Winkelcentrum Spaland bestaat 10 jaar. Dit feest gaan we 4 zaterdagen lang op grandioze
wijze vieren! Zaterdag 15 oktober a.s. start het jubileumprogramma.
Feestprogramma zaterdag
15 oktober.
Feestprogramma 18, 19 en
20 oktober a.s.
UUÉJJ.AAR
winkelcentrum
Gezellig...... en dichtbij.
uyyjAAR
winkelcentrum
E.H. Kusen zegt: 'Alpen Rumica-zalf,
een natuurlijk middel tegen spier- en
gewrichtspijnen'
H.HOFLAND
SCHIEDAM
Ww
Supermooie RIBLAPPEN per kilo 14.98
VARK.FILETR0LLADE k 13.98
Pittige PEPERBURGERS 3 m-, 3.25
SLAGERIJ D. VAN HEIJST
mwm
En daarom is er v
altijd een Rabobankj
in uw buurt...
Rabobank Q -
S.V.V. opent het
jubileumprogramma
ffl
Toegangskaarten gratis verkrijgbaar
Met Optimax Qesterkalk 1250
wordt u veilig oud!
Hof van Spaland 27, tel. 4712249.
"Een goede bril i
herkent u in één
oogopslag" i
h
A
REFORM-DELICATESSEN
REFORMHUIS
Optimax
KOtuuiiifee favalttett.
ZaVIi
Om 11.00 uur zal er een taart
bestaande uit 10 lagen op het
overdekte plein van Spaland opge
steld staan. Martin de Jager, vice
voorzitter van S.V.V. en een aantal v-
topspelers uit de A-selectie zullen
tezamen met de voorzitter van de
winkeliersvereniging de taart aan
snijden als start van de jubileum-
aktiviteiten. Van deze speciaal
gemaakte, overheerlijke taart kunt
natuurlijk meesmuilen.
Alle kinderen van 10 jaar (of die in
1988 10 jaar worden) opgelet!
Van 11.00 tot 16.00 uur kunnen jullie
gratis een viltstiftset afhalen bij een
speciaal daarvoor opgestelde kraam.
De onderwijzer van jullie school
moet een briefje ondertekenen dat
jullie 10 jaar zijn (geworden) in 1988.
Van 11.00 tot 16.00 uur geeft enter
tainer Frankie een fantastische show
..op toetsen weg.
3 dagen lang gratis kindercircus Piste in Spaland.
Aanvangstijden:
Dinsdag en Woensdag
10.30 en 14.30 uur.
Donderdag 11.30 en 14.30 uur.
Vanaf woensdag 12 oktober
kunt u gratis toegangs
kaarten verkrijgen bij de
winkeliers van Winkel
centrum Spaland.
Deze kaarten worden
uitsluitend uitgereikt
aan klanten
(max. 2 per
persoon).
De voorstelling
duurt plm. 2 uur.
Gratis kindercircus in Spaland tijdens de herfstvakantie
u aangeboden vanwege het 10-jarig bestaan van Spaland.
Hof van Spaland 25 - Schiedam - Tel. 010-4706485
Er is nü
Alpen Rumica-zalf
voor spieren
en gewrichten!
Prijs 34,50
1
Sint Liduinastraat 56 - Schiedam - Tel. 010-4730986
Eén op de drie mensen
heeft te weinig kalk
Uw adres voor homeopathie en reformprodukten
Geld moet u bij de hand
hebben. Betalingen moet u
even kunnen regelen.
En daarom moet uw bank
dicht in de buurt zijn. Voor
de Rabobank hoeft u
niet ver te gaan.
Altijd in de buurt.
f i
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 12 OKTOBER 1988
PAGINA 18
Vier weken feest in
Winkelcentrum Spaland
Nf£«W
m»
De arts E.H. Kusen uit Oranjewoud is enthousiast over een zalf
die een tiental jaren geleden door een Zwitserse apotheker werd sa
mengesteld. De basis van deze zalf vindt zjjn oorsprong in de oude
volksgeneeskunde en wordt gemaakt van gekarnde geitenmelk ge
mengd met diverse etherische oliën.
Aanvankelijk was deze alleen verkrijgbaar bU apotheken in Zwit
serland, sinds toeristen de heilzame werking hebben ontdekt
wordt het geëxporteerd naar vele landen. Door de inspanningen
van dokter Kusen is de zalf nu ook in ons land verkrijgbaar.
In een interview deed deze arts een aantal opmerkelijke uitspraken
over deze zalf.
Is deze Alpen Rnmica-zalf nou zo
belangrijk? Er zjjn toch vele andere
zalven en crèmes beschikbaar,
naast veie tabletten tegen ge
wrichtspijnen?
Ja. het is belangrijk. Vele spier- en
vooral gewrichtsaandoeningen wor
den vaak met min of meer succes
behandeld met tabletten en huid
smeersels. Bijwerkingen zijn in veel
gevallen aanwezig of niet uit te slui
ten. Het is al belangrijk dat er een
middel op natuurlijke basis is dat
geen bijwerkingen heeft en boven
dien in vele gevallen een verbete
ring bereikt die het gebruik van
pijnstillers overbodig maakt.
Als een huisvrouw bij het bedden
opmaken tranen in de ogen krijgt
wanneer zij haar knobbelige aange
dane vingers stoot, dan is het toch
een verbetering als zij dit zonder
pijn kan doen door 4x daags de
handen met Alpen Rumica-zalf in
te smeren. Als dan bovendien blijkt
dat de opflikkeringen wegblijven,
dan zegt dat toch heel wat.
Hebben ook andere artsen ervarin
gen met dit middel opgedaan?
Ja, en wel zeer overtuigend. Ver
schillende chirurgen en praktise
rende artsen in Duitsland en Zwit
serland hebben grote aantallen
patiënten, die lijden aan diverse
vormen van gewrichts- en spieraan-
doeningen met deze zalf behan
deld. De resultaten zijn neergelegd
in rapporten. Wanneer men deze
naast elkaar legt, dan blijkt dat
door tussen de 80 en 100% van de
patiënten goed gereageerd is.
Slechts een enkele maal treedt ab
soluut geen reactie op. Een speciaal
onderzoek naar bijverschijnselen
leidde tot de conclusie dat eghte
overgevoeligheid niet voorkwam,
zelfs niet bij eczeempatiënten. Een
enkele keer trad wat roodheid op,
die bij stopzetting van de behande
ling vlot verdween.
Wat is de werking van deze zalf?
De werking wordt verklaard door
de snelle en volledige opname door
de huid zowel van het vet als de bij
gevoegde stoffen, die een betere
doorbloeding van de onderliggende
weefsels tot gevolg heeft. De oliën
in de zalf werken pijnstillend. Dat
naast pijnbestrijding, ook verbete
ring optreedt is logisch. Gevolg is
een verbeterde beweeglijkheid
waardoor de patiënt minder gehan
dicapt is en zijn leven weer draaglij
ker wordt.
De werking van Alpen Rumica-zalf
—de bekende Zwitserse geiten-
zalfvoor spieren en gewrich
ten is verrassend. Betere bewe
gelijkheid en minder stram door
vier maal daags de te behande
len plekken met deze zalf in te
masseren. Wanneer de resulta
ten na 8 weken vergeleken wor
den met de situatie voor de be
handeling, zult u enthousiast
zijn.
I
sLJ-V i
H et sluipende gevaar van te wei
nig kalk in het lichaam wordt
meestal pas opgemerkt als het
kwaad is geschied. Het komt voor
bij 1 op de 3 volwassenen met alle
gevolgen van dien op latere leeftijd.
Dat is niet nodig wanneer u tijdig
voor aanvulling zorgt. Optimax
Oesterkalk met 1250'mg calcium
en vitamine D is ideaal uitgebalan
ceerd en zorgt ervoor dat uw kalk-
balans optimaal is. Eén tablet per
dag is voldoende.
Optimax Oesterkalk Is een fan
tastisch natuurprodukt, zonder bij
werkingen.
Verpakking 100 tabletten f 12.95.
Optimax, Postbus 50, 9035 ZV Dronrijp
NU VOORDELIG!
VAN HOREN EN ZIEN DE BESTE
Schiedam, St. Liduiodsiiadt ',.tei 010-426 7649 Schiedam, Hof van Spaland 5.
tel 010 470 17 01 Rotterdam, Vierambachtsstraat 73
tel. 010-4 7 7 25 45 Maassluis, Noordvliet 25. fel 01899-1.22 88
Zevenhuizen Burg Boerstradt 2, tel 01802-30 50
