Hollandse exportvrouw
bij 300-jarige Husqvarna
ij
Kind kan de was doen
iTOEIMS-MEE
IP Wie zoekt,
Computer
SCHREUDER
TYPEN
11
NEFKENSS
IMAX Rotterdam, en wat u zich
daarbij moet voorstellen
JKJHKNStSHER
Model
'HMS Swift'
uit 1778
'Nieuw' Spoorwegmuseum open
die vindt
m s m
(yJlHusqvarna
Studiecentrum Nederland
m.
UW THUISKRANTlaat u kennismaken met...
Met korting naar het hart
van de Grand Canyon
ROTTERDAM
Zeeuwse in Zweeeeden
Kreativiteit
en eenvoud
Jubileum computer machine
Openingstijden
ASTRO PIZZA
PEUGEOT TALBOT
y HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 2 JUNI 1989
PAGINA 6
Grijs flanellen rok. Blauw jas
je. Witte blouse. De vrouwelij
ke interpretatie van de 'blau-
we-blazer-man'. Gedecideerde,
wat haastige stappen. Vlugge,
heldere blik, die in een paar
oogopslagen een heleboel ziet.
Daar loopt en praat een carriè
revrouw.
Klopt. Sonja Englert-Bogaert
heeft het wat je noemt in Zwe
den gemaakt. Ze is sales ma
nager bij Husqvarna, inder
daad, die uit Zweeeeden, zoals
dat met die reklame-uithaal
gezongen wordt. In dat Scandi
navische land is zij verant
woordelijk voor de export van
dit bedrijf. Daar 80% van wat
Husqvarna fabriceert, wordt
geëxporteerd, geen kinderach
tige baan.
Maar diezelfde Sonja Englert
draagt onder die zakelijke out
fit wel een...onderjurk met
kant. Zelf gemaakt. Achter de
naaimachine. „Dat is een hele
leuke hobby. Zelf iets maken.
Geeft enorm veel voldoening."
Het lijkt een zaken-praatje,
want Husqvarna maakt naar
de meesten van u wéten ook
naaimachines. Zo'n mens is
het echter niet. Ze meent wat
ze zegt in Husqvarna's hoofd
gebouw, gesitueerd in...Husk-
varna. Want het bedrijf is ge
noemd naar het riviertje en de
plaats, waar in 1689 van het
bekende Zweedse staal de eer
ste produkten werden ge
maakt.
Drie honderd jaar Husqvarna
dus, reden om te vragen: „Kom
nu zelf eens kijken hoe we het
allemaal maken en hoe het er
bij ons uitziet".
Dat heb ik gedaan. Op naar
Zweden, waar de 38 jaar gele
den in Holland als Sonja Bo-
gaert geboren Hollandse m'n
journalistieke verrassing bleek.
Een vrouwelijk staflid van een
topconcern. En al spreekt ze
na negentien jaar huwelijk met
een Zweed bijna accentloos
die taal (zo verzekerde mij
haar Husqvarna-collega's) na
een paar woorden dacht ik: die
komt uit Zeeland. En ook dat
klopte. De ouders van Sonja
Englert-Bogaert hadden een
naaimachinewinkel in Oost
burg en zo is het in feite alle
maal begonnen.
Negentien was ze toen ze voor
Husqvarna de wijde wereld
mocht gaan verkennen. Als
demonstratrice van naaima
chines. In Europese landen,
maar ook in Amerika. Op
beurzen, voor de televisie, in
grote bedrijven en ga zo maar
door.
„Hadden ze daar geen aardige
blonde Zweedse dame voor?"
wil ik toch wel even weten.
Talen
„Waar vond je in die tijd ie
mand, die vijf talen spreekt. Je
verplichte drie buitenlandse
talen op de middelbare school,
natuurlijk je moedertaal en
Zweeds kreeg ik vrij gauw on
der de knie" zo betreuren we
samen een beetje het verdwij
nen van die drie verplichte
vreemde talen uit het vakken
pakket van het modernere on
derwijs.
De meest simpele manier van inrij
gen is een vondst van Lewenstein.
Uiteraard zitten ook an
dere naaimachinefabri
kanten niet stil.
Zo brengt Pfaff bij een
volledig computer ge
stuurde machine met
vele mogelijkheden een
los electronisch apparaat,
dat je aan die machine
kunt koppelen. Daarmee
naai je dan eigen ont
werpen, motieven en de
coraties rechtsstreeks op
de stof voor een hoogst
persoonlijk dessin. De
naam is 'Creative Desig
ner'.
Lewenstein zoekt het bij
de nieuwe Silverline se
rie sinds een jaartje in de
meest eenvoudige ma
nier van inrijgen. Met
èèn simpele handbewe
ging breng je de draad
van de garenklos naar de
naald.
Sonja Englert-Bogaert met een van
de jubileummachines.
Sonja's licht bleef niet onder
de korenmaat en stap voor
stap klom ze op naar de baan,
die ze nu heeft en -ook in
Zweden- maar weinig vrou
wen is gegeven. Wel economie
studerend in de avonduren,
want anders red je het niet.
- Wat is jouw sterke kant?-
„Goed kunnen organiseren,
denk ik".
-Kinderen?-
Ze heeft er twee. „Maar met
de opvang is het hier als ze
klein zijn een stuk beter gere-
Van 'katterug' naar de computer
voor 'een kind kan de was doen'.
geld dan in Holland. Er zijn
voldoende creches. Gaat van
de gemeenten uit".
De start
Sonja is er ook bij als we de
overzichtstentoonstelling be
kijken van 300 jaar Husqvar
na. Je ziet hoe de start bestond
uit het maken van wapens, die
de toenmalige Zweedse koning
Karei XI nodig had om leger
en marine op de been te hou
den. Wapens maken ze al lang
niet meer.
Maar wel machines voor par
ticuliere of professionele tui
nen (de Husavarna handmaai-
machine blijkt in Holland de
meest verkochte) en veel voor
de keuken. Je ziet de beroem
de motorfietsen op die jubi
leumtentoonstelling, tal van
andere - huishoudelijke- pro
dukten en natuurlijk de naai
machines. Vanaf de eerste
'kattenrug' tot de naaimachi
nes, die speciaal voor dit jubi
leum zijn ontworpen.
In de fabriek bekijk je hoe die
in kleine 'units' -groepjes men
sen- worden gemaakt. Dat de
Husqvarna troef bij uitstek:
kwaliteit, hier tot in de klein
ste details permanent wordt
bewaakt en gekontroleerd, zie
je ook.
Uren hebben we door het be
drijf gedwaald, de ogen wijd
open tijdens het zö intensieve
Husqvarna-programma, dat ik
voor de rest geen spat van
Zweden heb gezien dan wat
bossen onderweg. En het res-
tantje van de destijds machti
ge waterval in Huskvarna, die
300 jaar geleden de eerste
krachtbron was voor het aan
drijven van boor- en slijpwie-
len. Mechanica en electronica
namen in de loop der jaren die
taak over voor het maken van
produkten met voor menigeen
die naam, waar je tong over
struikelt.
Ook door het zakelijk samen
gaan met Elektrolux lijkt het
Husqvarna-begrip voor de ko
mende decennia gewaarborgd.
Postbus S82*M#> nV,902fc
„Wie kan lezen, kan met deze machine naaien" zegt de
Zeeuws-Zweedse Sonja Englert-Bogaerts, sales manager bij
Husqvarna.
Ze doelt op de Husqvarna 1100, de nieuwste computer ge
stuurde naaimachine, als jubileum-visitekaartje door de
technici ontworpen.
Lieve mede huis- en andere vrouwen, die in gedachten al
een stapje terug doen zodra het woord 'computer' valt:
niet schrikken. Ik ben daar in Zweden achter die machine
gaan zitten en ofschoon ik slechts een huis-, tuin- en keu
kennaaister ben, moet ik Sonja gelijk geven. Een kind kan
de was doen.
Achter twee venstertjes zie je exact uitgebeeld wat je moet
of gaat doen als je een toets hebt aangetipt. Wil je (ik zeg
maar wat) stikken en meteen locken? Of een blinde zoom
maken? Dan druk je op 'blinde zoom', je vertelt de machi
ne ook nog even welke stof je onder handen hebt en achter
het venstertje lees je af of je de goede steek hebt, de juiste
naald, het voetje en noem maar op. Via losse cassettes,
kun je nog allerlei borduursels, monogrammen etc. maken
ook.
Dat kan bij meer merken, maar vooral de simpele aanpak
in dit technische wonder vind ik de grootste verdienste.
Het word je deels gewoon met plaatjes verteld.
Ben je gehandicapt en kun je je voeten niet gebruiken, dan
levert Husqvarna bij die computermachines een losse ac
cessoire in de vorm van een soort 'kastje met sensor' dat
je voor aan de machine kunt hangen. Door je hoofd dich
ter (of verder af) bij die sensor te brengen, regel je de snel
heid en heb je je handen vrij voor het naaiwerk. Niet ge
handicapten kunnen diezelfde machine dus ook gebruiken
Goedkoop is die 1100 jubileum-machine overigens niet.
Daarom maakte het jubilerende bedrijf bij 300 jaar Husq
varna nog een aantal typen. Die zijn nu al in de handel.
Dat neusje van de zalm en dat sensor-kastje zijn er in Hol
land vanaf augustus, vertel ik er namens Husqvarna Ne
derland (tel. 020 - 5.69.29.44) maar even bij.
Het Utrechtse Spoorwegmu
seum is volledig vernieuwd.
Op 6 juni wordt de officiële
opening verricht door Mr. Pie-
ter van Vollenhove en vanaf
de 7e kunnen bezoekers in een
verrassende presentatie 150
jaar spoorwegen zelf beleven.
Het vroegere Maliebaanstation
heeft een ware metamorfose
ondergaan. Niet alleen het
museum is verbouwd en ei
gentijds ingericht, ook is het
oppervlak van het buitenter
rein verdubbeld.
In de hal van het museum
'zweeft' een filmzaal in kubus
vorm en door het hele gebouw
loopt een brug, vanwaar alles
te bekijken is. Hier en daar is
zelfs een derde niveau: ver
schillende opstellingen staan
onder de grond.
Spoorbermflora
Op het nieuwe buitenterrein is
een 'spoorpark' aangelegd.
Hierin ligt een tuin met spoor
bermflora en rijdt een diesel-
trein de bezoekers langs het
klassieke seinwezen. De seinen
woirden bediend vanuit een
historisch seinhuis.
Het Spoorwegmuseum is van
af 7 juni geopend van dinsdag
t/m zaterdag van 10.00 tot
17.00 uur en op zondag van
13.00 tot 17.00 uur. In de
schoolvakanties is het mu
seum ook per trein te bereiken
met NS-dagtocht 26.
Deze snelle brik met zijn 40-
koppige bemanning en zijn
tien 3-ponders werd in 1778
gebouwd om als postboot
dienst te doen. Bij gebrek aan
voldoende oorlogsschepen tij
dens de Amerikaanse onafhan
kelijkheids oorlog werd het
schip al snel uitgerust met de
nodige bewapening om dienst
te doen bij de Engelse marine.
De constructie details van het
schip stammen uit 1783 toen
het schip door de Britse Admi
raliteit buiten gebruik werd ge
steld en werd verkocht. Het
model op schaal 1:35 is ca. 88
cm lang bij 26 cm breed en 62
cm hoog. De tekening is ge
heel op ware grootte, met bij
zondere aandacht voor details
en met duidelijke bouwbe-
schrijving. Het schip kan daar
door ook door beginners ge
bouwd worden.
De bouwtekening kan worden
besteld door 25,- over te ma
ken op giro 3567600 t.n.v.
Karweipost, Vleuten, onder
vermelding van het bestel
nummer: 4503-RE. Na ont
vangst van de overboeking
wordt de tekening per om
gaande toegestuurd.
REÜNIE - In december 1957
vertrok de Hr.Ms. 'Drenthe'
D816 voor een bijzondere reis
naar Nieuw Guinea onder
commando van overste Van
Oord. Voornemens om een
reünie te organiseren worden
oud-opvarenden van de
Hr.Ms. 'Drenthe' van 1957-
1958 verzocht kontakt op te
nemen met B.J. Oudman,
Noorderwerf 39, 2804 LR
Gouda. tel. 01820-34586.
BOEK - H. v.d Zee uit Zaan
dam zoekt het boek 'Verdwij
nende Traditie' over de Haag
se straatorgels. De schrijver is
waarschijnlijk Verbruggen.
Tel. 075-353754.
OERTIJD - Het boekje 'Lap-
penbeesten uit de oertijd' is
niet meer verkrijgbaar. Mevr.
Langestraat uit Rockanje wil
het graag aan haar zoon geven,
die verzot is op historische
dieren. Wie heeft het boekje
'over'? Het boekje is geschre
ven door Brenda Morton en is
verschenen in de serie Thie-
me's vrije-tijd-serie, ISBN nr.
90.03.91380.3,1980. Zelfs de
uitgever kon niet helpen... U
wèl?
RING PASS - Hockeyverenin-
ging Ring Pass uit Delft is op
zoek naar al hun oud-leden
om gezamenlijk een feestelijk
afscheidsweekend te vieren op
het oude sportcomplex aan de
Van der Dussenweg in Delft.
Inlichtingen tel. 015-620756 of
144909. 22/89
KWALITEIT UIT ZWÉÉÉDEN
Hoogstraat 101-103, Schiedam.
Tel. 4266363.
SPECIALE SCHOLIERENAKTIE
Nu beginnen en nog voor de
vakantie je typediploma
aktieprijs 295.-
examen op vrijdag 7 juli
Tuinlaan 10c, Schiedam
Telefoon 010-4734500
Ik wil graag inlichtingen over uw opleidingen
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon:
Sturen aan: Antwoordnummer 217.
3100 VB Schiedam. Geen postzegel nodig.
Shoarma of
Kebabschotel
16.-
Tel. 4353811
2e afhaalpizza
GRATIS
Super
Pizzeria
DIRECT
SERVICE
Nefkens Eurodam B.Y.
Fokkerstraat 576
Nefkens Eurodam B.V.
Schiekade 34
Nefkens Eurodam B.V.
Adrianalaan 378
Nefkens Den Haag B.V.
Maanweg 68
Schiedam
Tel. (010)-462.20.22
Rotterdam-Centrum
Tel. (010)-466.17.00
Rotterdam-Noord
Tel. (010)-422.00.22
Den Haag (Binckhorst)
Tel. (010)-81.46.71
Openingstijden: dagelijks van
09.00 tot 18.00 uur
NOG MEER TOT UW DIENST
Een gigantisch audio-visueel
theater dat per uur 325 bezoe
kers de mogelijkheid biedt de
zogenaamde 'IMAX-ervaring'
te ondergaan. Een ervaring die
door een veelheid van factoren
teweeg wordt gebracht. Er is
geen conventioneel scherm zo
als wij dat kennen uit de bio
scoop. maar een scherm van
enorme afmetingen. Wat te
denken van 16.9 meter hoog en
22.1 meter breed! Deze hoogte
komt overeen met zes woonver-
diepingen!
Filmframe
Om een dergelijk oppervlak te
vullen met haarscherpe beel
den kan niet zondermeer een
35- of 70 mm projector ge
bruikt worden. Er wordt dan
ook gebruik gemaakt van het
grootste filmframe in de film
wereld: tien maal de omvang
van een 35 mm frame en drie
maal zo groot als een normaal
70 mm filmframe. De formule
is simpel: hoe groter het film
frame des te beter de kwaliteit
van het beeld. De afwijkende
grootte van het IMAX filmfra
me. gecombineerd met de
unieke IMAX projectiemoge
lijkheden vormen de sleutel
tot buitengewone helderheid
en scherpte van deze films.
Een geluidsinstallatie met
maar liefst 15 luidsprekers
zorgt tenslotte dat de 'IMAX-
ervaring' een werkelijk unieke
ervaring wordt. Het geluid
komt steeds daarvandaan
waar men het verwacht. Sub-
woofcrs brengen de zware al
lerlaagste bas-tonen teweeg die
men niet hoort, maar wel
voelt...
Omgeving
Naast deze technische factoren
speelt ook de omgeving een
belangrijke rol; een projectie
scherm van wand tot wand en
van de grond tot het plafond
zorgen voor een beeld waar je
•£t
X
Het IMAX-theatcr is geopend
van dinsdag t/m donderdag
van 1 1.00 t/m 16.00 uur (ieder
heel uur aanvang van de voor
stelling). Op vrijdag, zaterdag,
zondag en feestdagen \an
11.00 tot 21.00 uur (m.u.v.
18.00 uur). In vakanties iedere
dag van 11.00 tot 21.00 uur
(m.u.v. 18.00 uur). Plaatsbe-
sprckén is noodzakelqk en kan
dagelijks: tel. 010-4048844.
Normale toegangsprijs I 13.-
p.p. (ongeacht de leeftijd). Met
bijgaande kortingsbon 10.-
p.p. (max. 4 pers.).
niet omheen kunt. De ingang
van het theater ligt laag, direct
vóór het scherm, onzichtbaar
vanuit de zaal. De aandacht
van de bezoekers wordt zo op
geen enkele manier afgeleid en
een passieve toeschouwer
wordt zo een 'aktieve' mede
speler.
In 18 jaar tijd zijn er over de
gehele wéréld 29 IMAX thea
ters geopend. Miljoenen men
sen zijn laaiend enthousiast
over dit fenomeen. Ook dit
jaar zullen weer vijf theaters
hun deuren openen. Voor Ne
derland is dit theater - onlangs
geopend - te vinden aan de
Leuvehaven 77 in Rotterdam.
I KORTINGSBON IMAX ROTTERDAM
I
Naam:
I postcode: Aantal personen:
Tegen inlevering van deze bon ontvangt u als lezer van 'UW
THUISKRANT' een korting vén 3,- p.p. (max. 4 pers.) bij
een bezoek aan het IMAX-theater Rotterdam.
I Deze aanbieding is geldig tot en met zondag 18 juni 1989.
maar met geldig in combinatie met andere kortingsbonnen, uiteindelijk
Vanaf 12 mei vertoont IMAX
Rotterdam een absoluut top-
programma in de IMAX-we-
reld: 'Grand Canion. de ver
borgen geheimen'. Wie kent
hel niet. dat enorme nationale
park in Amerika? Zonder het
zelf ook maar ooit gezien te
hebben, komen ons beelden
voor ogen van gigantische
rotsformaties en een enorm
uitgestrekt landschap. Jaarlijks
bezoeken zo'n 2 miljoen men
sen uit de hele wereld de
Grand Canyon. Weinigen ken
nen echter de geheimen van
dit majestueuze landschap.
Iedereen
Tot op de dag van vandaag,
want... Vanaf nu kan iedereen
de Canyon zélf gaan ontdek
ken. In IM AX-Rotterdam.
Het enorme projectiescherm
sqhept de illusie zelf in deze
machtige omgeving rond te lo
pen. Op een adembenemende
wijze wordt de 'menselijke'
kant van dit uitgestrekte ge
bied getoond. De geschiedenis
van de bewoners, hun aanpas
sing aan de natuur, de gevaren
waaraan men bloot stond en
het avontuur dat
velen er tegenwoordig gaan
zoeken.
De maker van de film Kielh
Merrill, heeft samen met zijn
filmploeg 78 dagen in en om
de Canyon doorgebracht. Niet
geheel van gevaar ontbloot
overigens. Gedurende 21 da
gen waren zij volledig afgeslo
ten van de bewoonde wereld.
Het filmen op de kolkende
Colorado in primitieve bootjes
heeft spectaculaire beelden op
geleverd. Het donderend ge
weld van de rivier laat IM.AX-
bezoekers toch wel wat angst
vallig wegkruipen in hun com
fortabele stoelen... En dat is
dan een beetje wat we bedoe
len met de 'IMAX-ervaring'.
Lezers van UW THUIS
KRANT kunnen vanaf heden
(t/m zondag 18 juni 1989)
voordelig kennismaken met
IMAX-Rotterdam. Tegen inle
vering van bijgaande (ingevul
de) bon krijgt men een korting
van 3.- per persoon (max.
vier personen). Een goede ge
legenheid om in het unieke
theater aan de Leuvehaven in
Rotterdam eens in de Grand
Canyon rond te gaan stap
pen...
een
rubriek
voor vrouwen
en andere mensen...
dexe rubnt* sturen «W
•UW THU1SKRA R.jswiik.
IK GA NAAR DE SCHOONHEIDS
specialiste, als ik terug
kom BEN IK WEER HELE-
^MAAL MOOI
JE VIERT
KERSTMIS TOCH
WEL THUIS!?
n anno
Voor service
Omdat Husqvarna dit jaar 300 jaar
bestaat-werd speciaal voor u de
Golden Computer Jubileumnaaima
chine ontwikkeld
Hierdoor heeft u nu een computer-
naaimachine voor de prijs van een mechani
sche, met veel meer mogelijkheden dan de prijs
doet vermoeden.
Wees er snel bij want de voorraad is beperkt!
Voor naai- en breimachines.
21 soorten pizza
Ook shoarma, spaghetti,
macaroni, lasagne,
mousaka. Ook sate en kip
van de grill.
AANBIEDING:
NU 10% KORTING
en bij afhalen
15% KORTING
Achterom 80
(achter de Hoogstraat)
Dagelijks geopend
tot 24.00 uur.
Bezorging aan huis.
Elke maandag elke
Dr. Wibautplein 127
Schiedam
telefoon 4701196
DUURT
HET n|
Als uw uitlaat moet worden vervangen, zorg dan
wel dat dit met een originele Peugeot-uitlaat gebeurt.
De weerstand van de uitlaat moet namelijk nauwkeurig
afgestemd zijn op de motor. Afwijkingen leiden tot een
hoger benzineverbruik. Peugeot-Talbot uitlaten hebben
bovendien een lange levensduur door een unieke alumi-
nium/staal-legering.
En voor vakkundige montage bent u bij ons
vanzelfsprekend aan het juiste adres.
Gratis controle.
Tijdige controle voorkomt veel ongemak.
Gratis montage.
Indien de complete uitlaat van uw auto vernieuwd
moet worden: Gratis montage.
M
gagf mr
mmmm