VEEL ENTHOUSIASME BIJ
CURSUS KINDERBOERDERIJ
YABANCI TALEBELERÏN OKUL
MALZEMELERi
gOCUKLAR IQIN OLAN QIFTLIK
KURSUNA QOK ALAKA OLUYOR.
YENIYIL
KOKTEYÜ
DIEREN VERZORGEN
VERRUKT
TROTS
Vindt 'ie dat nou lekker?" In een hok kijken vier kinderen toe hoe de vijfde
ingespannen op de onderlip bijtend een geit probeert te melken. Het
gaat niet bepaald vlot: de melk spuit allerlei richtingen op. Maar dat geeft
niet, want dit is pas de eerste les van de cursus assistent dierenverzorger, die
op vier woensdagmiddagen in de kinderboerderij van het Prinses Beatrixpark
wordt gegeven.
Burada dogan yabanci talebelerin artmasi nedeniyle yeni bir problem ortaya
Qikmi§tir. OkuI kitaplarinm yurt di§mdan saglananlari gogu talebelerin ana
dillerini randimanli olarak ögrenebilmeleri igin yeterli degildir.
"Bu, onun hoguna gidiyor mu?" Agilda dört gocuk beginci gocugun yaptigina
bakiyor. Beginci gocuk dikkat iginde, alt dudagini isirarak bir kegiyi sagmaya
galigiyor. Pek de kolay olmuyor. Her tarafa süt sagiliyor. Ama, farketmez;
günkü bu Prenses Beatrix Parkmdaki gocuklar igin olan giftlikte, gar gamba
ögleden sonralari dört kere verilen "hayvan bakicisi" kursunun ilk dersidir.
PAGINA 4
'T STADSERF
VRIJDAG 23 DECEMBER 1988
Een ander wil nu melken en ze grijpt de
spenen. „Bvvèh, wat eng", reageert ze
verschrikt en staat weer op. Dierenverzor
ger Piet van Mil neemt het karwei nu over
en in een mum van tijd is de emmer vol.
De kinderen kijken verbaasd. Dan staat
hij op, roept een aantal malen „Fran-
cien", maakt vervolgens rare geluiden en
een kalf komt aanlopen. Achter elkaar
drinkt Francien de melk op. „Ja, zo hel
pen we hier elkaar", zegt Piet van Mil.
De alweer tweede cursus wordt
door twaalf meisjes gevolgd. Zij leren in
vier middagen de koe, kalf, geit, varkens,
konijnen, cavia's, pauwen, kippen en vo
gels van de kinderboerderij verzorgen en
eten geven.
Daarbij komen zij één en ander over de
dieren te weten („Dit is nu een Lakenvel-
der koe"). Ook moeten de deelneemsters
hokken schoonmaken. „Bah!", roept er
één; „Rotwerk!", een ander. „Maar dat
hoort er bij", verkondigt een kleine meid
heel wijs.
De kinderboerderij trekt niet alleen (moe
ders met) kinderen. Ook ouderen brengen
regelmatig een bezoek. Bijna iedere be
zoeker neemt brood mee. Degene die
daar niet aan gedacht heeft, wordt door
menig knorrend varken besnuffeld.
Het verzadigde kalf Francien loopt inmid
dels samen met een nieuwsgierig varken
het hok uit. Een vrouw verschijnt in de
deuropening met een schoenendoos in
haar handen. „Kan ik deze cavia hier af
geven, want mijn kind is er allergisch
voor", vraagt ze. Piet van Mil vertelt dat
dit vaker gebeurt.
Even later staat de doos op een tafel en
zitten de kinderen er omheen. De deksel
gaat omhoog. „Oh, wat lief", roepen de
meisjes in koor en ze aaien de cavia lief
devol, die meteen van een appel smult. Er
worden allerlei vragen over het dier ge
steld. En nadat het geslacht van de cavia
is vastgesteld, wordt hij bij soortgenoten
in een groot hok geplaatst.
Vervolgens wordt een groot konijn te
voorschijn gehaald. De meisjes zijn op
nieuw verrukt. Ook over dit dier vertelt
Piet van Mil wat. De kinderen leren hoe ze
een konijn moeten optillen en dragen.
Niet iedereen durft dit echter meteen.
Het doel van de cursus is dat kinderen
hun huisdieren leren verzorgen. Maar ook
kinderen die thuis geen dieren hebben,
kunnen meedoen.
De 11-jarige Vanessa volgde de vorige
cursus en is nu de trotse bezitter van een
heus diploma. Ze is een fanatiek bezoek
ster van de kinderboerderij: „Ik kom hier
iedere woensdagmiddag en in de week
einden en vakanties iedere dag. Steeds
als ik mijn kamer heb opgeruimd. Ik vind
het hier zelfs nog leuker dan een feestje.
Volgens mij word ik later dierenarts...of
paardefokker, ik weet het nog niet".
De cursus assistent dierenverzorger
wordt op vier woensdagen van 14.00 tot
16.00 uur gegeven. De deelname is gratis.
De volgende cursusronden lopen in de
winter gewoon door. Kinderen die ook ge
ïnteresseerd zijn, kunnen de Dienst Ge
meentewerken bellen via telefoonnummer
4260500, toestel 356 (Arie Vos of Maar
ten Olthof).
L^yil I ry
Nieuw voer in de ruif. Koe Kato kijkt kritisch toe.
IU L^lx
^Jx 11 Qtf J.?'
Li Ij 1 jlx j
^1 <U_,fx aJ5 L^i o* O*-* 12 O* £**3-
•JULÜI jjl jrl> ayLJ'
III at, a>43 jl>IjoJI» *oL^-»JI -ai;s_rül >A) j5o.l£.,Li«JI,_rJx jJ*
iXj^aJI Jax^' jj.cUiS' lix. aJilioaj a _*Ao abi t J-tc O* aJL
fy. J5li O*-"1—
a 1.8.11 a -.l.-.ll.-.^j.vJI^L^.ij-. LU. a5jLuJI 16*00 ixt-Jl^JI 14-00 ixUJI O- U;1I
JL-ilUUU-v Lirl» JL-afl ai», i-^Lu^ J UiSU
^-Jl y A~») 356 jUjJIjJj .4260500
^UII aU>LJJ Uy, U.-JI Jil—jjl
J 11 9 -* Ia-Q luu><—Mo'l a l.i O 1 j 1 Ia^ 1 1 J 1 Jr* 1 J i*>.
■ijL. j L. I Q> q i A^UJl |»r» 1-t» I'» La Jl^o ..Va-i ^jIaJI ü-' O jJH"" ^r.'1j 1
1 r I I4 d-l<o L&J d_» o_i l.O -i lS
ax 9lLLLj d_i aj. j Ao L< -■ L*->j Lia J i o j
1 1 11 9 i. jj d_>^_» 1-v -» 1 1 d_i d_a .1.I La J.» 1 l A-*-o^L>J
LrfjUJlS' la
A 1 H O jjS M C la_". dJijüJ I^JaJ
l.g J dA-l> 10-000 O J A5 L ^-Lm0
f 1 -*■ d_iA«_» d-rf..- Lw'i 1 J1 AcJ Ij d-ao LiJ 1
*yjm» J-SL* 1 -*J yj b_i b-wl tLlJl 8 La<0 Jl A_< AJuJ 1 1» tdaLJI d^ A> ^jS
LiJJó ^,-ic j d-.b5j c jjj 1 yjfujk-i ^jl t.r-b
^JÏÜLC Lkj—^9 <L. aJ jJ 1 '<XA.U La-. A-b^LiJd AC ^Xc. 1 c
^IfiwoJl 1 - -Ij 9 1 1 Aj-a^Li-L) dAxl~-oJl AS_> 1 ^JLjuejLs -yJ-aójl dIao
d.j AjJytJ 1 aJJ I» a_'t la_> b 1 b 15L» 1 n_i.<i <r>1
Bu nedenle burada dogup Hollanda okuluna
giden gocuklarin durumlarina daha uygun
malzemeler aranmaktadir. Bu, onlarin kendi
ana lisanlarini ve de Hollandaca'yi daha iyi
ögrenmeleri igindir. Bu tip ders malzemeleri
Almanya ve Holanda'da hazirlanmaktadir.
Devlet tarafindan saglanan maddi olanakla-
rin bu tip egitici ve yardimci olan ders
malzemelerini almaya yeterli olmayacagi
igin Schiedam belediyesi ögrenme güglügü
olan gocuklarin gönderildigi özel temel
okullari ile herkesin gidebildigi genei temel
okullarinda egitim gören yabanci gocuklar
igin 10.000,- gulden ayirmigtir.
Belediye, Hollandali ögretmenler yam sira,
sekiz Türk, iki ispanyol, ve de 1 Fasli
ögretmeni görevli bulundurmaktadir.
Bu ögretmenler yabanci talebelerin ana lisa-
nini iyi konugmasina ve de yazip okuyabil-
mesine galigmaktadirlar. Ayrica, bu
ögretmenler, yabanci talebelerin Hol-
landaca egitimini daha kolay takip edebil-
meleri igin de yardimci olmaktadirlar.
Türk talebe Hollandaca derslerde verilen
zor ödevleri anlamada Türk ögretmen tar
afindan destek ve yardim görecektir.
Hayvanlarin bakimi
Kursu on iki kiz gocugu takip etmektedir.
Dört gün ögleden sonralari, gocuklar igin
olan bu giftlikte inek, dana ve kegilere,
tavganlara, tavuskugu, tavuk ve diger ku§-
lara bakip yem veriyorlar. Bu kursa katilan-
lar, hayvanlarin agillanni da temizliyorlar.
Biri, "Püf!" diye haykirtyor, digeri, "Ne pis is!"
diyor. Ama, ufak bir kiz bilmig bilmig, "Ama,
bu da bu igin nir pargasi.." diye cevap
veriyor.
Ne hog
Elinde bir ayakkabi kutusu olan kadin kapi
egiginde görühüyor. "Bu kobay (bir gegit
fare) yi verebilir miyim? Qocugumun buna
alerjisi var.." diye soruyor. Piet van Mil bu tip
durumlarin sik sik oldugunu söylüyor.
Biraz sonra kutuyu masaya yerlegtiriyorlar.
Etrafini gocuklar sariyor. Kapagi kaldiriyor-
lar. "Oh, ne tatli, ne hog.." diye kizlar hep bir
agizdan haykirip, kobayi sevgi ile okguyor-
lar. Hayvanla ilgili bir sürü sorular soruyor-
lar. Daha sonra kobayin cinsiyeti testbit
ediliyor, sonra da hemcinslerinin bulundugu
büyük bir yere yerlegtiriliyor.
Daha sonra, ortaya büyük bir tavgan getiri-
liyor. Piet van Mil, bu hayvan hakkinda da bir
geyler anlatiyor. Qocuklar tavgani nasil tutup
tagimalari gerektigini öQreniyorlar. Herkes
hemen denemeye cesaret edemiyor.
Kursun amaci gocuklara evcil hayvanlarma
bakmayi ögretmek olup bu kursa evde hay-
vanlari olmayanlar da katilabilir.
II yagmdaki Vanesse önceki kursa katilmig
ve gimdi gergek bir diplomanin gururlu sa-
hibi. Qocuklar igin olan bu giftlige gelen
devamli ziyaretgilerden.. "Ben buraya gar-
gamba ögleden sonralari, hafta sonlari ve de
tatillerde her gün geliyorum. Buraya gelmeyi
eglenceye gitmekt daha hog buluyorum.
Bana kalirsa, ilerde veteriner veya at yetigtir-
cisi olacagim, ama henüz hangisini
olacagimi kesin bilemiyorum." diyorum.
Hayvan bakicisina yardimcilik kursu dört
gargamba ögleden sonra saat 14.00-16.00
arasi veriliyor. Katilmak ise bedava. Gelecek
kurslar kigm da devam edecek. Bu kursa
alaka duyan gocuklar Belediye Hizmetleri
dairesinden Arie Vos veya Maarten Olthof'a
telefon edebilirler (telefon: 426 05 00, dahili
hat no'su 356).
4 Ocak 1989 Qargamba günü saat 18.00-
20.00 arasi, "ORKIDE" Kadinlar Derneginin,
düzenledigi kokteyle geleceginizi ümid
ediyoruz.
Adres: "ERKER"
Jan van Avennestraat 32
Tel: 4267767
"ORKIDE"
TÜRK KADINLAR DERNEÖI
SCHIEDAM
