9.95*
ALBERT
HEIJN
2.95
I
HOFLAND PRESENTEERT EEN NIEUW
ASSORTIMENT BOERDERIJ PR0DUKTEN
Hofland
in Spaland
NOTEN
AANBIEDING
14.95
m
BOERDAM
BEHANG
BOODSCHAPPEN
MANDEN
DE
G
FC
Komfortabel vu
JiVltti
mmm
LEUK PAASPLANTENBAKJE
Potgrond
Is dat niet 'n idee om eens mee kennis te maken?
BOEREN KWARK
2.45
BOEREN BOTER
3.25
BOEREN KARNEMELK
1.95
BOEREN YOGHURT
1.99
2.75
2.49
BOEREN VANILLEVLA
1.79
Top kwaliteit
Granol aan de wand
"Een goede bril
herkent u in één
oogopslag"
Gezellig...... ei
Dat ziet er heerlijk uit!
Paastaarten Paasstollen
mfll/on van UJIJK
mm
Op onze bloemenafdeling
fir*
bioghurt
NIEUW-NIEUW-NIEUW
met als extra prijzen
Winkelce
Hof van
TelS47i:
H oogst r«
TelB426!
Boekhandel
mercurius
Wij leveren vlees- en visschotels
INTERIEURVERZORGING
PAASEIEREN!
PANTALON
BRnKETBRKKERIJ
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 30 MAART 1988
PAGINA
van 12.50 voor
20 liter
zolang de voorraad strekt
Hof van Spaland 1
In de boekhandel
GROEN
BOEKERIJ
Höhne/Wilhelm
12 MAANDEN IN DE TUIN
Werkwijzer voor de sier-, fruit- en groentetuin
- 360 blz. praktijkinformatie
- volledig geïllustreerd
- stevig gebonden
- overzichtelijke maandindeling
- 40 pag. grote kleurenfoto's
Gebonden, 29,90
Zomer Keuning Boeken - Ede/Antwerpen
Verkrijgbaar in boekhandel:
Hof van Spaland 31
Schiedam
Tel. 010-4712313
De konsument besteedt tegenwoordig veel meer aandacht aan zijn drink- en eetgewoonte. Wij staan hier vierkant achter. Daarom
introduceert Hofland, met ingang van 30 maart a.s., een nieuwe serie produkten rechtstreeks van de boerderij. Dus géén kleurstof
fen, géén konserveringsmiddelen, géén reuk- of smaakstoffen, nee puur natuur.
Fruitsalade
250 gram 3.49
Gemengde rauwkost
Juliene rauwkost
Rettich/komkommer
rauwkost
Bleekselderij rauwkost
Paprika rauwkost
Sellerie rauwkost
Uit de groenteafdeling
Tropicasalade Light
Farmersalade Light
Bermudasalade Light
Kalfsvleessalade Light
Strauden-selderijsalade
Light
De salades zijn op basis van
Garnalen-appelsalade Light
Boeren Yoghurt (stand)
Boeren Yoghurt (mager)
Boeren Yoghurt Aardbeien
Boeren Yoghurt Bosbessen
Boeren Biogarde
min. 4 pers. Vleesschotel 15.00 p.p.
Vlees en vis 16.25 p.p.
Visschotel 17.50 p.p.
voor specialiteiten, reformprodukten,
fijne vleeswaren, verse gebrande noten.
Fraai van lijn en degelijk
van konstruktie
Verkrijgbaar in de kleur alpine-wit
In de maat 90 x 200 cm van,325>
nu voor 279,-.
Bijpassend bedtafeltje
slechts 67,50
per rol
Voor een goede kwaliteitsbehang
WAAR SERVICE NOG ECHT BESTAAT
HOF VAN SPALAND 13
alleen bij de deelnemende
winkeliers.
Dit zijn de deelnemende winkeliers:
SNEL REIZENreizen
KORSTEN COIFFURESkapper
ENGERINGijzerwaren
MERCURIUSboekhandel
v. HEUSTslagerij
v. WIJKbrood en banket
WILSOherenmode
SPORTSJAAKsportartikelen
HUIZE BRABANTfoto film
DIJKSHOORNoptiek
LEGSkledingboetiek
ALBERT HEIJNsupermarkt
SPALANDcoffeeshop
NOOTEBOOMautohandel
BONDSSPAARBANKbank
RABOBANKbank
COBRAdierenspeciaalzaak
DE JAGERvishandel
INTERIEURVERZ. SPALANDinterieur
MARSKRAMERhuish.art.
JAMINchocolaterie
HOFLANDdelicatesse
ALFA schoenen
JANSEherenmode
HANS TEXTIELtextiel
ZIMMERMANtextiel
CHANDONslijterij
BOERDAMbehang
PAPYRUSbloemsierkunst
SJOEKIE SJOPhakkenbar
DE BOTsigarenmagazijn
ibrid
Hieron
..LAND
de pa;
udaarvc
nibs]
bestec
nib*:!
bestec
1 fci;
dag 2
ssL
met d
'sv i
april v
snl
waarn
mee n
Q6b
zaterd
,in
adres
Naam:
Adres:
Plaats:
HOF VAN SPALAND 3, SCHIEDAM
Een smaakvolle
sortering
opgemaakte
Wagner lichtgewicht
diverse kleuren
Koemar
Tel. 426
Winkelc
Hof van
Schieda
Tel. 471
Rotterdamsedijk 419 Telefoon 4267704
Hof van Spaland 23 Telefoon 4705933
S3
ECHTE kwark wordt, evenals bij de produktie
van karnemelk, bereid uit aangezuurde melk.
Door wat stremsel toe te voegen, wordt de
scheiding tussen vaste en vloeibare delen
van de melk bevorderd. Na het uitzakken in
linnen doeken wordt de kwark gemixt en ver
pakt. De zachtzure smaak wordt eveneens
hoog gewaardeerd. De kwark wordt verpakt
in potten van 350 gram.
ECHTE boter ontstaat bij de karnemelkberei-
ding. Daar de melk, die hiervoor wordt ge
bruikt, eerst wordt gepasteuriseerd, is ook
de kwaliteit van de boter veel beter. Levering
los of in kuipjes van 250 gram.
100 gram 1.25
100 gram 1.75
100 gram 1.75
100 gram 1.50
100 gram 1.25
100 gram 1.49
ECHTE karnemelk wordt gepasteuriseerd,
als volle melk aangezuurd, vervolgens ge
karnd waarna de scheiding tussen karnemelk
en boter optreedt. Deze karnemelk is voller
van smaak, iets dikker en wat minder zuur.
ECHTE yoghurt wordt op ambachtelijke wijze
op de boerderij bereid. De melk wordt met
meer aroma-vormende (z.g. rechtsdraaiende
melkzuren) en minder slijmvormende yog-
hurtcultures aangezuurd. Na de rijpingstijd
ontstaat een yoghurt met een, door velen
hooggewaardeerde, smaak. Hofland levert
volle yoghurt in literpotten of halve literbe
kers, en magere boerenyoghurt in halve liter
bekers. m AA
100 gram
100 gram
100 gram 3.49
100 gram 2.75
100 gram 2.75
100 gram 3.75
ECHTE vla wordt ook op ambachtelijke wijze
op de zuivelboerderij bereid. Aan de volle
melk wordt echte vanillepoeder toegevoegd
en vervolgens verhit tot 93 graden. De echte
vanillesmaak wordt door velen hoog gewaar-
deerd.
beker a 1/2 liter1.69
beker a 1/2 liter...1.69
beker 1/2 liter2.19
beker a 1/2 liter2.19
beker a 1 /2 liter169
(S.v.p. 2 dagen voorruit bestellen)
Hof van Spaland 26, telefoon 4706485
Gezondheidsmix
100 gram
Zoete havermix
250 gram
Pikante mix
100 gram
Dadels, geconfijte of verse
250 gram
Tuttifrutti
250 gram
Gemberbolletjes in chocolade a ap
150 gram VitfO
Chocolademix a ap
200 gram v>4E,9
Petita mix
250 gram
Notenmeiange
100 gram
Studentenhaver
100 gram
Gerookte amandelen
100 gram
Katjang pedis
250 gram
Radjetoe
200 gram
Chinese zoutjes
125 gram
Yoshino
150 gram
Witte chocoladerozijnen
100 gram
Turkse abrikozen
1 kilo
Franse pruimen
1 kilo
PAASPRIJS!
euren
led.
- -- - 5.4 ----- "SH
Hof van Spaland 12, 3121 CB Schiedam, tel. 4703033
PA AS
1 .t'i
,00.1
6Bt\
u
VAN HOREN EN ZIEN DE BESTE...
Schiedam, St. Liduinastraat 1tel. 010-426.76.49 Schiedam, Hof van Spaland 5,
tel. 010-470.17.3D. Rotterdam, Vierambachtsstraaf 73,
tel. 010-477.25.45. Maassluis, Noordvliet 25. tel 01899-1.22.88.
Zevenhuizen Burg. Boerstraat 2, tel 01802-30.50.
