BOERHAAVEPLEIN'DEKI YENI
INGAAT
ïïiïm
KONUT i^LERi BÜR0SUNUN GÖRܧME
SAATLERINDE YAPiLAN DEGi§iKUK
Schiedam'm dogu bölgesindeki Boerhaaveplein ve gevresinde (dogu kesiminde,
1988'in ikinci yarismda, konut kanunu kapsamina giren ev tiplerinden 75 kadar evin
ingaahna baglanacaktir. Bu kira evleri daha inga edilmeden bir kismmin tahsisi
yapilmigtir. Bu evlerin önceden kimlere verileceginin tesbitedilmesi ile ilgili olarak siz
de nazari dikkate alinmak istiyorsamz 1 nisan'dan önce müracaat etmelisiniz
VRIJDAG 25 MAART 1988
'T STADSERF
PAGINA 5
Görevliler gocuklann vaktinde yemek yemelerini
saglamakta, onlara yeteri derecede ilgi göster
mektedirler.
Ufak gocuklar ögleden sonralari uyurlar.
Ögleyin gocuklar sandoviglerini yerler (bazen
sicak yemek de vardir). Kreg, mümkün oldugu
kadar gocugunuzun yemek aligkanliklanni na-
zari dikkate alir. Dininiz, domuz eti yenmesini
yasaklarsa, gocugunuza kesinlikle domuz eti
yedirilmez. Sabahleyin ve ögleden sonra da
gocuklara igecek ve yiyecek verilmektedir.
Igerdeki oyun yerinin yam sira, digarida da
gocuklann emniyetli bir gekilde oynayabilece-
kleri bir oyun yeri vardir. Bu oyun yerlerinde
oyuncaklar, gocuklarin üzerinde oynayacagi
kumluk ve de üg tekerlekli ulak bisikletler de
eksik olmaz.
Kreglerin gogu saat 08.00 ila 17.30 arasi agiktr.
Qocugunuzu krege kendiniz getirip götürmeniz
gerekir. Katja kregi 90 gocuk almaktadir. Honki
Ponki kreginde ise 45 gocuga yer vardir. Honki
Ponk'da bebeklere yer yoktur.
Okul saatleri diginda gocuk bakim yeri:
Bazen kregte, okula giden gocuklarin okul saat
leri diginda da bakilmalanna imkan vardir. Schie-
dam'da bu imkan Katja ile Honki Ponk'da mev-
cuttur. Qocugunuzu sabah erken saatte, okul
vaktinden önce krege getirirsiniz. Görevliler,
gocugunuzu okula götürür, ögle arasinda da
okulda gocugunuzun yaninda kalir yemek
yemesini ve igmesini saglariar. (Honki Ponki'de)
diger bir imkan ise gocugunuzun ögle arasinda
krege gilderek yemegini yemesi ve de daha
sonra okul gitmesidir. Okul bittikten sonra,
görevliler gocugunuzu okuldan alirlar.
Qocugunuz, siz kendisini alincaya kadar kregte
kalir. Bu en geg saat 17.30'a kadardir.
Ufak gocuklar igin oyun sa Ionian
Qocuk salonlannda iki ila dört yaglari arasindaki
gocuklar, yagitlanyla oyun oynarlar. Ufak gocuk
lara oyun salonlan sabahlari veya ögleden
sonralan okul saatlerinde agiktir. Oyun oynanan
her salonda, gocuklar igin oyuncaklar mevcuttur.
Örnegin, oyuncak hayvanlar, bulmacalar, resimli
bulmacalar, ve bebekler gibi oyuncaklardir. Qo-
cuklara refakat eden görevliler boyamak, kille el
igleri yapmak, garki söylemek ve oyun oynamak
igin faaliyetler tertiplemektedirler. Qocuklar refa
kat edildiklerinde digarida da oynayabilirler.
Masralar ne kadardir?
Qocuk bakimi igin katkida bulunacaginiz miktar
gelir seviyenize baglidir. Tüm gün kregte kalan
gocuk igin ödenecek para miktari ayda 45,-
gulden ile 609,- gulden arasinda degigir. Okul
saatleri digindaki kreg igin ödenecek miktar ayda
45,- gulden ile 421,- gulden arasinda
degigmektedir. Ufak gocuklarin oyun salonla
nnda bir sabah igin gocuk bagina ödenen miktar
5,- guldeni gegmemektedir.
Hastalik ve tatil:
Katja ile Honki Ponk hemen bütün sene agiktir.
Ufak gocuklara oyun salonlari ise genellikle okul
tatillerinde kapalidir.
Qocugunuz hastalandigi zaman, onu ne kreg ne
de gocuk oyun salonu alir. Bu gekilde siz de
hastaligin bagka gocuklara bulagmasini önlemig
olursunuz. Hem, ayrica, hastalanan gocugun
evde kalmasi kendisi igin de daha iyidir.
Sira listeleri
Anne ve babalann gogu kregten faydalanmak
istemektedirler. Bu nedenle, kreg ve gocuk oyun
salonlan igin sira listesi mevcuttur. Qocuk mer-
kezlerinden birinde yer bulmak amaciyla
gocugunuz igin zamaninda müracaatta bulun-
maniz gok önemlidir. Kregler igin bekleme süresi
alt ile oniki ay arasinda degigmektedir. Honki
Ponk'ta bekleme süresi daha fazladir. Qocuk
oyun salonlari igin bekleme süresi ise daha
azdir.
Daha etrali bilgi igin:
Qocugunuzu, oyun salonuna veya krege götür-
meden önce her zaman igin gocuk merkezlerin-
den birini yakindan görebilir ve hatta burada bir
gününüzü gegirebilirsiniz. Schiedam gocuk
merkezleri ile bu yerlerde yer bulma imkanlan
v.s. gibi konularda daha etrafli bilgi igin Schie
dam Qocuk Merkezleri Qaligma Grubuna müra-
caat edebilirsiniz.
Adresi: Schiedamseweg 65
3121 JE Schiedam
Telefonu: 471 45 59
Belediye, Boerhaaveplein ve gevresindeki (dogu
kesimi) yikilacak evlerin alinmasi ve mukimlerin
yeniden taginma igleri ile yogun bir gekilde
megguldür. Belediye yikim iglerinden sonra,
1988'in ikinci yarismda yeni ingaat planini uygu-
lamaya gegmeyi arzulamaktadir. lik evler tah-
minlere göre 1989'un ikinci yariginda bitmig
olacakbr.
Planda, 2-, 3-, 4- ve de 5-odali evler yer almigbr.
Zemin katarda gocuklu aileler igin özellikle 4
odali daireler inga edilecekbr. Her zemin kattaki
dairenin bir de bahgesi olacaktr. Diger katiar-
daki daireler ise daha ziyade ufak olacaktr.
Dairelere gikma durumuna da ekstra önem
gösterilmigtr.
Bu gekilde, tüm dairelere asansörle gikilabile-
cektr.
EV MASRAFLARI:
Ekstra masraflar katlmadan olan kira miktarlan
ortalama olarak göyle olacaktr.
2 odali daireler igin 370,- gulden
3 odali daireler igin 430,- gulden
4 odali daireler igin 510,- gulden
5 odali daireler igin 600,- gulden
Servis masraflari ayda ortalama 25,- gulden olup,
ayrica, kalorifer masrafan da eklenecekbr.
Buna ilaveten, gayri menkül vergisine kiracinin
katkida bulunacagi ve ödemekle yükümlü
oldugu miktar (bu senede 75,- ila 100,- gulden
arasindadir) ve Schiedam Kamu Hizmeteri bü-
rosuna ödenen elektrik, gaz, su merkezi kablo
anteni ile temizlik igin cdenen miktari da hesaba
katmalidir. Evlerin enerjiden tasarruf igin son
derece iyi bir gekilde izole edilecegini de unut-
mamalidir. ilk evlerin 1989 yili sonunda hazir
olacagi tahmin edilmektedir.
EVLERiN YAPILMADAN ÖNCE KiMLERE
VERiLECEÖiNiNTESBiTi
Yeni inga edilecek evlerin bir kismi daha gimdi-
den gelecekteki müstakbel kiracilara taninmigtr.
Bu kigiler, evlerin bazi bölümleri ile ilgili fikirlerini
söyleme imkanina sahiptrler. Bu, daha ziyade
ince ingaat igin gegeriidir. Evlerin verilmesinde
gu sira takip edilmektedir
- Yikim veya tamirat nedeniyle gitmek veya
taginmak zorunda kalmig Boerhaaveplein ve
(dogu kesimi) gevresindeki mukimlere inga
edilecek evlerin verilmesinde öncelik tanina-
cakbr.
- Bunu takiben, sirada, Schiedam'in dogu böl-
gesinde oturanlardan onarim veya yikim ne-
deni ile aynlmig veya taginma zorunda kalan-
lar,
- daha sonra da Schiedam'in dogu bölgesinde
oturan tüm diger mukimler gelir.
Belediye ev igleri dairesi, evleri, konut verme ile
ilgili genei kurallara göre kigilere vermektedir.
Örnegin, aile efradinin sayisi ve kazanilan gelir
miktarianna dikkat edilir.
MÜRACAAT
Boerhaaveplein ve gevresindeki yeni inga edile
cek evlere kargi ilgi duyuyorsaniz, müracaat
formu doldurmaniz gerekir. Bu formu, her ig
günü saat 08.30-15.30 arasi agik olan ve 's-Gra-
velandseweg 567 Schiedam adresindeki konut
igleri dairesinden alabilirsiniz.
Ayrica, eger halen konut igleri bürosunda kayitii
degilseniz, bir de kayit formundan doldurmaniz
gerekir. Bu formu da konut igleri bürosundan
alabilirsiniz. Her iki formun da 1 nisan 1988
tarihinden önce konut igleri bürosuna verilmig
olmasi gerekir.
De geplande nieuwbouw van het
Van 't Hoffplein.
ö^Uül jl ï-vj l jl nXi j\ j,
^LUl, jC-a JClj CX.UU i
j 11 Tel 4>jj L*»o jfL,. «II
jpj LiL»j JjJj- Ua
^jUUl iJuaJÜI £a I 1 (I-LaAJ <J SJTjAJI ïa!»_lJI l.|U Uj liltjj^ j*
U4JI J+ï Jl oJl» ja jjJ YU y/j Ij 3.iC - ÏJj-j f U' 'j-» O*
Jjl JJ» .'ll.i .1 £jJ-üJI Vijlt '-» Jl X»-L> tlU ÏjUVIj (^le Jj^aaJI iJjj I I i Ij
JLfcCï... j+aj J-*j Sj.'-l Jl lüjjJJI lüütljl j'1,1 -vI-*j
ja ^jUI i.rtiII £a I jij— j 14T11 ,'j t.C.nil j LSl^ I (ijlxlj i,,.' i üll 4.LiC"...ll ^jWLxJI
JL^I ^UJI «Ju» ^jYI lU_,JI |^-L_j JAJ j_tj_pjl UJI J-JW ft-JI IA»
1989 fiUJI ja ^UJI
fAAA' jl 3 *1*1 i IJlJLLXJI 'Uaja-
OAAA ^»J Cil J»- ÏJ^jVI C>l i j5"U~JI Xg-ljl I <A ^JjYI
-Ijïi- Aj»-YI ^IjJJI ïïrfJ-»- J jjï-b-' (^»jVI
- ilaiC3jl>-j JSJ juma jl»-IjX&aa '*>->>■ ^A"L—Ji J^jilJ
J-v u' ^iL»11 'Ij^11 j
Cj\3 ïjJjï- 370,
CjI jJ**- C.I3 ^L-JU 3aJ> 430 f
Cj\ j**»- VI CjI 3 ^5*1...>.U 510,
ül cjI 5 l...1) 600,
ilijüül UdSCj jl+icYI ijl v^vj j+AJI 3jJj>- 25,UvyCi CjL>x3JI li IC i jJ+i-j
ïj.Lf.ïJIj ïi-JI 3jJj>- 100,^11 3jüji- 75,— j-Lu- miljJJI A>J»j
^jCi-j ji|Uïll öji>-j ,jjrf>i*lLU ^IjfJI Jl-jlj Ulj jUlj (j-jjj l»L*JI jiljJI 3S"jAJ
1989 JJUI (Uil irfl+j jc jfL~J\ «Jl» ^Ijl ja t+ijYI pii-j ULj ïlj j** JjUJ1
3jUYI
yis. OlJU-jI ï-»jj4l |-»v-d jII ij 3jUYI p3 3j^jjJI ^L_JI ja
Ol jAlT'lt-i» U» j'YI vjUirfj -II
IjWlil JJ.YI 3jUYI j j-Jvj
IjjJ^Ul Y> a^ïjJJI UlULjl Uj l>rf5UliUjjv ïéJü-YI -
p»UX- pAJ+jj Jljl II JA
jl prfj+j t Ajj-I 1^—J>~l' 'jjAU' JjAl'j (■lJ-tU^ <ijï -
pJkLkX—
3.3Ui,. JIX- £+1^ p
VI i.*4> -p.H JULail oxIyüJ Uij ...lU* SjU-VL,» m iC"
jlaj iü»L*JI aJu» jjjCJI
^Loli
I L|*JU Jj»«»JI j ^aaaa I 3t j«ï ,i >11*1*» ^AULiUjj^ 3iWi< ^«C—H 1+éjJ' «HvJ-l 111
15.30,^11 8.30 ïeLJI ja 1*^** 1 s-Gravelandseweg 567 o'jl^W ijl^-YI A-d
U-ij tfjJ I ij It Jj-«»JI |j£-»V t'j 3*0^--'^" 'i' 5U«—j£j (J I i Ij
0U1»YI sOSU A-d 1988 Jw^.1 Jjl JUjl v^l
Qimdiye kadar olan süre zarhnda Konut Igleri
bürosuna gelen müracaatgilar bazen uzun bir
müddet sira beklemekteydiler. Görügme saate-
rinde uzun bir süre bekleme durumunu önlemek
amaciyla 5 nisan sali günü itbariyle müracaatia-
nniz igin bu büroya sadece randevu yaparak
gelebileceksiniz.
Hangi konularda randevu almaniz gerektgi
agagida belirtilmektedir
- "ev anyor" diye kayitianmak igin,
- ev aramakla ilgili kayinizin uzatlmasi igin
- gahsi ev problemlerinizi görügmek igin
- Schiedam'daki ev durumlan hakkinda bilgi
almak igin.
Randevuyu,
telefonla (telefonu: 010-473 21 11, dahili hat
no'su: 396, telefonla arama satieri: saat 08.30-
15.30 arasi)
yada
's-Gravelandseweg 567 no'lu binanin ikinci
katnda olan Konut igleri dairesinin resep-
siyon/danigma bölümüne gahsen saat 08.30-
15.30 arasi müracaat ederek alabilirsiniz.
Telefonla randevu yapmak istediginiz zaman
evinize bilahare randevu yapildigina dair bir
tasdik yazisi gönderilecektr. Randevu alabilmek
igin büroya bizzat gahsen geldiginizde ise yapi-
lan randevu ile ilgili olarak elinize yazili tasdik
verilir.
Buna göre, Konut igleri dairesine gidebilmek igin
birkag gün beklemeniz gerekebilir. Ancak, buna
kargilik, siraniz geldiginde de büro görevlileri
size tam olarak alaka gösterebilecektr.
fjlsOYI <iïC «I Jl iïï.41 jj£>\ja
il^jJaJI j Llaï, j*VI 3jjii i_ijjüJj J^jJ» üliji |jYI ^La- i.iïC.) (PJjj'jJI Jlkrf
LiU—IjLCja JJJ »'CII jjJuJI j* U~»GJI JA IjLüfl l'l i<"
L»i XC.JA -'-LlCAJ l+U-l JA ^1 JilJl
II (j® du-LS -
^iC.,.ll je. >r>*-LS ïll 3jjL» JL«
^iCJI J luopwj I >'.Ll< L^-4 ÜJLu.
(I (j^lJl Jjj» üüjlw
J^ja
396 Jül ^^1 010-4732111 -
15.30 ïcLJI ^1 8.30 icI—JI ja
15.30 ïtl—)l ,_jJI 8.30ïc'j* t O LSI— "VI JLJii-l cSjJ
^IDI jjLUJI 's-Gravelandseweg 567
je xtjJI .i-i.>.-w.''\i ClJ» li Ij JUJlj CjUjLi 1JDI4JL1 I J-ïja .i_).i.-»ï,.i lil
3 lx* JLtjJ I ilt Lu I jjlfi J I 13*a YI |i -I.
a' «jSjJ JJ3 Ai-Lj O I J+» fL?l 3*UjJ j U i "i (jl ^1 ^-AJ
L«jLl9- L^UI j LjJlcV! viLJ 1 Asr-jj** viU3
