HOLLANDALILAR "KERSTMIS"
(NOEL) KUTLUYORLAR
NIEUWLAND'IN YENI BIR PROJE
GRUBU VAR
GEEN PARALLEL
IN ISLAMITISCH GELOOF
Birkag gün sonra Hollanda (Noel Hz. isa'nm dogum günü "kerstmis" i
kutlayacak. Birgoklarinin misafir odalari Noel igin konan gam agaci ve maket
olarak yapilmig noel ahiri ile süslü.
Esasinda iki bayram bir arada kutlanmaktadir. §öyle ki, Hristiyanlarm
inancina gore Tanri'nm oglu Hz. isa yeryüzüne normal anne ve babanin
gocugu gibi gelmig.
Encümen azasi, Hans van Kleef 30 kasim'da Nieuwland mahallesinde bir
proje grubu kurdu. Bu grup Nieuwland'da iyi ikame ve yagama durumlari ile
ilgili birgok konular hakkinda görügmektedir. Mukimler grubundan, yaglilarla
gögmenlerden, sosyal kuruluglardan, dükkan sahipleri ile memurlardan olan
temsilciler görügmelere katilmaktadir.
'Over het weer praten kan iedereen; over het geloof is veel moeilijker'. Met
deze, in goed Nederlands gesproken, zin verontschuldigt een lid van de
Turks-Islamitische vereniging zich voor het feit dat het gesprek over de ko
mende feestdagen via een tolk verloopt.
VRIJDAG 23 DECEMBER 1988
t»v t
'T STADSERF
PAGINA 5
De verlichte boom; symbool van nieuw leven.
Anne ve babasi seyahatta olduklari ve hig bir
kalacak yer bulamadiklari igin Hz. isa bir
ahirda dogmug. Bu hikaye, birgok hristiyanin
oturma odasinda, iginde ufak biblolar olan
maket ahirla canlandirilmaktadir. Bu maket
ahirda, bebek Hz. isa, o an orada yatak
bulamadiklari igin hayvanlarin yemlerini
yedigi yem kabinin iginde yatarken gösteril-
mektedir. Etrafmda da anne ve babasi ile
civardaki gobanlar bulunmaktadir. Maket
ahirda, bir manda ile egegin nefesleri ile
bebegi sicak tutmaya galigmakta olduklari
da görülmektedir.
Yeni Igik
Ote yandan, noel zamani senenin en karan-
lik dönemine rastlar. Tekrar igigin dögmasini,
gündüzlerin daha uzun olmasini arzulariz.
Tabiata yardim etmek amaciyla kendimiz de
etrafi ligiklandiririz. Tüm tabiat ölü gibidir ve
yeniden igigin dogmasim ve tabiatin canlan-
masini isteriz. Asirlar evveline dayanan bu
bayramdan kalan simge igikli bir agactir. Bu
da bir gok oturma odasina yerlegtirilir ve
esasinda Hz. isa'nin dogum günü ile pek bir
baglantisi yoktur.
islam dini ile de ayni paralelde degildir:
"Herkes hava durumundan, mevsimlerden
rahatlikla bahsedip konugabilir ama bu dini
konulara gelince ig degigir. Bu konularda
konugmak gok zordur." diye tercüman ara-
ciligi ile dügüncelerini Hollandaca söyleten
Türk islam cemiyeti üyesi ile önümüzdeki
hristiyan bayram günleri hakkinda bir gö-
rügme yaptik.
Saygi/hürmet
"Esasinda Holanda'da kutlamldigi gekilde
olan Noel bayrami islami inanglarla ayni
paralelde degildir. Dig görünüg itibariyle tabi
ki benzer yönleri vardir. Mesela, bizler de
kendi bayramlarimizda sevenir, akraba ve
arkadaglarimizin bayramini kutlar birbiri-
mize hediye v.s. veririz. Ama biz Hz. Isa'nin
dogum gününü kutlamayiz. Biz Hollandalila-
rin bu bayrami kutlamasini saygi ile kargila-
riz, ancak bu konuda biz bagka türlü dügün-
mekteyiz." diyen Schiedam islam Cemiyeti
üyesi sözlerine söyle devam etmigtir, "Biz
peygamberin 571 'de olan dogum gününü de
kutlamayiz. Peygamberimiz bayram günleri-
nin hangi günler oldugunu söylemigtir ama
bunlar arasinda kendi dogum günü yoktur.
Kurban bayrami ve Ramazan bayrami, mec-
buri bayramlardir. Diger bayramlar ise istege
baglidir. Bizim bayramlarda, kanimca dikkati
geken husus insanlarm daha gok dua etme-
sidir. Her gün ettigimiz dualardan da gok!.."
ajY,
sr* J* O'-'-'
30 f>! jlJSoLs^
^UJI -fejU-
O-1..1
.ii 1.1 - aJ3Lc Ia3 ^^*31 *- l^ttjl A_, p I 1 9t_A> 1 AA Ia—
.^a Ij.)I LaJ I O Iy I J11 t l^.i. 11 O, o
M I f' 9 I 11 J AA' 3 j I
^Jl izLl aS^LaaY I vj3x _£>UaJI i_r~^3 (3^"^-*3O -1..' 1 Cr» 3 aaJI
I J AA J5 V.
Ia*3I i?
UJI
J^ j Js lïjJi <J3fc A>-1 La. 3 ^3 i
J-o-a-J' oli)
J£J J-a-C Jl^J' ^9-hi^o
A-J' ja \±0> £jjJL+3\ 3- j* ^3 OjJ-*-.
CIa LjhJ I i aJ AJB-lj 1 ^5 !_>•_*-! i i-oJ 1 j3 la-O
^j_C a ">-i 1-^-*>■—< JjIAIa.J jjb A_> .X> f rl 9 kio 3—» 9_3 -<x-J _»-9 ^>3J oJJ
1 98 1 AJ— j-Lo
- 'n r "r - - Ij i **- I n r - 1 **- 11 I Ift I i. i
- IJ IftJB J I -I-I—» J C I *3jl_i-oJl |0 I !*>->-'» 1-» «I
'Jlc y^3 L
öjj JjLuJ' L_.
t J jLu e LLjJ Aj>-jjrk'a^^ J>1» ^l>s-.l Ja—Jl -i* Ui' J o-^
c UJI viL' *^1531 jaH L a--J a_JL>JI ^5L-oJl y
J^UJI oixi 3Ij 1 3^-r®
o ü_iw< 3-31 3-i .X>> 3>-i <o v—9 3® 3^ 3—1 -!■—i ^^31 J J 3 ^->31 A.A-a-Ja-»
♦^3-31 u.. l>4> 113jl, ^j-o 3U j^lc a3jLo-3'
Bu kapsamda evlerin sadece kalitesi kaste-
dilmemektedir. Dükkanlar, yegil sahalar, tra
fik, okullar ve mahalledeki sosyal tesislerin
alakaya ihtiyaci vardir. Bütün bunlar mahal-
lenin yagama ve oturma bölgesi olarak cazip
olmasini saglar. Proje grubu, ige mahallede
gu an olan problemleri önemine göre sirala-
makla bagladi. Daha sonra, gelecekte olabi-
lecek problemler de ele alinacaktir. Bütün
bu hususlar igin muhtemel gözüm yollari
konugulmaktadiir. Bunun igin yogun gö-
rügme ve aragtirmaya ihtiyag vardir.
Qaligma gruplari
Proje grubu igerisinde muhtelif galigma gru
plari kuruldu. Örnegin, ikame igleri, dükkan
lar, mahallede olan sosyal tesisler v.s. gibi.
„Eigenlijk heeft het Kerstfeest zoals dat in
Nederland wordt gevierd geen parallel in
het Islamitische geloof. Natuurlijk, als we
kijken naar het uiterlijk dan zijn er wel
overeenkomsten:
Bij onze feesten zijn we
blij, brengen gelukwensen over aan vrien
den en familie, geven elkaar cadeautjes
enzovoort. Maar de geboorte van Jezus
Christus vieren wij uiteraard niet. Wij res
pecteren het feest dat de Nederlanders
vieren maar wij hebben er zo onze vraag
tekens bij. Wij vieren de geboorte van
onze profeet in het jaar 571 ook niet. De
profeet heeft feestdagen aangewezen
maar zijn eigen geboortedag zit daar niet
bij. Het slachtfeest en de ramadan zijn
verplicht; de andere feesten zijn min of
meer vrijblijvend. Wat bij onze feesten,
denk ik, opvalt is dat de mensen anders,
méér bidden. Nog meer dan wij elke dag
al doen."
Qaligma gruplarmin elde ettikleri sonuglar
daha sonra proje grubuna getirilir ve idare
plant kapsamina altnir. Proje grubu genelde
durumlari takip eder ve lüzumu halinde
ayarlar.
Problemler
Proje grubu Nieuwland mahallesindeki im-
kanlartn en iyi gekilde kullanilmastni
saglamalidir. Böylece, mahalle gelecekte de
ikame ve yagama bölgesi olarak cazipligini
muhafaza eder.
Bu iyimser görüg, mahalledeki bir takim
dügündürücü geligmeleri ortadan silmeme-
lidir. Bu tip endige verici geligmelere kargt
birgeyler yapmak igin gok gükür geg ka-
linmig degildir.
Qözümler
1981'den beri evler sistematik bir gekilde
düzeltidi. Apartman katlarmin birgogu
1950'li ve 1960'lt yillarda inga edilmigtir. §u
anda binalartn baktmi, daha ziyade kaliteyi
belli bir düzeyde tutmak veya daha da cazip
yapmak igin arzu edilmektedir. Gegen sene-
lerde de yeni evler inga edilmigti.
Problemlere gözüm bulmak her zaman ko-
lay olmayacaktir. Yeni ve gok aranan evlerin
ingaati veya heli hazirdaki evlerin düzeltil-
mesi ile mahallenin daha fazla gruplar igin
gekici olmasini saglamak yeterli degildir.
Dükkanlarin adet ve gegidini de
degerlendirerek incelemek gerekir. Mahal
lede sosyal tesislere olan ihtiyacin ve de
mukimlerin kendilerini Nieuwland'da dere-
ceye kadar rahat hissettiklerinin tesbit edil-
mesi gerekir.
Para
Proje grubu problemlerin dökümünü yapa-
cak ve gözümler arayacaktir. Bu gözümler
uygulandiginda tabi ki masraf olacaktir.
Prensiben bu para belediye kurulunun
onayini müteakip gehir yenileme/imar fo-
nundan saglanacaktir.
