„Ik heb veel weerstanden moeten overwinnen
BELOOFD:
We willen de cirkel van korrel tot borrel" rondkrijgen
OPEN DAG
Podium programma
VERINGMEIER
TANDTECHNIEK
V
Bent u ook zo hardleers
Over 5 minuten
staat uw
huurauto klaar.
TEIilW
Apollo Toneel
waagt gokje
STUDEREN IN DEELTIJD
AAN DE NUTSACADEMIE
vrijdag 25 maart 1988
van 15.00 tot 20.00 uur
srf
j»
Gezond jubileum
94.1 MHz op kabel
Liever de lucht in
met de SOMS
Voorbereiding
Molendagen
Gebit stuk?
ALS HET OM UW NACHTRUST GAAT>-
Okis [•IB
W HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 18 MAART 1988~
PAGINA 3
SCHIEDAM - Pionieren
lijkt Hanneke Burggraaff
in het bloed te zitten. Deze
week verlaat ze de afdeling
voorlichting op het stads
kantoor om er eentje in
's Gravenzande van de
grond afaan te gaan op
bouwen. Vier jaar geleden
werd ze aangenomen in
Schiedam om een informa
tie-netwerk voor migranten
op poten te zetten. Dat
was tot op dat moment -
ondanks het hoge percen
tage buitenlanders in de
Brandersstad - een vrijwel
onontgonnen terrein. In
middels lijken de verhou
dingen behoorlijk rechtge
trokken. Met de regelmaat
van de klok worden er
inormatieve bijeenkomsten
georganiseerd over de
meest uiteenlopende on
derwerpen speciaal voor
migranten. Er is een groot
aantal cursussen in het le
ven geroepen, bedoeld om
achterstanden weg te wer
ken.
Bijna alle gemeentelijke uitga
ven - van folders, brochures en
de Stadsgids tot aan het maan
delijks verschijnend Stadserf
toe - worden gedeeltelijk ver
taald in het Turks en Marok
kaans. Het is slechts een wille
keurige greep uit de vele wapen
feiten, die Hanneke zachtjes ge
zegd niet overal in dank worden
afgenomen.
Broodnodig
Dat iedere dag opnieuw uitleg
gen waarom bepaalde zaken zo
broodnodig zijn, noemt de
voorlichtter zelf het moeilijkste
onderdeel van haar baan: „Zo
wel binnen als buiten het stads
kantoor heb ik veel weerstan-
Singel 41 -45
3112 GJ Schiedam
Tel. 010-4262428
Dokter W. F. Scheepe
AFWEZIG
Het Nieuwe Stadsblad
den moeten overwinnen. Ik
vind ook, en dan zeker in het
belang van de buitenlanders
zelf, dat ze Nederlands moeten
leren. Alleen moet je er begrip
voor opbrengen dat dat niet
snel gaat. Onze taal is heel
moeilijk voor Turken en Ma
rokkanen, omgekeerd overigens
ook. Bovendien hebben ze vaak
lichamelijk zwaar werk, veelal
in ploegendienst en dan heb je
niet zoveel energie meer over in
je vrije tijd. Omdat ook nog
eens iedere oefensituatie ont
breekt - de kontakten blijven
over het algemeen beperkt tot
de eigen landgenoten - kost het
vaak jaren voordat ze zich
mondeling en schriftelijk kun
nen redden. Als je ze daar tot
die tijd een steuntje bij in de
rug geeft, kun je een hoop onbe
grip, misverstanden en proble
men voorkomen."
Gevaarlijk
De steeds verder krimpende
werkgelegenheid treft juist de
toch al zo kwetsbare groep bui
tenlanders het hardst. Een situa
tie, waar snel verandering in ge
bracht moet worden volgens
Hanneke Burggraaff: „Zo'n wer
keloze generatie, die nu dreigt
te ontstaan, is heel gevaarlijk.
Natuurlijk kun je het aantal ba
nen niet groter maken. Maar je
kunt wel als voorlichter, duide
lijk aangeven wat ze moeten
doen als ze met ontslag gecon
fronteerd worden.
De gemeente zou zich meer
moeten realiseren dat de positie
van de buitenlanders extra
slecht is en daar iets aan
moeten verbeteren. Ik vind het
heel kwalijk dat er onder de
Schiedamse ambtenaren bijna
geen migranten zitten. Eén of
twee vuilnismannen en dan heb
je het wel gehad. Het excuus dat
ze te weinig opleiding hebben,
gaat niet helemaal op. Er is net
een onderzoek gedaan door het
ministerie, waaruit bleek dat
hoog opgeleide Turken en Ma
rokkanen net zo vaak werkeloos
zijn. Nu het met de economie
slechter gaat wordt de neiging
om te discrimineren groter. Het
is belangrijk dat een stadsbe
stuur die ontwikkeling scherp in
de gaten houdt."
Zwart-wit
Hanneke Burggraaff is gewend
haar woorden zorgvuldig af te
wegen. Op zwart-wit denken zal
niemand haar snel betrappen.
Die eigenschap kwam haar als
migrantenvoorlichtster goed
van pas, al rolde ze eigenlijk
min of meer toevallig in die
funktie. Na de school voor jour
nalistiek in Tilburg te hebben
afgerond, werkte ze mee aan
een projekt over Turkse vrou
wen in Dordrecht. Pas daarna
ging ze zich echt interesseren
voor en verdiepen in andere
culturen. „Ik ben niet iemand,
die zich jarenlang uitsluitend
met minderheden heeft bezigge
houden," zegt ze zelf.
Misschien wel daarom heeft ze
in haar werk in Schiedam er
voor gewaakt zich puur te rich
ten op de Turkse en Marok
kaanse gemeenschap. Die val
kuil wist ze altijd bekwaam te
vermijden. „Het zijn twee we
relden, die van de Nederlanders
en de migranten, die je bij el
kaar moet brengen. Ik kan me
best voorstellen dat het Neder
landse inwoners van Nieuwland
bij voorbeeld, die het zelf niet
al te best hebben, moeite kost
als ze te maken krijgen met
concurrerende buitenlanders die
azen op dezelfde huizen en de
zelfde banen, zoals ze dat zelf
noemen.
Zo'n houding afkeuren lost niks
op, er zou simpelweg een beter
spreidingsbeleid moeten komen.
Ik heb zelf overigens ook wel
eens, dat ik dingen,naar buiten
toe zo leuk kan vertellen, terwijl
ik eerst in eigen huis orde op
zaken had moeten stellen. Een
tolkentelefoon had er op het
stadskantoor al lang moeten
zijn, om maar iets te noemen.
Maar dat is een leuke taak voor
mijn opvolger."
Hanneke Burggraaff laat nog
een aantal andere niet-vervulde
wensen achter. Een Turks uur
tje bij de lokale omroep is daar
een van de belangrijkste van.
Dat er straks iemand anders
achter haar bureau komt te zit
ten op de vierde verdieping van
het ambtelijk bolwerk staat
voor haar vast. „Het zou mooi
zijn als mijn funktie hier nu
overbodig geworden was, maar
zover ben ik niet gekomen. Er
is voor mijn'opvolger nog zat te
doen," neemt ze rustig maar be
slist meteen alle tegenstanders
van een nieuwe aparte migran-
tenvoorlichter de wind uit de
zeilen.
Hanneke Burggraaff
SCHIEDAM - Wat begon
als een grapje van een stel
letje Schiedammers in hart
en nieren, lijkt nu een van
de meest gewilde toeristi
sche export-artikelen van
de Brandersstad te
worden. De 22 zakkendra
gers van het Anthonisgilde
zijn gecontracteerd als dé
attraktie van een groot
evenement in Voorburg dat
deze zomer haar 2000-ja-
rig bestaan uitgebreid gaat
vieren. Een flink aantal
andere steden heeft inmid
dels belangstelling getoond
voor een optreden van de
club stoere mannenbroe
ders, die net als hun voor
vaderen uit het zwarte Na
zareth kromgebogen hun
zware last sjouwen.
„Nog even en we hebben er een
full time baan aan, dan moeten
ze ons hier maanden van te vo
ren gaan bespreken," glundert
SCHIEDAM - De Stich
ting Apollo-toneel neemt za
terdag de 19de met de op
voering van „De miraculeu
ze come back van Bea Lo-
man" in zoldertheater De
Teerstoof een gokje. Het
grote publiek- en Apollo
mikt op volle zalen - ziet
over het het algemeen het
liefst blijspelen of kome-
die's. Maar het stuk dat de
19de op de planken wordt
gezet valt onder de noemer
„serieus toneel".
„De come back van Bea Lo-
man" werd in 1979 geschre
ven door Guus Vleugel en
Ton Vorstenbosch. Zuide
lijk Toneel Globe voerde
het satyrische melodrama
voor het eerst op in 1982.
Apollo heeft besloten het
stuk op het repertoire te
zetten omdat het denkt het
publiek er een prettige en
zinvolle avond uit mee te
kunnen bezorgen.
Kaarten voor de voorstelling
zijn telefonisch te bestellen
bij De Teerstoof via num
mer 4269455 of aan de zaal.
Opleidingen voor onderwijs,
verzorgende beroepen en
bedrijfsleven
Uitgebreide voorlichting
in het schoolgebouw
Karei Doorman hof 45, Rotterdam-C.
Of vraag een faculteitsgids aan:
Tel. 010-4130780.
yumtèmm
Jan Hagendoorn tevreden. Als
een van de „laatste plaatselijke
autochtonen" - „mijn familiege
schiedenis gaat hier voorzichtig
geschat 200 jaar terug" - besloot
hij bij het tweede eeuwfeest van
molen „De Vrijheid" in mei '85
een stukje historie opnieuw tot
leven te wekken.
Halvegaren
„Het was eigenlijk een ideetjej
van de Molenstichting," vertelt
Hagendoorn. „Maar zoals zo
vaak met dat soort dingen, bleef
het een beetje hangen in de
lucht. Het leek ook onbegonnen
werk. Waar vind je tenslotte
een zootje halvegaren, die gratis
en voor niks onder een baal wil
len gaan lopen. Met veel moeite
heb ik toen toch een groepje
liefhebbers bij elkaar weten te
scharrelen. Daarmee waren we
er natuurlijk niet. Het is nou
niet zo geweldig interessant om
zo'n groepje kerels zich te zien
afbeulen. Vandaar dat we er ge
lijk die eerste keer al een stukje
folkloristische show omheen
hebben gemaakt zonder overi
gens de werkelijkheid geweld
aan te doen. De costuums, het
dobbelen van te voren, de boot
die aan kwam varen over de
Schie, het was allemaal authen
tiek."
Gein
Min of meer tot verrassing van
Hagendoorn en zijn mannen
sloeg de nostalgische act, waar
ze zelf verschrikkelijk veel gein
in hadden, ook meteen aan bij
het publiek. En dus was er alle
reden om de eendagsvlieg offi
cieel te maken. In september
'85 werd het Anthonisgilde in
geschreven als vereniging en
mocht Jan Hagendoorn zich de
ken noemen.
Daarmee was ook gelijk het hek
van de dam. Zo'n status ver-
Het beroep van zakkendrager heeft ook zijn mooie kanten
plicht tenslotte. Ieder jaar wer
den er nieuwe elementen aan
het historische spektakelstuk
toegevoegd. Eerst een vismarkt
met een afslag, later ook een
hele stoet zalmschuiten, waar
van de schippers de havenkan
ten benutten om er een vuurtje
te stoken en hun maal te berei
den.
Motorgeronk
En zo werden Jan en zijn kor
nuiten misschien niet de hoofd
rolspelers, maar wel de enige
echte smaakmakers van het mo
lenfestijn. Zaterdag 14 mei barst
het evenement weer in alle he
vigheid los. Dan zullen voor
even trappelende paardenhoe
ven, schorre mannenstemmen
en andere geluiden van rond de
eeuwwisseling het motorgeronk
van de 80-iger jaren in de bin
nenstad vervangen. Ook nu
weer staan er een aantal nieu-
wigheidjes op het programma.
Zo wordt er in de Korte Haven
een wedstrijd voor fantasie-
vaartuigjes gehouden.
Eén hartewens van Jan's sterke
club gaat ditmaal nog niet in
vervulling. De Korenbeurs, een
belangrijk gebouw in de Bran-
derstijd, blijft ook die ene zater
dag in mei het domein van de
tafeltennissers.
De deken van het Anthonisgil
de: „We hadden daar weer
graan willen verhandelen, com
pleet met monsterzakjes, make
laars, conditionairs en dergelij
ke. Je ziet het voor je: zo'n mie
renhoop op de beursvloer. Het
publiek had in de ommegang
kunnen staan om mee te genie
ten. Helaas moeten de tafelten
nissers die dag competitie spe
len en dat valt niet te verzetten.
Maar wat in het vat zit ver
zuurd niet. We rusten niet
voordat we de cirkel „van kor
rel tot borrel" rond hebben ge
maakt."
Grooveyard
SCHIEDAM - Experimen
tele muziek vraagt om een
experimentele toegangsprijs.
Vandaar dat jazz-liefheb-
bers vrijdagavond gratis
mogen komen luisteren in
café Podium op de Lange
Haven naar de David Ham-
mink Band. De leden van
deze splinternieuwe forma
tie maakten nog maar kort
geleden furore in de pop
groepen „Kim" en „Spot the
Looney".
Dat succesvolle stukje muzi
kale verleden hebben ze nu
afgezworen. De David
Hamminkband speelt pure
onvervalste jazz.
Aanvang optreden: 22.30
uur.
Met Grooveyard presenteert
Podium dit seizoen al voor
de tweede maal een Nij
meegse band. Of de zeven
koppige formatie het succes
van stadgenoot„I knew it" -
die in november het Schie
damse onveilig maakte -
kan evenaren is de vraag.
Maar in ieder geval zijn de
verwachtingen van pro
grammeur Peter Pijpers
oog gespannen.
Grooveyard bestaat voorna
melijk uit leerlingen van het
Arnhems conservatorium en
speelt popmuziek met jazz,
funk- en rockinvloeden. Het
repertoire bestaat op dit mo
ment vooral uit covers zoals
„Ain't nobody" van Chaka
Kahn.
Aanvang 22.30 uur
Toegang f 4,-.
SCHIEDAM - De Vereniging
Borstvoeding Natuurlijk bestaat
in '88 tien jaar. Dat jubileum
bewijst alleen al hoe noodzake
lijk zo'n vereniging is.
Veel vrouwen, die zwanger zijn,
willen hun baby graag borstvoe
ding geven. Vroeger was dat de
natuurlijkste zaak van de we
reld; er was niets anders. En als
het wat moeilijk ging. dan wa
ren er moeder, vriendin of
buurvrouw als specialisten-in-
borstvoeding. Dat komt nu veel
minder voor, waardoor veel
vrouwen zich onzeker gaan voe
len en vaak veel te snel stoppen
met de borstvoeding.
Daarom werd in 1978 door een
groep enthousiaste moeders de
Vereniging Borstvoeding Na
tuurlijk opgericht. Zij wilden
onervaren moeders vertellen
van hun eigen borstvoedingser
varingen en helpen bij het op
lossen van problemen, die zich
soms voordoen. En met succes!
Overal in het land zijn moeder-
groepen opgericht door vrijwil
ligers. Ook in Schiedam.
Hier komen voedende en aan
staande moeders bij elkaar om
over borstvoeding, en alles wat
er mee te maken heeft, te pra
ten. Dat gebeurt iedere vierde
woensdag van de maand en de
SCHIEDAM - De Stads
Omroep Schiedam zit ook
zaterdag de 19de weer in de
lucht tussen 13.00 en 19.00
uur via 94.1 Mhz op de ka
bel.
Het programma van de
SOMS luidt als volgt:
13.00 tot 15.00 uur: non
stop muziek
15.00 tot 15.30 uur: Een
radio-kans voor plaatselijk
en regionaal muzikaal ta
lent in de Rita Young
Show.
15.30 tot 17.30 uur:
SOMS-actua, waarin weer
diverse Schiedamse nieuw
tjes en wetenswaardigheden
aan bod zullen komen, af
gewisseld met populaire
muziek.
17.30 tot 19.00 uur: Fred
van Aken belicht het plaat
selijk sportgebeuren.
eerstvolgende avond is op
woensdag 23 maart.
Voor inlichtingen kan men bel
len naar Joke Bruins, tel.
4704730. Natuurlijk zijn ook de
baby's welkom.
SCHIEDAM - De voorbe
reidingen voor de Schie
damse Molendagen zijn in
volle gang. De werkgroep is
druk bezig om definitieve
afspraken voor het program
ma te maken. Hoogtepunt
van het Schiedamse evene
ment wordt zaterdag 14
mei; de NationeleMolen
dag. Het voorlopige pro
gramma om Vat een tiental
onderdelen, maar - zeggen
de organisatoren - „er kan
nog méér bij". Organisaties
en particulieren, die een
aandeel willen - leveren,
worden verzocht hun be
langstelling snel kenbaar te
maken.
Belangrijk element in het
komende feest vormt het
optreden van het Anthonis
gilde. Weliswaar ziet het er
naar uit, dat er zich wat
minder schepen in de oude
Schiedamse binnenhavens
zullen bevinden dan het vo
rig jaar, maar de aktivitei-
ten aan de wal compense
ren deze verandering ruim
schoots.
Rondom het oudste plekje
van Schiedam, de Oude
Sluis, valt op de bewuste
tweede zaterdag van mei
dan ook van alles met de
zakkendragers te beleven.
Een Molendag zonder mo
lens is ondenkbaar. Van
daar dat er zich in en om
drie van de vier trotse
Schiedamse molens weer
bijzonder aardige aktivitei-
ten afspelen. De Schiedam
se Molendagen zullen ove
rigens ook in het teken
staan van de aktie voor de
wederopbouw van molen
De Palmboom. De Stich
ting De Schiedamse Molens
is plan voor dit doel aan de^
weg te timmeren.
Verenigingen of andere or
ganisaties, die aan het pro
gramma van de Molenda
gen willen meewerken, kun
nen kontakt opnemen met
de VVV-Schiedam, telefoon
4733000. Nieuwe aktivitei-
ten zullen moeten passen in
de sfeer van het evenement
en in principe self-suppor
ting moeten zijn. Straatar
tiesten, waaronder muzi
kanten die zich aanmelden,
kunnen rekenen op een
startgeld van honderd gul
den. Van hen wordt ver
wacht, dat zij tenminste
twee uur optreden.
Slapen op een hard of zacht bed is niet gezond! Uw lichaam»^
krijgt nauwelijks de kans om echt uit te rusten, met als gevolg
rugklachten, hoofdpijn, stijve spieren, tintelende ledematen ofpijTK
in de nek bij het wakker worden. Uw Slaapvoorlichter geef! u
persoonlijk advies en toont u bedden in alle soorten en maten.
Gekozen uit collecties van gerenommeerde fabrikanten, of
speciaal vervaardigd volgens de strenge kwaliteitseisen van de
Nederlandse Slaapvoorlichters.
HBslaapc^ifor^g
Migrantenvoorlichtster zoekt nieuw avontuur
van 19 maart tot 28 maart.
Waarnemers
dokter R. v.d. Veen
dokter I. van Hasselt
Schiedamseweg 69,
tel. 4705282.
Spreekuur volgens afspraak.
Visite-aanvraag voor 9.30
via tel. 4705282.
Weekend uitsluitend via de
boodschappendienst,
tel. 4206611.
UW THUISKRANT
VERSCHIJNT IN: SCHIEDAM, KETHEL,
ROTTERDAM: WIJK OUD MATHENESSE WITTE
DORP
KANTOOR:
Dam 2
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-4732877
BUREAULEIDER:
J. Groeneveld
Privé 010-4707528
VERTEGENWOORDIGERS:
>P.K. Verheugd
jPrivé 01880-31933
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Voor het woensdagnummer tot
I dinsdag 16.00 uur
I Voor het vrijdagmiddag tot
«donderdag 14.00 uur
RUBRIEKSADVERTENTIES:
1 Tot dinsdag- en donderdagmiddag
15.00 uur op hét kantoor
REDAKTIE:
Helma Vincent,
.Gerjan de Waard,
Arne v.d. Zande
(Sport)
EINDREDAKTIE:
I Ruud van Houwelingen
Telefoon 010-4344022
5 Privé 010-4265764
HOOFDREDAKTIE:
I P.-J. Hovingh
V Telefoon 070-190290
h Privé 01807-18513
INZENDTERMIJN
REDAKTIE-KOPIJ:
1 Tot maandag- en woensdagavond
f op het kantoor
UITGEEFSTER:
Drukkerij v. d. Drift BV,
t] Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk,
telefoon 070 - 190955,
ingeschreven K.v.K. nr. 96375
algemene verkoopvoorwaarden,
'gedeponeerd ter griffie van
de Arrondissementsrechtbank
te 's-Gravenhage d.d. 16-07-87
nr 97/1987
1-9-87
nederlands
frans
engels
turks
geschiedenis
orthopedagogiek
sociale pedagogiek
onderwijskunde
wiskunde
natuurkunde
biologie
economie
tekenen
handvaardigheid
textiele werkvormen
O*
Anthonisgilde wordt
toeristisch exportartikel
Reparatie klaar terwijl u
wacht.
Dagelijks van 09.00-16.00 uur
en na telefonische afspraak.
Nieuwe Haven 131
telefoon 010-4261417
Zaterdags volgens afspraak
FOUTE LIGHOUDING OP TE HARD BED
FOUTE LIGHOUDING OP TE ZACHT BED
JUISTE LIGHOUDING
VOOR GOED EN GEZOND SLAPEN
beddenspeciaalzaak - slaapkamers - slaapsystemen - linnenshop
Hoogstraat 46-48 3111 HJ Schieaam tel 010-42687 17
