r^ZZZ/X
TOTAALPRIJS PORTUGAL
15 DAGEN HALFPENSI0N AL VOOR
VONK REIZEN
BINGO BINGO
NIEUWE
GROENE HARING
Bekend en geliefd bij vele
landgenoten
5-daagse all-in vakantie
naar Bornhofen aan de
Rijn
P. V. de Vrijheid
SCHADE? Vraagt eerst eens
IIÉiilP'T STRAATJE
gezellig borrelen...
gezellig et
HORECA OPGELET!
2x 1.000,- bingo
Extra gratis ronde
voor stereoset
28 lijnprijzen van 25,-
2x ronde van 2,50
vakantie en vaste
bezorgers/sters
hu 'T STRAATJE
net effe gezelliger"
Schiedam-Vlaardlngen opgelet!
f45j- p.p.
LET
OP!
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1988
■c
PAGINA 2
SLIJPERIJ
Gé Kleijheeg
Algemeen Dagblad
BINGO
BINGO
VAN BEERS AUTOSCHADE
TAXATIES - SCHADEREGELING
Inclusief aantrekkelijke excursies. Vertrek 26 augustus, 9 en 16 september en 7 oktober vanaf Zestienhoven.
Prijzen: 26/8 1095.-; 9 en 16/9 1020.-; 7/10 940.-
Karei Doormanstraat 453A, 3012 GH Rotterdam
Tel. 010-4144100 of 077-730370
Let op!
^RESTAURANT
WAAR...!?
AUGUSTUS KEUZEMENU
hAr|NG HANDel
Bestel tijdig uw haring voor het haring- en bierfeest
(3 september).
ZATERDAG 6 AUGUSTUS
GROOT ZONNIG TERRAS
ft
Ter
INCLUSIEF VOLPENSION-VERZORGING, EXCURSIES,
GRATjS EXTRA'S EN VERBLIJF IN EEN PRIMA HOTEL
als je vakantie ie lief is!
VOOR SLECHTS
PER PERSOON!
ifclinim™™"'--—■■■rtw j
als je vakantie ie lief is!
01720-38999
Uw.
r>i«
-hl
Ifei'
ibi
-jij
nn
op dinsdag 9 augustus in zaal Irene,
Nieuwe Haven 155. Aanvang 20.00 uur.
Zaal open 18.30 uur.
Er zijn door u te winnen
H-prijzen 4x 100,-, 4x 150,-, 4x/ 200,-
Hoofdprijs 1.000,- lijnprijzen
boekje kost 20,-.
Ill
nu
"w -
-
Gereedschapmakerij
Schie 178, tel. 4261719
Voor hard metaal
(Widia) cirkel-zagen
Van 150 mm e
tot 500 mm 0
Slijp en reparatie
service binnen 8 uur.
vraagt met spoed
minimum leeftijd 15 jaar
voor Schiedam-Centrum,
Groenoord/Woudhoek
Telefoon 010-4116400
In zaal Marijke, Broersveld, Schiedam
Maandagmiddag 10.- met geldprijzen.
Extra ronde a 2.50
voor stofzuiger, fiets, 48 pakken koffie
Tevens elke woensdagavond bingo.
Op 25 augustus bingo met 10 gratis rondes in
zaal Irene.
prijs op bij
RICHTEN - UITDEUKEN - SPUITEN
BUITENHAVENWEG 160 (naast parkeerterrein)
Schiedam - Telefoon 010-4261046
940.-
Voor deze uitermate lage prijs verblijft u 15 dagen in het pittoreske
plaatsje VILA NOVA DE MILFONTES, gelegen in zuidwest Portugal
aan de prachtige monding met dito strand van de rivier de Mira en het
ruige strand van de Atlantische Oceaan. Op de leuke terrasjes kan je
dagen doorbrengen; er is een oud kasteel, maar ook een discotheek en
vele cafeetjes. Het massatoerisme heeft nog niet toegeslagen en Milfon-
tes is te vergelijken met het Albufeira van 20 jaar geleden, bijna ook
wat de prijzen betreft. U kunt er leuk wandelen en fietsen (te huur);
Milfontes, u zult er beslist verliefd op worden.
Excursies
Uniek aan deze reis is dat er in alle rust (plm. om de 2 dagen) een ex
cursie wordt gehouden. Op het programma staan o.a. Setubal, Sines,
Portimao (met sardientjes eten op de kade), Santiago de Cem, Porto Co-
vo, Lagos en Sagres. U ontdekt zo heel zuidwest Portugal, het uiterste
puntje van Europa.
Diverse restaurant(je)s
Uw eten: iedere dag een „uitje". Om Portugal maximaal te proeven eet
u in diverse restaurantjes; uw dagelijks eetavontuur wordt vaak een
feest.
Uw verblijf
In Milfontes is geen hotel, wel (vlak bij elkaar gelegen) 2 romantische
pensions en appartementen, met recreatieruimten voor 's avonds
kaarten e.d., alle kamers hebben douche of bad en toilet. Dit alles ligt
tegen de duinen, dicht bij zee, rivierstrand en terrasjes.
Inbegrepen
Vliegreis retour, transfer, verblijf in pension; bij 3 of 4 personen in 2- of
3-kamerappartement of huis (dus neem uw vrienden mee), halfpension
in diverse restaurants en excursieprogramma.
Vanaf Rotterdam-Zestienhoven
Op vrijdag vertrek 13.10 uur Faro, aankomst terug vrijdag 19.30 uur.
Boeken
Uiteraard zo snel mogelijk, het aantal plaatsen is immers beperkt. U
kunt enkel persoonlijk boeken bij:
Maandagavond ook bingo in zaal Marijke,
Broersveld, Schiedam.
10,- bingo met extra a 2,50 voor fiets, stof
zuiger, 48 pakken koffie
Ook andere grote geldprijzen!
Koffie, broodje, hartig hapje gratis
Zaal open 17.30 uur. Aanvang 20.00 uur
Op 25 augustus BINGO met 10 gratis rondes in
zaal Irene.
Schelpje Huzarensalade
Champignons op toast
Beierse ham met gemengde groenten
Gebonden tomatensoep
Heldere groentensoep
Vlaamse mosterdsoep
Gepocheerde zeeduivel met dillesaus
Vleesspies met paprikasaus
Kalfskotelet met cantharellen
Flensjes met gemengd fruit
Cassata Napolitain
Citroensorbet
Hijkestraat 10
telefoon 4341156
Vlaardingen
Zoals vroeger op de visserij!
De beste haring van Rijnmond!
Opge
maakte
schalen
per
telefoon -
te be
stellen!
JOHN DE LORIJN
K.W. HAVEN N.Z. 11B
TEL. 010 - 460 21 89
Voor
Rest.-
Snack-
bars
prijzen
op aan
vraag!
Emmers van 12 60 stuks
De best bezorgde haring!
Stuk voor stuk met 't mes gekaakt!
Ambachtelijk gepakt en gezouten!
En de juiste smaak, zilt als de zee!
Voor elk feest of party
verhuur van Oudhollandse haringkar met schoonmakersl
Ook 1e klas gerookte makreel.
Ook zaterdag en zondag geopend!
De talentvolle zanger STEVIE LEWIS
CAFE-BAR
DE STULP
Donderdagavond, de gezelligste avond van de week met
spare-ribs, kippepootjes of mosselen.
Reigerlaan 40, Vlaardingen, Winkelcentrum. Telefoon 4743675.
dl Li
c:
AY i
li t
-LW
I
I
III
kit
f»'
JÖII
tjr;
jbu
a -
I
mCtf'
c I
:-Li
TE GAST IN HET RIJNDAL
Het Rijndal is een zeer geliefde
vakantie-bestemming in ons buur
land Duitsland. Dat is niet zo verwon
derlijk, want waar anders vindt u
zo'n prachtig natuurschoon, onge
kende excursie-mogelijkheden en
vriendelijke bevolking! Natuurlijk
staat deze streek bekend om de
heerlijke wijnen, maar het Rijndal
heeft u nog meer te bieden! Natuur
lijk de Loreley, de bekende stad
Koblenz en Rudesheim. Maar ook
Bornhofen is zo'n typisch Duits plaats
je, waar het altijd vakantie lijkt te
zijn!
Peter Langhout Reizen is erin
geslaagd, om hier een .gezellig en
comfortabel hotel voor u te reserve
ren en. voor de prijs hoeft u het
niet te laten! Voor slechts f 398,— per
persoon kunt u mee, en daar is wer
kelijk alles bij inbegrepen! Douche
en toilet op de kamer, volpension-
verzorging, alle excursies en entree
gelden, koffie met gebak, een af
scheidsdiner, noem maar op! Dat is
wat Peter Langhout Reizen bedoelt
met "all-in"!
HOTEL ZU DEN BURGEN NODIGT
U VAN HARTE UIT
In Bornhofen hebben wij voor u het
gezellige hotel Zu den Burgen gere
serveerd, centraal gelegen in het
plaatsje op slechts 200 meter van de
Rijn. Uw kamer is netjes ingericht en
natuurlijk zonder toeslag voorzien
van douche en toilet. In hotel Zu den
Burgen staan tevens een gezellige
bar/stube en een sfeervol restaurant
tot uw beschikking! Alle maaltijden
zijn inbegrepen, wat inhoudt dat zo
wel ontbijt, lunch als diner in uw
eigen hotel gereserveerd worden!
Trouwens, de keuken staat wijd en
zijd bekend om de zeer goede
kwaliteit, dus dat zit wel goed! Telt u
daar dan ook nog eens bij op, dat
hotel Zu den Burgen gunstig gelegen
is voor het maken van vele aantrek
kelijke excursies, dan zult u het met
ons eens zijn dat dit een terechte
keuze is van Peter Langhout Reizen!
U MAAKT DE ALLERMOOISTE
EXCURSIES
Het Rijndal leent zich uitstekend voor
het maken van fraaie excursies, van
daar dat er in de super-voordelige
reissom van slechts f 398,— per per
soon heel wat tochten inbegrepen
zijn!
u brengt een bezoek aan de be
kende plaats Koblenz en de Deut-
ches Eek
vanzelfsprekend staót er een ex
cursie naar de wereldberoemde
Loreley op het programma
u maakt een fraaie tocht naar het
plaatsje Cochem aan de Moezel
er is een excursie naar het schil
derachtige wijndorpje Rudesheim
hoogtepunt is de avond-rondvaart
over de Rijn met dans en muziek.
U zult zich dus geen moment ver
velen en. het kost u allemaal geen
cent extra! Zo wordt vakantie een
waar feest!
INCLUSIEF
Om misverstanden te voorkomen, zet
ten wij hieronder precies op een
rijtje, wat allemaal is inbegrepen in
de prijs van f 398,— per persoon.
Duidelijkheid voor alles!
inclusief vervoer per luxe touring
car, die de gehele vakantie bij u
blijft
inclusief verblijf in hotel Zu den
Burgen in Bornhofen
inclusief douche en toilet op de
kamer (zonder toeslag)
inclusief volpension-verzorging,
dus alle maaltijden zijn inbegre
pen
inclusief het totale excursie
programma, OOK DE ENTREE
GELDEN
inclusief heel veel gratis extra's
inclusief Duitse toeristenbelasting
inclusief begeleiding door Neder
landse chauffeur/reisleider
inclusief reserveringskosten
HEEL VEEL GRATIS EXTRA'S
Peter Langhout Reizen zorgt ervoor,
dat uw vakantie een waar feest
wordt! Daarom zijn er ook nog eens
een aantal aantrekkelijke gratis
extra's inbegrepen! Leest u maar:
gratis een heerlijk kopje koffie
met gebak op de heenreis
gratis schitterende boottocht op
de Rijn
gratis welkomst-drankje bij aan
komst in uw hotel
gratis fles echte Rijnwijn voor alle
deelnemers
gratis extra lunch op de laatste
dag van uw vakantie
gratis een heerlijk afscheidsdiner
bij thuiskomst in Nederland
gratis een leuke verrassing voor
alle deelnemers
geen toeslagen voor 1-persoons
kamers
Als dat geen aantrekkelijke vakantie
aanbieding is!
lw^=r-n
VERTREKDATA 1988
NAAR BORNHOFEN
Onze inkopers zijn er in geslaagd,
om een beperkt aantal data te
bemachtigen voor deze unieke aan
bieding. Per datum kunnen slechts
50 gelukkigen profiteren, dus wij ad
viseren u om zo snel mogelijk te re
serveren. Vol vol, en dat zou jam
mer zijn!
Kiest u dus snel een datum uit:
MEI
JUNI
JULI
16 mei
6 juni
4 juli
13 juni
11 juli
27 juni
AUG.
SEPT.
OKT.
8 dug.
12 sept.
3 okt.
22 aug.
19 sept.
10 okt.
29 aug.
26 sept.
17 okt.
24 okt.
LET OP: U BETAALT GEEN
RESERVERINGSKOSTEN
U RESERVEERT GEWOON
PER TELEFOON
Wilt u ook reserveren voor deze heer
lijke 5-daagse Rijndal-vakantie voor
slechts f 398,— per persoon? Nou,
dat kan heel eenvoudig! U pakt ge
woon de telefoon, draait het num
mer van onze reserverings-centrale
en geeft uw boeking door. Binnen
twee dagen heeft u dan alle be
nodigde bescheiden in huis, gemak
kelijker kan het niet! Natuurlijk is er
altijd een opstapplaats bij u in de
buurt. Weet u wat? Belt u vandaag
nog, dan bent u er zeker bij!
PETER LANGHOUT REIZEN
(maandag t/m vrijdag van 09.00 tof 21.00
uur en zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur)
BON VOOR GRATIS FOLDER
Ja, stuurt u mij eerst geheel
gratis en vrijblijvend de uitge
breide folder van deze heerlij
ke 5-daagse vakantie naar het
Rijndal voor slechts f 398,— p.p.
Naam
AdresI
Postcode
Woonplaats
Tel.nr
Deze bon opsturen naar:
PETER LANGHOUT REIZEN 1/
Postbus 481 jr
2400 AL Alphen aid Rijn
Ontwerp: Quantasie Design
Alphen a/d Rijn
