Mijn mening
part-time
kapster
m
I
Met de eerste
marathon liep ik alle
vooroordelen eruit'
Het Nieuwe
Stadsblad
_—A\
AVONDKRACHT
Uitverkoop
CHAUFFEUR
deWinter/deLange
1
1
WIE HELPT LEDERLAND
'N HANDJE BIJ DE
OPRUIMING?.
KORTINGEN TOT 40%
ïi!
enthousiaste
KAPSALON
BIANCA
Epilepsie en Sport?
KUNSTGEBIT KAPOT?
Regio Videotheek Baly
TV-service SPIJK
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 14 JULI 1989
PAGINA CD
HERVORMDE GEMEENTE
KETHEL
SCHIEDAM - De redak-
tie van Het Nieuwe Stads
blad ontving van Gemeente
Belangen Schiedam
(GBS), een politieke partij
zonder zetel in de gemeen
teraad, de volgende brief
over de Spaland-affaire.
„Al maanden wordt er gespro
ken over de bodemgesteldheid
van Spaland. Verwijten en be
schuldigingen worden er over en
weer gelanceerd. Toch staan er
een paar feiten vast en één daar
van is, dat dit gebied in de be
ginjaren 70 is opgespoten met
Rotterdams havenslib.
Rotterdam moest het kwijt en
Schiedam kwam op deze ma
nier gemakkelijk aan grond ter
ophoging van een bepaald ge
bied, namelijk Spaland, vooruit
lopend op de daar te realiseren
bouwplannen.
Dat dit slib uit de Petroleumha
ven- kwam, was bekend, maar
werd voorzichtigheidshalve niet
openbaar gemaakt. Dit laatste is
een veeg teken en getuigt niet
van een juiste opstelling van het
toenmalige gemeentebestuur.
De gedachten: "komt tijd, komt
raad" of "na ons de zondvloed"
of "wat niet weet, wat niet
deert" zaten hier zeker achter,
maar "voorlopig zijn we lekker
goedkoop af'.
Dat er nu zoveel gesproken
wordt over de bodemgesteldheid
van dit gebied berust alleen on
het feit, dat er niet openlijk ge
werkt is en dat men de gegevens
niet volledig bekend maakt. Het
huidige college van B W
wordt beschuldigd van het ach
terhouden van gegevens en mee
tresultaten van Spaland. De ge
meenteraad is niet bij machte
deze boven tafel te krijgen of wil
de verantwoordelijke wethouder
niet ter verantwoording roepen
om zo een eind te maken aan de
discussie. Alleen met een totaal
open discussie, waarbij alle ge
gevens, maar dan ook alle van
het begin tot heden, zoals oor
sprong, analyses, eisen, hoogte
en dikte van de bodemlagen enz.
enz. ter inzage te leggen en voor
een ieder in begrijpelijke taal te
lezen zijn, zal er rust komen
over dit gebied en men zal dan
precies weten wat wel en wat
niet kan plaats vinden. Dat er
dan misschien woningbouw
moet wijken, is jammer, maar
dat had men eerder moeten
overwegen.
Gemeente Belangen Schiedam
heeft deze discussie gevolgd en is
tot de conclusie gekomen, dat
zij, indien zij een mening wil
geven over dit gebied eerst wat
nadere gegevens moet hebben.
Daarom heeft Gemeente Belan
gen Schiedam, dit voorjaar zelj
in Spaland tot een diepte van
ca. 2 meter gegraven en wat
monsters genomen om deze te
laten onderzoeken. Tijdens deze
graafaktie vielen enkele zaken
direkt op.
Ten eerste, dat er een geweldige
stank vrij kwam, ate deed den
ken aan de luchten van raffina
derijen in Pernis. Ten tweede,
dat de grond, die weggeschept
werd, erg zwart en vettig was.
Ten derde, in de grond is geen
enkel levend wezen aangetrof
fen, geen wormpje, torretje,
rupsje of wat voor gronddiertje
dan ook. Ten vierde, de beplan
ting is van een armzalige soort,
wat niet duidt op een rijke voe
dingsbodem voor plant en dier.
Na afloop zijn de schoppen en
laarzen gewassen in een naast
de plek, waar gegraven is, gele
gen afwateringssloot. Het water
uit deze sloot bezorgde de drie
man, die gegraven hadden, irri
tatie aan de huid. Tevens werd
hierbij geconstateerd, dat de
kunststof afwateringsbuizen zeer
zwaar aangetast waren. Dit
duidt er niet op, dat het met de
grond en het water wel goed zit.
De gravers hebben na thuis alles
te hebben gewassen en schone
kleren te hebben aangetrokken
nog dagen naar deze vieze olie
achtige lucht geroken. De analy
se van de monsters, waarvan de
kosten de totale inhoud van de
toen aanwezige kas heeft ge
vraagd, is van dien aard ge
weest, dat er meer vragen zijn
opgeroepen dan beantwoord.
Het analyse resultaat is voor een
ieder beschikbaar.
Nadere informatie heeft geleerd,
dat een uitgebreid onderzoek
van deze grond zeker in de orde
van grootte van de f 70.000 zal
komen en Gemeente Belangen
Schiedam vindt het vreemd, dat
het huidige gemeentebestuur dit
niet uittrekt om zo aan alle el
lende een einde te maken.
Wij van Gemeente Belangen
Schiedam vinden het onverant
woord om zo te handelen, om de
toekomstige bewoners van Spa
land te huisvesten op een bo
dem, waarvan niet eens bekend
is, wat de gevolgen zijn voor de
gezondheid van mens en dier.
Als de kunststof leidingen niet
bestand zijn tegen de verontrei
niging in de grond, is de kwali
teit van het drinkwater dan ge
waarborgd voor de toekomst?
Blijven de gasleidingen in takt?
Bij dit alles komt nog de vraag
hoe het moet worden in dit te re
aliseren tuindorp met het water
van de singels en sloten, waarin
de kinderen gegarandeerd gaan
spelen met vlotten enz.? Ge
meente Belangen Schiedam
roept daarom dan ook alle in
woners van Schiedam op af
stand te nemen van de werkwij
ze van het huidige gemeentebe
stuur en op geen enkele manier
de verantwoordelijkheid te wil
len accepteren voor de gevolgen
in de toekomst. Wanneer later
zou blijken, dat een en ander
verkeerd uitpakt, zou dit voor de
inwoners van Schiedam wel
eens een flinke financiële strop
kunnen worden.
Indien iedere Schiedammer nu
één gulden zou betalen en in een
centrale pot zou doen, kan een
groot onderzoek plaats vinden
om op deze wijze als burger van
de stad de verantwoordelijkheid
voor de toekomstige bewoners
van Spaland te tonen en de stad
zo voor een groter onheil te be
hoeden.
De onderzoeksresultaten van de
monsters uit Spaland zouden
dan uitgebreid en volledig be
grijpelijk voor iedereen gepubli
ceerd moeten worden. Alleen op
deze wijze kan er voor iedereen
een bevredigende situatie gaan
ontstaan.
Gemeente Belangen Schiedam
werkvoorbereider
medewerker voor
het bedienen van de
computergestuurde
platenzaag
A B
3100 AA Schiedam
Tel.: 010 - 426 04 88
Met spoed gevraagd
met enige ervaring.
Parkweg 15
telefoon 4735046
CampagneJj^
Wat ik doe met mijn epilepsie?
Epilepsie en sport kan dat? Het is zelfs
verstandig! Zo'n 1 op de 150 Nederlanders
heeft epilepsie. Velen van hen doen
bewust aan sport. Een nog veel groter
aantal zou aan sport kunnen doen. Juist voor
hen is een goede conditie erg belangrijk. Toch doet "men" vaak
Tnoeilijk: familie, (sport)artsen, verenigingen, fysiotherapeuten. Laat onbegrip niet meespelen.
Bon. Stuur mij gratis de folder 'Epilepsie en Sport'.
Naam:
Adres:
Postcode/Plaats:
Zenden naar: Nationaal Epilepsie Fonds/De Macht van
het Kleine, postbus 9587, 3506 GN Utrecht.
Zet jezelf niet buitenspel
1 NATIONAAL EPILEPSIE FONDS/
c DE MACHT VAN HET KLEINE
VANAF ƒ6.81 INCL. 6% BTW,
MET EEN MINIMUM VAN 3 REGELS.
CrUAnO Vraag eerst een
OvnAI/C prijs op bij
VAN BEERS AUTOSCHADE
Postbus 9587, 3506 GN Utrecht. Giro 34781
Niet doen!
E. L. v.d. GRAAF
GRATIS PRIJSOPGAVE!!!
Rep. alle merken KTV
4 mnd. garantie op rep.
Sollicitaties:
Tenten, tenten, tenten!
De Huifkar
ASTRO PIZZA
Shoarma of
Kebabschotel
Tel. 4353811
Om plaats tc maken voor J
n nieuwe collectie lederen zit
meubelen houdt Lederland onder -
het motto inpakken en wegwezen een
ongekend grote opruiming in alle vesti
gingen. Komt u ons een handje helpen?
Fraaie 2 3 zitsbanken en fauteuils in
de meest uiteenlopende stijlen gaan
voor een prikje van de hand.
Nier voor niets wordt Nederland Lederland.
1 Keuze uit IOC verschillende zitcomhinaties!
2 50Leersoorten in 25GverschiUendetinten leer!
3 Certificaat van Echtheid
Leiderdorp Melibelplein 8. Via A4,
AFSLAG HOOCMADE, LeIDEN-NoORD,
071 - 413053. Donderdag koopavond.
Rotterdam Stadionweg 39C, Via A16,
GEREFORMEERDE KERK
SCHIEDAM
Zondag 16 juli
Kethel „De Ark" (Hargplein
101), 9.30 uur: ds. N. K. Mos.
Magnalia Dei Kerk, Albarda-
straat 69, ds. H. J. v. Dalen, Zuid-
land; 17.00 uur: ds. Z. C. Versluys,
Maassluis.
Bethelkapel, 10.00 uur: dhr. A. v.
Santen, Capelle a.d. IJssel.
Martinus, geen opgave
Christelijk Gereformeerde
Kerk, „Hoeksteenkerk", Waran
de, hoek B.K.-laan, 9.30 uur:
dienst des woord; 19.00 uur: kand.
J M. Viergever, Ede.
Ned. Geref. Kerk, kerkgebouw
Westvest 30, 9.30 uur en 16.30
uur: Stud G. Vrooland, Apel
doorn.
Evangelische Lutherse Gemeen
te, Oranjestraat, 8e Zondag na
Trinitatis 10.00 uur: mevr. R. Ro
denburg-Jurgens.
Geref. Evangelisatie, Aula
Scholengemeenschap Burcht,
10.00 uut: ds. J. Batelaan, Voor
schoten.
HERVORMDE GEMEENTE
SCHIEDAM
Grote Kerk, Lange Kerkstraat,
Schiedam, 10.00 uur: ds. A. van
Zetten, Vlaardingen; 17.00 uur: ds.
D. J. Cuperus, Nieuwerkerk a/d
IJssel.
Opstandingskerk, Burg. Hon-
nerlage Gretelaan, Schiedam,
10.00 uur: ds. G. de Lang, Heilig
Avondmaal.
Bethel-Kapel, Nieuwe Maas
straat 68d, Schiedam, 10.00 uur:
hr A. van Santen, Capelle a/d
IJssel.
Huize „Thomas", Grieksestraat
18, Rotterdam, 10.00 uur: ds. J.
Bouterse, Vlaardingen.
Dorpskerk, 09.30 uur: ds. A.
Prins; 19.00 uur: ds. Z. C. Ver
sluys, Maassluis.
St. Martinuskerk, 9.30 uur: geen
dienst
Ark, 9.30 uur: geen opgave.
Nederlandse Protestanten
Bond, kerkgebouw Westvest 92,
10.30 uur: ds. L. A. Nagtegaal,
Slied recht.
Leger des Heils, Lange Haven
27, 9.30 uur: bidstond; 10.00 uur:
Heiligingssamenkomst; 18.30 „uur:
verblijdingssamenkomst o.liv. En
voy en mw. H. Knol.
Jehovah's Getuigen, Gemeente
Nieuwland. Jehovah's getuigen.
Openbare lezingen. Stadhouders
laan 26b. Gemeente Nieuwlapd
zondag 10.00 uur. Thema: Het eni
ge geneesmiddel voor de zieke
mensheid. Gemeente Oud Mathe-
nesse, zondag 17.00 uur. Thema:
Het enige geneesmiddel voor de
zieke mensheid.
Pinkstergemeente „Morgen
stond", 10.00 uur samenkomst
Nieuwe Damlaan 766.
Kerkgenootschap der Zevende
dags Adventisten, Opstandings
kerk, Burg. Honnerlage Grete
laan, zaterdag 9.30 uur: ds. A. J.
v.d. Kamp.
Herv. Gem. op Ger. Grondslag,
in de Rank, Schiedamseweg,
dhr. Bakker, Sliedrecht:
R.K. Parochie St. Jan de Doper-
kerk, Mgr. Nolenslaan 99,
Nieuwland, zaterdag 17.00 uur:
met muzikale omlijsting; zondag
11.00 uur: met samenzang. Tijdens
deze viering is er crèche voor de
allerkleinsten. De vieringen in de
Sint Jan de Doper wordt verzorgd
door de Weekend Lit. Groep.
Preekbeurt in de O. L. Vr. Visita
tie: P. J. Mahlmann o.p.
R.K. Parochie van de H. Lidui-
na en O.L. Vrouw Rozenkrans,
Singel 106. Celebrant/predikant:
pastoor P. M. Vismans. Zaterdag,
18.30 uur: Eucharistieviering.
Zondag, 9.15 uur: Hoogmis (muzi
kaal verzorgd door het herenkoor
I. H. D. met meerstemmige Latijn
se zang); 11.00 uur: Eucharistievie
ring.
Kapel Huize Frankeland, St.
Liduinastraat 10. Celebrant/pre
dikant: Em. pastoor C. van Dam.
Zaterdag 17.15 uur: eucharistievie-
Visitatiekerk, Dr. Schaep-
mansingel 3, Schiedam-West.
Zaterdag 18.30 uur: Viering met
orgelspel en samenzang. Zondag
9.30 uur: Viering met orgelspel en
samenzang. De vieringen worden
dit weekend begeleid door pater J.
M. Mahlman o.p. In de komende
week zijn er geen door-de-weekse
vieringen!
Parochie van het H. Hart, Rijn
straat 1. Zaterdag 19.00 uur: Eu
charistieviering. Zondag 10.00 uur:
Hoogmis.
H. Hartkerk, Pinasplein, Rot
terdam-West. Eucharistievierin
gen woensdag 9.00 en zondag 10.30
uur.
St. Jacobus Kethel. Zaterdag
17.00 uur: Eucharistie met samen
zang en orgel. Zondag 9.45 uur:
Eucharistie met samenzang en or
gel. Pastor W. Flapper leidt de
vieringen.
St. Martinuskerk, Wm. Andries-
senlaan. Zaterdag 18.30 uur: Eu
charistie met samenzang en orgel.
Zondag 8.30 uur: Eucharistie zon
der zang; 11.00 uur: Eucharistie
met samenzang en orgel. Pastor D.
Kool leidt de vieringen.
Oud-Katholieke Parochie v.d.
Heilige Johannes de Doper,
Dam 30. Zondag. 10.00 uur: Eu
charistieviering kerk, Dam 30,
Schiedam.
Joh. Maasbach Wereldzending,
Havenkerk, Lange Haven 70.
Vrijdag 19.30 uur: Bijbelstudie
avond. Zaterdag 17.30 uur: Kades-
klub 13 tot 17 jaar; 20.00 uur:
Jeugddienst 17 tot 30 jaar. Zondag
tot 10.00 uur: Eredienst o.l.v. br.
Holder; vanaf 9.30 uur: Orgel en
trompetspel door Dorien en Tony
Dissenberg. Toegang vrij.
Gemeente van Christus, Swam
merdamsingel 27a. Zondag 10.30
uur: samenkomst; 11.30 uur: Bij
belstudie, ook kinderbijbelklassen,
voor alle leeftijden.
Schieland Ziekenhuis, Aula/ka
pel, Juliana van Stolbergstraat,
geen opgave.
In onze meubelfabriek wordt het
meubelmakers en fijn timmerwerk
vervaardigd voor onze eigen werken.
Voor deze afdeling zoeken wij een
en een
Heeft u interesse, neemt u dan kontakt
op met de heer H. den Hollander,
telefoon 010-42 60 448, of schrijf een
brief aan Postbus 44, 3100 AA
Schiedam.
Afbouw en Betimmeringen B.V.j
Postbus 44,
's Morgens voor 11.00 uur afgegeven bij
onderstaande adressen, wordt uw gebit
's middags weer thuisgebracht.
Drog. Boer St. Liduinastraat 59b
Sig. Mag. 'Libro' 's-Gravelandseweg 559 naast A.N.W.B.
RUBHEKS
ADVER
TENTIES
Opgeven rubrieksadvertenties:
voor het woensdagnummer tot dinsdag 16.00 uur;
voor het vrijdagnummer tot donderdag 16.00 uur.
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade van
welke aard ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist
plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven ad
vertenties en fouten ontstaan door onduidelijk schrift behoeven
door de uitgeefster niet te worden gecompenseerd.
Kontrakttarieven op aanvraag.
01-07-89
RICHTEN - UITDEUKEN - SPUITEN
TAXATIES - SCHADEREGELING
VERVANGEND VERVOER BESCHIKBAAR
BUITENHAVENWEG 160 (naast parkeerterrein)
Schiedam - Telefoon 010-4261046
vraagt:
nette, maar vooral enthousiaste
voor in de videotheek (18.00-21.00 uur).
Dient na inwerkperiode zelfstandig te
kunnen werken.
Winkelervaring of ervaring in soortgelijke
branche is een pré.
Leeftijd tussen 18 en 24 jaar.
Heb je interesse bel dan tussen 10.00 en 18.00
en vraag naar de Hr. M. Hellemons.
WOONRUIMTE TE
HUUR AANGEBODEN
Te huur S'dam-C.: div. kamers
v.a. 350,- p.m. incl. G.T. Be-
leggingen 010-4271001.
Kamers te huur in R'dam,
S'dam, Vlaardingen. Tel. 010-
4722688
[WOONRUIMTE TE
HUUR GEVRAAGD
Jong werkend stel zoekt WO
NING in R'dam/Schiedam. Tel.
010-4733036, tussen 19.00-
21.00 uur.
Stagiaire hotelschool zoekt per
01/08 kamer(s) in Schiedam,
plm. 400,- per maand. Tel.
08897-76402.
KENNISMAKING
Bel niet lukraak een 06-num-
mer, maar kies het nummer dat
bij jou past. Bel onze gratis info
lijn 010-4767777. In gesprek,
bel dan 010-425666 en luister
naar wat wij jou bieden.
Visiteclub voor slechthorenden.
Bent u slechthorend, 65-plusser
en heeft u behoefte aan kontak
ten? In verzorgingstehuis Fran
keland is er elke maandag een
gezellige bijeenkomst van circa
10 slechthorenden. Wilt u mee
doen, of wilt u meer informatie?
Bel (tel. 4264925) ot kom eens
langs in Frankeland en vraag
naar de heer Jos Poell. Adres:
Liduinastraat 10 te Schiedam.
Man, 40 jr., WAO-er, z.k.m.
vrouw om samen het leven in-
houd te geven. Br. ond. nr. 2547
v.d. blad.
KUNSTGEBITTEN
EN -REPARATIES
Tandprotheticus
Binnensingel 15,
Vlaardingen.
Dinsdag t/m vrijdag en
voor reparaties,
's Avonds en in het
weekend uitsluitend na
telefonische afspraak.
Telefoon 010-4354414.
T.V., RADIO, VIDEO
RECORDERS, ENZ
voor;
uw reparatie
een prima TV
met garantie
onderdelen
Dam 18 - Schiedam
010-4271074/01880-13945
Video en audio-app. aan huis.
Geen voorrijk. Vooraf prijsopg.
Even gebeld,
zelfde dag geholpen.
TEL. 010-4712207
Te koop: i.z.g.st. Philips kleuren
TV, met afstandsbediening, Hifi,
20 kanalen. Tel. 010-4355786.
j CARAVANS
Toercaravans, vouwwagens,
voortenten, luifels, enz. De top 5
tot 3000.- korting o.a. Award,
Beyerland, Bürstner, Hobby en
Knaus.
TEVENS VERHUUR. Keuze uit
ca. 40 perfecte occasions v.a.
950.-
Vouwwagens nieuw de Maranto
nu tot 750.- korting, ingeruild
ca. 12 stuks v.a. 750.-
Voortenten, raam-, dak- en
schuifluifels tot 25% korting. Te
vens 1001 caravan occ.
Tot ziens bij C.C. BOS, Wou-
tersweg 8, 's-Gravenzande. Tel.
01748-12683. Woensdag en
vrijdag koopavond.
Cor Olie de vouwwagen specia
list. Deze week verkoop SHOW
MODELLEN, Conway, Tago
Camp-Let en Tular. Spec, prijs
Vrijd. koopav. Noordeindsewec
48, Berkel Z.H. Tel. 01891-
13747.
SHOWROOM MOD. uitersl
voordelig, Kip, Knaus etc., vee
occas., vol jr. gar., Gebr. v. Es-
veld, Pascalweg 115, R'dam-
Lomb., 010-4325211.
Een modern interieurverzorgingsbedrijf, een
bedrijf waar altijd plaats is voor dynamische
mensen met een groot gevoel voor
verantwoordelijkheid.
Een bedrijf ook waar een ieder zich kan
ontplooien. Een bedrijf, dat zijn medewerkers
uitstekend begeleidt en honoreert, vraagt:
met: groot-rijbewijs, chauffeursdiploma,
ervaring met meubelen is een pré.
alleen schriftelijk met c.v., telefonische
informatie 010-4344503
Meubeldorp,
James Wattweg 74-78,
Vlaardingen
Interieurstudio's
Studio Classic,
Parallelweg 8,
Vlaardingen
WATERSPORT
Het is weer SURFWEER. Dewi
Surfing voor al uw surfplezier. 2
Verdiepingen vol v.a. zéér goed
koop, ook vele inruil. Dewi-Sur-
fing, Westhavenkade 60. Vlaar-
dingen. Tel. 010-4355255.
T.k. hechthouten ZEILJACHT
7.15x2.30x1.25 mtr. Cómpl.
20.000.-. Jachtbouw Goudap
pel 010-4374050.
CAMPING
GA VOORDELIG OP VAKANTIE
,DE HUIFKAR" met wéér ge
weldige aanbiedingen: 4-pers.
bungalowtent met luifel en ge
scheiden slaapcabines van
895,- nu voor 695,-. Cadé
koepeltent van 299,- nu voor
179,-.
Vele showmodellen in de aan
bieding. Keuze uit méér dan 200
modellen. Winkel vol kampeer-
art. en alles voordelig geprijsd
Bespaar HONDERDEN GUL
DENS op uw vakantie door bij
ons uw kampeeruitrusting aan
te schaffen.
TERBREGSEWEG 258 - R'DAM
Tel. 010-420.99.33
Plm. 150 tent mod., 1001 kam-
peerart., VOORDELIGSTE
spec. zaak. Gebr. v. Esveld,
Pascalweg 115, R'dam-Lom-
bardijen. 010-4325211.
HORLOGERIE EN
SIERADEN
rrjjjn-
Voor inkoop van gouden plpn-
ten, sieraden, goud, zilveren
gld. en RIJKSD., het vertrouwde
adres, v. Mastrigt, Botersloot
20, R'dam. 010-4143580
AUTO'S TE
HUUR AANGEB.
BESTELAUTO'S zonder chauf
feur. Ideaal voor verhuizen en
ander vervoer. AVO garage, Bo-
kelweg 4, Spaanse Polder! Tel.
4150940.
WONINGRUIL
Gaat u VERHUIZEN? Bel Fa. D
Buijs. Tel: 010-4114868 b.g.g
010-4112401. Onder garant!
Verhuizen? KORPERSHOEK.
Tevens meubelbergingen. Tel.
010-4258773. Goed „koop"
21 soorten pizza.
Ook shoarma, spaghetti,
macaroni, lasagna,
mouaaka, saté en kip van
de grill.
n
NIEUW!
Chili Con Carne met rijst
5% KORTING
en bij afhalen
10% KORTING
Achterom 80
(achter de Hoogstraat)
Dagelijks geopend tot 24.00
uur.
Bezorging aan huis.
LEDER
LAND*
AFSLAG FeYENOORD (3OOM VAN STADION),
010-4827765. Vrijdag koopavond.
Rijswijk
In de boogaard Dl,070-940501.
Donderdag koopavond.