LEZEN,
SCHRIJVEN EN
REKENEN
OPEN SCHOOL
OPEN DAG
Yogun Hollandaca dil kurslari
INSCHRIJVING BASISEDUKATIE
BASISEDUKATIE
SCHAKELGROEPEN
NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN
Als u belangstelling heeft, belt u dan overdag naar:
TELEFOON 4261511
We noteren uw naam, adres, telefoonnummer en geboorteda
tum en geven dat door aan Coby de Reus of Ineke Hoebink, die
zo snel mogelijk een afspraak met u maken. Aan hun kunt u
ook vertellen in welke groep u het liefst wilt, op welke tijden,
enzovoorts. Zij zorgen ervoor dat u zo snel mogelijk aan de slag
kunt.
v
Leren lezen en schrijven
in het turks
Leren lezen en schrijven
in het arabisch
In de t
taal tijc
die in i
in de b
Maar n
li-
Immer
M. C. M. de Groothuis - Stadhouderslaan 30 - Tel. 4261511
Voor mensen die zich onvoldoende kunnen redden in hun
eigen taal, het Nederlands, hebben we lees- en schrijfgroe-
pen.
In kleine groepjes van hooguit 8 deelnemers wordt geoe
fend met lezen en schrijven en soms ook rekenen.
Iedere deelnemer werkt in zijn eigen tempo en krijgt per
soonlijke aandacht.
Per groep zijn er twee begeleiders of begeleidsters.
We proberen aan te sluiten bij de (levens) ervaringen van
de deelnemers en zoeken daar materiaal 'bij.
We komen een keer per week een ochtend, middag of
avond bij elkaar.
Beginnen kan het hele jaar door.
De kosten zijn 40,- per jaar.
Bij groepen overdag wordt voor kinderopvang gezorgd.
U kunt zich opgeven bij het:
EDUKATIEF CENTRUM VOOR
VOLWASSENEN
Stadhouderslaan 30 in Schiedam
Telefoonnummer 426 15 11.
Vragen naar Ineke Hoebink.
EDUKATIEF CENTRUM E.C.V.
Voor wie is de Open School bedoeld?
- voor vrouwen van alle leeftijden, met tenminste 4 jaar lagere school en ten hoogste 2 jaar
vervolgonderwijs;
- voor vrouwen die iets willen leren over de maatschappij, over zichzelf, maar ook van bijv.
Nederlands, rekenen, Engels, enz.;
- voor vrouwen die 2 ochtenden per week hun kennis willen ophalen op een niet-schoolse
manier.
In onze werkwijze willen wij vooral letten op de positie van de vrouw in onze maatschappij.
Wat kun je zoal leren?
In een Open School groep wordt vrouwen de mogelijkheid geboden hun kennis op te halen,
bij te spijkeren of zich voor te bereiden op een verdere studie.
Leren binnen de Open School gebeurt niet op een schoolse manier, maar is op de praktijk —1—
gericht; je moet in het leven van alledag wat kunnen doen met de kennis die je hier ver- f
werft. Zo besteden we aandacht aan het invullen van formulieren, het schrijven van brie-
ven aan officiële instanties, maar ook aan het verwoorden van je eigen mening, het opko- GO
men voor jezelf en het omgaan met anderen.
In Schiedam kunnen buitenlandse mannen en vrouwen op
verschillende plaatsen in de stad een taalkursus Neder
lands volgen.
De taalkursussen worden 's avonds en overdag van 2Vï uur
per week tot IV2 uur per week gegeven en worden door
bevoegde docenten begeleid.
Er zijn taalkursussen voor:
beginners, mensen die geen Nederlands spreken;
- taalkursussen voor gevorderden, mensen die al wat Ne
derlands spreken, maar nog specifieke problemen heb
ben met de taal;
- taalkursussen voor mensen, die niet in het Nederlands
en in de eigen taal kunnen lezen en schrijven.
In alle taalkursussen wordt aandacht besteed aan het luis
teren, lezen, spreken en schrijven van het Nederlands.
Per kursus kunnen 8-12 kursisten worden toegelaten. Een
aantal kursussen zijn alleen voor vrouwen.
Wilt u Nederlands leren?
U kunt zich inschrijven voor een taalkursus bij het Eduka
tief Centrum. U krijgt voor plaatsing in de kursus een in
formatiegesprek.
Zo'n gesprek is noodzakelijk om u in de juiste kursus te
kunnen plaatsen.
Voor meer informatie kunt u elke dag bellen met Eduka
tief Centrum Schiedam, Stadhouderslaan 30, Schiedam, te
lefoonnummer 4261511.
USM I A MR A A Af* DC KIM Elf O Bu bilgilendirme görüsmesinde size, ne ögrenmek istedigmiz
nULLAIlUAvn UvInClllvlblV ve nigin sorusu yöneltilecektir. Örnegin, isiniz igin mi yoksa
bir mesleki egitim izlemek istedi'giniz igin mi Hollandaca
ögrenmek istiyorsunuz?
Yani Hollandaca ögrenmek istiyorsunuz, o halde het E.C.V.
ile iliski kurunuz. Adres: Stadhouderslaan 30, tel. 4261511.
Veya
1*1
Hollandaca dil ögrenmek Istiyorsunuz? Bu olanaklidir!
Edukatief Centrum (het E.C.V.), Schiedam'in Degisik beldele-
rinde, göcmenler Igin Hollandaca dil kurslari düzenlemekte-
dir.
Dil kurslari, gündüzleri oldugu gibl akgamlari da verilmekte
ve haftada 1 kez ile 3 kez arasinda degismektedir. Dersier de-
gisik seviyelerde verilmektedir. Böylece, yeni baglayanlar
igin, biraz Hollandaca konusanlar igin veya iyi konu§anlar
igin (ayri ayri) kurslar vardir.
Size en uygun olan dil kursuna yerlestirilebilmeniz igin kurs-
lara katilmadan önce, sizin le bir bilgilendirme görüsmesi
yapmamiz gereklidir.
Bu bildiriyi almi§ oldugunuz kuruma adinizi kaydettiriniz.
Onlar sizin adinizi het ECV'ye bildireceklerdir.
Iki hafta igerisinde bir bilgilendirme konu^masi igin bir dave-
tiye alacaksiniz.
Daha geni§ bilgi igin: Sali, garsamba veya pergembe günleri,
Saat 9.00'dan 17.00'ye kadar, het ECV Stadhouderslaan 30, tel.
4261511 numaraya telefon ederek Coby de Reus'ü sorunuz.
"O
Maatschappijleer
is het belangrijkste onderdeel. Kursistes en begeleidsters bepalen met elkaar welk thema LJ_
men wil gaan behandelen. Alles wat we doen gebeurt rondom zo'n thema. Ook de onderde-
len
Nederlands, rekenen, geschiedenis of aardrijkskunde hebben hier mee te maken.
Tijdens het werken aan een thema maken we excursies of nodigen gastdocenten
uit.
Het Engels dat we op de Open School leren is voornamelijk bedoeld om ver
trouwd te raken met de taal. Hierbij speelt het luisteren en het zelf spreken een
grote rol.
In het tweede jaar wordt ook aandacht besteed aan informatiekunde (met de com
puter omgaan).
Hoe lang duurt een kursus?
De Open School duurt 2 jaar. Het kursusjaar loopt gelijk met de schoolvakanties:
van augustus t/m juni.
Er zijn twee lesochtenden in de week. De lestijden zijn van 9.00 tot 11.30 uur.
Waar worden de kursussen gehouden?
In Schiedam-Noord waar precies wordt nog bekend gemaakt
Wat zijn de kosten?
Per kursusochtend 50,-. Voor kinderopvang wordt gezorgd.
Waar kunt u informatie krijgen?
Op de Open Ochtend, vrijdag 26 augustus in het M.C.M. de Groothuis, Stadhou
derslaan 30, of via het Edukatief Centrum voor Volwassenen, telefoonnummer
4261511, vragen naar Ineke Hoebink.
1
INTENSIEVE TAALTRAININGEN ANDERSTALIGEN
Kimin igin?
Hig Hollandaca bilmeyen yada gok az bilen gögmenler igin.
Tüm uluslardan kadinlar ve erkekler igin.
Hig okula gitmemis yada sadece ilkokula gitmis gögmenler
igin.
Nerede ve ne zaman?
Kurslar 't Parkweg gögmenler merkezi, 't Parkweg 195 Schie
dam adresinde, pazartesi, sali ve persemble günleri, saat 9.30'dan
12.00'ye kadar veya 19.00'dan 2L30'a kadar verilmektedir.
Haftada 3 sabah verilmekte olan sabah kurslari ile haftada 3 ak-
sam verilmekte olan aksam kurslan arasinda bir segim yapabilir-
siniz.
Ilginizi gekiyor mu?
Yetiskinler igin egitim merkezi Edukatief Centrum'dan daha ge-
nis bilgi edinebilirsiniz. Sali, garsamba ve persembe günleri, tel.
010-4261511.
Voor turkse vrouwen die in eigen
land niet de eigen taal hebben ge
leerd, is er de mogelijkheid om turks
te leren. De kursus is 1 keer per
week 2'/2 uur. De kursus wordt gege
ven door een bevoegde docente.
Voor marokkaanse vrouwen en
mannen organiseert bet edukatief
centrum een kursus arabisch. Op
zondag is er een kursus voor marok
kaanse vrouwen, jp woensdag is er
een kursus voor marokkaanse man
nen.
De kursus is met name gericht op het
leren lezen en schrijven van het ara-
bische schrift, het verschaffen van
inzicht in elementaire grammatika.
Inschrijven bij ECV, telefoonnum
mer 4261511.
lli
EDUKATIEF CENTRUM V00R
VOLWASSENEN E.C.V.
Wat is basisedukatie?
Een nieuw woord voor iets wat toch al een tijdje bestaat. In de basis
edukatie leert u in kleine, gezellige groepjes de belangrijkste dingen.
Niet vauit saaie boeken, maar uit kranten, tijdschriften, folders en
noem maar op. Als u die nog niet kunt lezen, is dat geen probleem.
We hebben alle tijd voor u. U leert wat u belangrijk vindt. Dingen
van dichtbij huis: uw eigen lichaam, huren of kopen van een huis,
geld lenen, uitkeringen, weigeren van een huurverhoging, het schrij
ven van een brief naar school of naar de gemeente, hoe werkt een
spoorboekje, hoe komt u uit met uw huishoudgeld? Teveel om op te
noemen.
Voor wie is de basisedukatie bestemd?
Voor alle volwassenen (18 jaar of ouder) die niet meer dan twee jaar
vervolgonderwijs (huishoudschool, LTS, MAVO of zo) hebben.
Voor vrouwen, mannen, Nederlanders, buitenlanders, mensen met
werk, mensen zonder betaald werk.
Als u meer onderwijs heeft, valt er misschien wel een mouw aan te
passen. We hebben dan misschien wel een andere kursus voor u.
Kijkt u dan in het andere gedeelte van het programmaboekje.
Kosten
De basisedukatie is goedkoop, doordat het rijk de kosten betaalt.
U betaalt veertig gulden per jaar (f 40,-) als u een ochtend, of een
middag, of een avond per week naar de kursus gaat, vijftig gulden
per jaar {f 50,-) als u twee keer per week les krijgt en zestig gulden
60,-) per jaar voor drie keer per week. U kunt dat ineens, maar
ook in twee of vier keer betalen.
Waar kunt u de lessen volgen?
Dat is moeilijk te zeggen. Het hangt er vanaf, wanneer er een plaats
vrijkomt en in wat voor soort groep u les wilt krijgen. Er zijn bij
voorbeeld groepen waarin alleen vrouwen mogen (buitenlandse
vrouwengroepen, Open School groepen).
Inschrijving basisedukatie
Als u belangstelling heeft, belt u dan overdag naar:
Telefoon 4261511
We noteren uw naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum en
geven dat door aan Coby de Reus of Ineke Hoebink, die zo snel mo
gelijk een afspraak met u maken. Aan hun kunt u ook vertellen in
welke groep u het liefst wilt, op welke tijden, enzovoorts. Zij zorgen
ervoor dat u zo snel mogelijk aan de slag kunt.
Wie zijn we?
We zijn een schakelgroep. We willen proberen een scha
kel te zijn tussen:
- de lees- en schrijfgroep en
- andere vervolgkursussen.
Heeft u de lagere school niet afgemaakt en/of wilt u die
kennis ophalen? Dan bent u bij ons van harte welkom.
Wat doen we?
We werken aan Nederlands:
- spelling, ontleden, tekstverklaren, enz.;
- en rekenen: omgaan met geld, vermenigvuldigen, pro
centen, enz.;
- Engels voor beginners.
Afhankelijk van wat de deelnemers willen, kunnen we
aandacht geven aan biologie: mens-, dier- en plantkun
de.
- Wereldoriëntatie:
geschiedenis, aardrijkskunde en maatschappijleer.
Hoe werken we?
We werken met groepen van maximaal vijftien mensen.
De schakelgroep duurt twee jaar. We komen iedere week
tweeëneenhalf uur bij elkaar.
De kursus start eind augustus/begin september.
Opgeven vóór 25 augustus. De kursus kost 40,-.
Bij kursussen overdag wordt voor kinderopvang gezorgd.
Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven.
Waar moet je je opgeven?
Edukatief Centrum voor volwassenen. M. C. M. de
Groothuis, Stadhouderslaan 30, 3116 HP Schiedam, tele
foon 4261511, vragen naar Ineke Hoebink.
Wilt u nog meer
informatie, dan
II A A h kunt u altijd
C 1/ terecht bij het
EDUKATIEF
CENTRUM.
i-lj-ïJI uliAA J*
I j_>_ jLx—llll J>l j- j I SoLU* J.»l
ëLJ I A—C b i.» II JA yj
^Jl 4_*J) I f I L J* ll
o'
4— J—
„UcJI LAllt *-»j-> O—S 0l_i
4261511 Staiihouuerslaan, 30
fA j ,ulL V I I -X* A>J 15A-I! >-J') y ^-'L
I -ia "i J_^J1
•-1— I «»ll I 1
uiJ-vS A y
jS_yi vil—I JU-I ujJji~
-I U^
LaUI y L-Jj J I a—i
0.1 l:5U ,1 L
4261511 ECV Stauhouilerslaan, 30 - 1K1
I"^-"9 .00 Lt[I>* «La-jVIj LliLJI flwl L-~*J,La J1—
f—l7»00
(E.C.V.)-A***
j> C—U A—-C+J'
j\ r V—«Jl y 'j-
UI o-jjJ cJl—t-i vil fjy
I jl il—L»a-J_^JI OJ cr- «iy'
I jjJI 'IxL-l i jl \SULS^J1 AlLi
kJULJe.
De instellingen die kursussen geven in het M. C. M. de Groothuis, Stadhou
derslaan 30, organiseren op vrijdag 26 augustus 1988 een 'Open Dag'
U kunt dan de hele dag vanaf 10.00 uur terecht voor al uw vragen over de
kursussen, de boeken die gebruikt worden.
U kunt een praatje maken met de docenten.
Weet u nog niet in welke kursus u terecht moet, dan kunt u dat met de
docent(e) overleggen.
U kunt zich tijdens de Open Dag ook inschrijven voor allerlei kursussen.
Kinderopvang tijdens kursussen
Als u overdag een kursus wilt volgen dan is het meestal wel mogelijk uw
kinderen onder te brengen zonder dat u daarvoor hoeft te betalen.
Vraag ernaar bij de inschrijving!
Voor wie?
voor migranten die geen of heel weinig Nederlands spreken
voor mannen en vrouwen van alle nationaliteiten
voor migranten die in eigen land geen of alleen basisonderwijs hebben gehad.
Waar en wanneer?
De kursus wordt gegeven in het migrantencentrum 't Parkweg, Parkweg 195, Schiedam, op
maandag, dinsdag en donderdag van 09.30-12.00 uur, of van 19.00-21.30 uur.
U kunt een keuze maken voor de ochtendkursus, drie ochtenden per week, of de avondkursus,
drie avonden per week.
De kosten zijn ƒ60,- per seizoen.
Heeft u interesse?
U kunt meer informatie krijgen bij het Edukatief Centrum voor Volwassenen, Stadhouderslaan
30, Schiedam, telefoonnummer 010-4261511 op dinsdag, woensdag en donderdag.
JIjf-H i_r
ês» Jaa* <_r—1
I _v Li jl ^-Lt iw-i-JJ'
Jiibvi fj y
SI A—Hl
f ^-Jjl
oi->J| JS IItj jc>yj
,_r—W* XJ-J* -
parkweg, 195 r*j
12.00 9.30
i_SIyj-jj-Dl l_.lj.f_j— VI y I_ƒ-• L-SiL
rl—t) 10-42615 1 r-O-
dj l— V—*" t-v-dl jS_r* y «-»-
^iJij csiLJij u—LUI f i— i y dJjj. y
21.30 G—ii yi 19.00 «L-Jl l—y y|
-oJIj-jjaJ' L-l jl—>1 1
fj— i\ y .1
-i joJi *-ii y 60,~ £-*■— *-i jaji »jja»
i h jSj-ji y i_.j-L*-. y»
Stadshoufikerslaan, 30
j LSÏL-I
EDUKATIEF CENTRUM E.C.V.
