KIRA YARDIMIVE KiRA
ALISTIRMASI
Bu bilgiler kira yardimi ve kira aligtirmasma bagvuru hakkindadir. Bu yazida,
1 Temmuz1989 ile 1 Temmuz 1990 arasindaki süre igin gegerli yeni bagvurular
igin en önemli kurallar belirtilmigtir. Gegen süre (Nisan 1989 sonundan önce)
igin yardim yapilmig bagvuru sahiplerine, önceden basilmig bir bagvuru formu
gönderilecektir. Fakat, oturdugunuz konutun sahibi Gemeentelijk Woningbe-
heer veya Woningbouwvereniging Schiedam ise, o zaman size kisa zamanda
bir gagiri gelecektir ve böylece oranin görevlileriyle beraber bu yeni bagvuru
formunu doldurabileceksiniz.
Fakat doldurma igi, yalniz randevuya göre olmak üzere, gagiri kagidinda
belirtilen yerde yapilir.
J^ii^i oA^A' lA-J'
''A"
VRIJDAG 26 MEI 1989
'T STADSERF
PAGINA 4
VRI.
Yeni bagvurularmizi bu agiklamanin sonunda
belirtilen kururumlarda yapabilirsiniz. Bag-
vuru, 1 Temmuz 1989'dan önce yapilmalidir.
Eger 1 Temmuz 1989'dan sonra bir konut
kiralarsaniz, o zaman bagvurunuzu kiralama
tarihinden sonra 6 ay iginde yapmaniz gere-
kir.
Gelir
Eger varlik vergisi (vermogensbelasting)
ödemeniz gerekiyorsa, size kira yardimi ve/
veya kira aligtirmasi taninmaz (burada 1 Ocak
1988 tarihi esas alinir).
Yardimin yüksekliginin saptaminda esas ali-
nan, bagvuru sahibinin ve muhtemel eginin ve
muhtemel diger aile bireylerinin vergiye tabi
toplam gelirleridir. Aile bireyleriyle kastedilen,
digerlerinin yanisira, bagvuru sahibinin veya
eginin gocuklari (torunlari), üvey gocuklari,
erkek ve kiz kardegleri ve (büyük) anne ve
babasidir.
-1989 yili toplam vergiye tabi gelirinizin 1988
yilindaki gelirinizden 25 fazla veya az
olacagini bekliyorsaniz, o zaman 1989
yilinda beklediginiz gelirin bir tahminini
yapip bildirmeniz gerekir.
Kira miktari
1 Temmuz 1989'dan itibaren kira miktari ola-
rak gegerli olan gudur: Ana kira miktarindan
(kale huurprijs) garaj/igyeri masraflari gikari-
lir ve bunun üzerine bazi özel servis masrafla
ri eklenir.
Yardim yapilmasinda gegerli olan servis mas
raflari gunlardir:
- ortak girig, ortak portik v.b. gibi igiklandir-
manin masraflari;
- en fazla ayda 25,- gulden olarak asansörle-
rin temizleme masraflari;
-en fazla ayda 25,- gulden olarak evbagi
masraflari;
- en fazla ayda 5,- gulden olmak üzere ortak
yegilliklerin bakim masraflari;
Gelir ve kiranin yüksekligi
1aile bireylerinizin sayisi iki veya daha fazla
ise o zaman gu gegerlidir:
-1987 yilina ait ortak vergiye tabi geliriniz
37.000,- guldenden yüksek olmayacak-
tir
- yardim igin gegerli olan kira miktari ayda
271,67 guldenden agagi olmayacak ve
750,- guldenden fazla olmayacaktir.
2. kendi baginiza kaliyorsaniz o zaman gu
gegerlidir:
-1988 yilina ait vergiyetabi geliriniz
33.000,- guldenden fazla olmayacaktir.
- yardim igin gegerli olan kira miktari ayda
271,67 guldenden agagi olmayacak ve
750,- guldenden fazla olmayacaktir
3. bundan önceki yardim süresinde de kira
yardimi almig olup, yagi 18'den 23'e kadar
(23 dahil) olan kendi bagina kalan kigiler
igin gu gegerlidir:
-1988 yilina ait vergiye tabi gelir 29.000,-
guldenden fazla olmayacak ve
- yardim igin gegerli olan kira miktari ayda
203,33 guldenden agagi olmayacak ve
600,- guldenden fazla olmayacaktir.
Eger toplam vergiye tabi gelir ve yardim igin
gegerli kira miktari bundan önce sözü edilen
sinirin altinda kalirsa, bu demek degildir ki
size yardim yapilacak. Ödediginiz kira miktari
gelirinize "uygun" ise, o zaman size yardim
yapilmaz. Geliriniz ne kadar yüksek olursa,
kiraya o kadar fazla ödemeniz gerekir. Kirasi
yüksek olan konutlarda, kirasi dügük olan
konutlara oranla, kendiniz daha fazla kira
ödemeniz gerekir. Qünkü, kira miktari fazla
olursa, eviniz gogu zaman daha iyi ve daha
büyük olur.
Belgeier
Bagvuru formunu teslim ederken gu belgeleri
ve/veya verileri beraberinizde getirmeniz ge
rekir:
A. gayet bagvuru formu elinize gegmigse,
bunu;
B. gayet evbaginin beyannamesi doldurul-
mamigsa, o zaman evbaginin kira artimini
bildiren ve bunun yanisira bagvuru for-
munda belirtilen verilerin aynisini igeren
evbaginin mektubunun bir fotokopisini.
Bagvuru formunda belirtilen veriler, "ana"
kira miktari ve ayrintili servis masraflaridir;
C. 1988 yili geliriyle ilgili gu veriler:
- emekli maagi, hayat sigortasi ödenegi,
maag, kazang geliri vs. gibi gelirleri be-
lirten yillik kazang belgesi;
-1988 yili gelir vergisi beyannamesinin bir
fotokopisi
- eger burada belirtilen belgelerin biri
elinizde degilse, o zaman vergi dairesin-
den "IB-54-formulier" adli bir form ala-
bilirsiniz.
D. Maliye numaraniz (fiscaal nummer);
E. Evli olan veya beraber kalanlar, eginin ve/
veya aile bireylelerinin muhtemel gelirle-
rini belirten belgeleri de getirilecektir.
F. Yagi 18'den 23'e kadar olan kigiler - eger
2 yil veya daha uzun bir süredir kira yar
dimi aliyorlarsa - bir de 1989 yilindaki
gelirlerinin bir tahminini yapip bildirece-
klerdir.
Bu belgeler olmadan bagvurunuz igleme alm-
maz.
Kira aligtirmasi (huurgewenning)
Kira aligtirmasi düzenlemesinde 1 Temmuz
1988'da bazi önemli degigmeler getirilmigtir.
Hangi durumlarda kira aligtirmasina bagvura-
bilirsiniz?
- Yüksek derecede tamir edilecek ve bundan
dolayi kirasi yükselecek bir konutun kiracisi
bulunuyorsaniz;
- Yüksek derecede tamir edilecek olan konu-
tunuzu tamir edilmeden önce terkedir ve
daha pahali bir eve taginirsaniz;
- §ehir yenilemeden dolayi yikilacak bir kira-
lik konuttan daha pahali kirasi olan bir
kiralik konuta taginirsaniz.
Tüm konut iyilegtirmesi ve gehir yenileme
sonucuyla yikilacak durumlarda aranan gart,
kiracinin en azindan (konut tamiri veya yikim-
dan önce) bir yildir o konutun kiracisi olmasi
gerekir: kiracinin gegici bir evde oturdugu
süre, bu durumda hesaba katilmaz.
Bu düzenlemenin yürürlük süresi 1 Temmuz
1988'den itibaren 5 veya 3 yildan 1 yila
indirilmigtir. Bunun yanisira 1 Temmuz
1988'den itibaren, eger yukarida belirtilen
gartlara uyuyorsaniz, aym zamanda kira yar
dimi iginde bagvuru yapabilirsiniz.
Tabii ki bu degigme yalniz yeni bagvuranlar
igin gegerlidir. Eski düzenlemeye göre kira
aligtirmasi taninmig (1 Temmuz 1988'den
önce) bagvuru sahiplerine yine eski düzenle
meye göre yardim yapilir.
Fakat, öncede kira yardimi taninmig kigiler,
her yil yeniden kira yardimi igin bagvuru
yapmalari gerekir.
Azami kira ve gelir sinirlari, kira yardimi
bagvurusu igin gegerli kira ve gelir sinirlarina
egittir.
Formlar
Kira yardimi ve/veya kira aligtirmasi bagvuru-
sundan yararlanacaginizi zannediyor ve he-
nüz ilk defa bir bagvuru yapiyorsaniz, o za
man Kigisel Kira Yardimi Karari'nca yapilacak
yardim igin gu adreslere bagvurabilir ve teslim
edebilirsiniz:
A. Gemeentelijk Woningbeheer, Noorder-
vest 18 adresine, galigma günleri saat
09.00 -12.00 arasi: buraya yalniz belediye
evleri igin bagvurabilirsiniz. Size bagvuru
formu verildiginde, aym zamanda bagvuru
formunuzu ne zaman teslim edeceginize
dair bir randevu yapilir.
B. Agemene en Burgerzaken, 's-Graveland-
seweg 567 (2.kat), galigma günleri saat
09.00-12.00 arasi: buraya yalniz özel ko-
nutlar ve/veya konut korporasyonlarinin
(Woningcorporaties) evleri igin bagvura
bilirsiniz.
C. Woningbouwvereniging Schiedam, Kerk-
laan 33 adresine, galigma günleri saat
09.00-12.00 arasi: buraya yalniz konut bir-
liklerinin (Woningbouwvereniging) evleri
igin bagvurabilirsiniz.
Genig bilgi igin Secretarie-afdeling Alge
mene en Burgerzaken, 's-Gravelandse-
weg 567 (2.kat) adresine bagvurabilirsiniz.
Telefon: 010-4732111 hat 315 veya 245.
'\JJ\ Jt. 'Ijiil i-ttb-JI
JkC IjjJ I I llA J Ijij I jJ«— Ij Ij IjjJ I O Jk£ l I I ...J Jj^" IfjJjWéJ I Sjb jj JC
As 0 bL=J I Jt-1 9 9 0 jy^y Jj1989 jyöy J>o*
I b IjJ *1983 Jsy? I I O* (V-*'bi I 5j«JlJ I IjjJ I C Jkfc I I I ^jj I m. jj I
J I i_. j I 1 .J I I 1 11 £L>J^U I C V Ijl b I f>4 ój bl~—l ^jjJ
—J b -ft —JI I fl-J 1.4. dJ Oj C JL, .Joj I Cj I4" i 1 fljj.4 1 I iiLl jj ÓS-jmm V" ,i"j I.
.1
J *^4 I I h 4 1 I bij O JLtt IJ4J bjj ^4. j I i I
3^I 1 <-l I I ^4 \i.' J I.4I I I O4 I I 4. b 1 I I I 4_' Vt,I 'j 4j X II I '1-1 I Ij
jk>- I f-> 11 jul, i-'^i Ie 1983 I "I I ^ol I j Ij 19^9 'i' 3 'l
I1 I gOj b C- Ij LjC I j jw I
Jjj- aJ I
IjjJ 1 J.4..W Jjj^IÜ I j 1/j Iyjj I 4 ^frl ..4! I O—b h l".44il I Jü I J Ic ^IS Ijl
1 9 8 8 li; Jj i I I
cjuo I .)i«l Ij-taJJ ^UJ I t II o «At I_m*J I JU
d_*-4 w gj* jj I lilc? J I Ö-X4
.-<JiraJ I \9a I
f b Jji- a. 25 o* J*' j' «r^l 1 9^3 f '-*1 -IjpHÓbl^HóliJI Jjj- j^JI ^jS» ^l^j^; ljl_
"1939^^ -Xs_4^. dL..l 1933
_cl^w j-lj^ll 'IjjJI rb ^Ul MjUI 1 985 Jjjj, Jjl Ij Lit l
I IyiJ I -ic I I r-J-J J I ca Jl>J I .JLJ U JSJ I
j*. I ji/1jaa, U d-5 I-je i I <1
J^-SJI ^i-^25 J ^.L«4 JkC I I -!• ra.'*.". «ML 1,V.
I C 95 j ^L- <^J>~ j
j y-Cu) 1 C 5 j L 4J di.
lySJ I J <14.
diJV o-
OjM yii I J I |^j/ Jj% gjA «iVZk* 15 Ijl 1
1937 fl-*J cjJy>- 37 000 j —^La oC^I^^UJI J^ JuJI JUJe ^l
JcjJ^750,-0- ^^3^271^67 O- Jl'yjl
_-»^C I jzjS Ijl 2
cjjy>. 33 000 - oc 1 338 rlc ^-Jl^U^UJI J^-xJI juj* ^l -
sy-zj\ Jc^7 50 J-OA Jb^oA ^1^^271^67 o- Jïi'iAi^—oA
^jic J-j gjA IjJ ^J^jJI^ Ulc23 U Ic 1 8 jAÏ ^JA f y^Jü L S-JLjcJ I 0)k" .«J I w L-iJ I 3
y Ie IrvJ II C -it I I,M>I I I
1938 ^IjJ 6 jJ^>- 29 000^_ ^c^jl^^l^JI J^jJI il_
^..^Ji 3±)y>- 600 j ^loA 203^ 33 O- Jïl'lAJ',--~oA
II 2 -ic 1.4,^ I £3 JC I «.l-wl ^lc I II J Ca^S^ Ily-jtiJJ I ^^jC U->J I -A4J I 15 Ijl
Ju c.. *5 Ijl» MAJI ^fk xïk\ I j-ö> li-l-w j^J I I-» I
LJ L I -AcJ I I l*J5^ II ^3 0 -ic I ^jic ya>J. J^>-1» >3u 1^5 J*—W
^1 ^UJL dü j3 dLJc'1^1 0A/ói\ '^1 'A1
■-L. I »b/ u>.l I
i <1-4.1 LÜ I j I\jj I >Jp I iiji, lc a l^aJ I 4lt-w.1 -iiu ..i.'«C
ilj4 b jjij IkI I ij bl-4-l db jJ oi IS Ijl f
pl> Li—wL ^A.A./ .wyi ^1 -ijl
-U Jjl
'giVV (J j
'l^lll 2 jLjJI
-il« jl>J I ojlIV^ j-*-~3xj>-'3 (j® I I IyV I y-*.—2 L>w^ 2y lb..» J I yi -0 I jl. L L-JI
i 'l 9 3 9 l-*J «x*J I C- L L-
1 988 flc JI y^k «lJ yjl^ ey^cj lyjl^ 2y_>- J Ij 2 «xSli)l^ -icl».".,LI I J^«JI L-
'l 9 3 3 I J«J J I I 4L>-—H-
34 2y L:—l Iy-tóJI d_>J-<.11-c. I iLV.-» 2y^5 -iuJI «l.I I «iL jJ yji Ijl
«lLy©L>JI ^yN-y^oJ I ^»yj I -i
óv^1.?1 oy^s* fy~~' o' oynF*31
I «lU j Uw. Llc 2 3 AJ 8 V ••'■L y
3 9 8 3 -X«J y- -ÜC y L)Ó>- I ^-y-wlc yiS I I ,^-4 L 2 -IftJ IySJ I 2 -iC I-waJ I ^^Jc tn.">W. I^J 15 I j I
4 4 JÜk*J I C- LJ Fa.1 I (y yJfW jjp-l» jlyj I 6 j-ft Jbj
1938 |»lc yC ly*-Ü 2 -ic 2 -ic li) I JlA ^yJc !.)•>- JI
^iCyJI 'lyi)ly^_ J^bJI 2uLI Jc J^^jl LiL54- JU
'lyÜly^^JUyl l I -^C J l ^/Jl ^-^l l j l
I ^yj-4-J I ZZ-j -) lc lH- lv «.."^fcl I 0 -i.4 Jjj 2y-wL#^ cl. LI yjc clJL>- j I (jü I jS^**JI c 5 I j I
Wie denkt recht te hebben op huursubsidie kan nu een aanvraag indienen.
