niet veel duurder geworden. De
prijslijst begint dan ook royaal onder de
30 mille nl. v.a. 28.795,-.
Dan heeft het door Autohuis Schiedam
te leveren merk er een sterke troef bij,
want de concurrerende merken zijn
kostbaarder en bieden vaak veel min
der.
Autohuis Schiedam verwacht dan ook
dat het aantal te verkopen Galants in
Schiedam fors zal stijgen. Maar een
goed produkt levert de dealer voor
Schiedam nog een aantal zekerheden bij
deze nieuwe Galant, zoals 3 jaar volledi
ge garantie (max. 100.000 km) en 3 jaar
brandstof-verbruiksgarantie, en als klap
op de vuurpijl een gegarandeerde mini
male inruilprijs.
De Galant is verkrijgbaar met een 1.8 li
ter carburateur motor (85 PK-168 km/
uur) een 2 liter injectiemotor (108 PK-
168 km/uur) een 2 liter zestienklepper
(142 PK-203 km/uur) en de bekende 1.8
Turbo-diesel-motor (74 PK-162 km/uur).
Naast deze imponerende Galant zijn na
tuurlijk ook de overige modellen bij Au-
toklein Schiedam in de showroom te be
wonderen, zoals de Colt, Lancer, Lancer
Wagon en L 300-Bedrljfswagens.
Voor u is een bezoek aan uw Schiedam
se dealer, Autoklein Schiedam, aan de
Fokkerstraat 576 zeker de moeite
waard.
i-<IUé 1.) --L
OR. WIARDI BECKMANSINGEL 8 VLAARDINGEN
TELEFOON: 010 - 4341244
met in aanbouw zijnde supermoderne wasplaats aan de
's-Gravelandseweg 395 te Schiedam.
Bij een volle tank
ontvangt u:
op alle artikelen in onze
supershop. Zelfs op aktie-
artikelen nog eens 10% zo
als:
Het
Nieuwe