WEES WIJS MET WATER
SUYU KULLANIRKEN TUTUMLU
OLUN
BÜTQE GÖRÜ^MESi BU SEFER 9,
10 ve 12 EKiM GÜNLERINDE
YAPILACAKTIR.
DE BURGEMEESTER MERKT HET 00K...
06-11
TIPS
Het lijkt vreemd, maar ook in ons regenrijke waterland zullen we rekening
moeten gaan houden met de beperktheid van onze waterbronnen. We zullen
daarom in de toekomst wat bewuster met ons leidingwater om moeten sprin
gen.
Belki tuhaf gelecek ama yagmuru bol ve sulari gok olan ülkemizde de su
kaynaklarmin sinirli oldugunu unutmamahyiz. Bu yüzden gelecekte suyu
kullanirken daha bilingli davranmahyiz.
La j f
vJU-Y I ïs-
Ónemli telefon numaralari
06-11
Schiedam belediye kurulu 1990 yih ve de 1990-1994 yillar arasindaki süreye ait
gok yilh bütgeyi üg akgam toplanarak inceleyecektir. Bu toplantilar 9 ekim
pazartesi, 10 ekim sail ve de 12 ekim pergembe akgami düzenlenecektir. 9 ekim
tarihli toplanti saat 19.00'da digeriki toplanti da saat 20.00'de baglayacaktir.
Sinds enkele maanden bestaat de mogelijkheid voor inwoners van Schiedam,
kostbaarheden als geluidsapparatuur, t.v. toestel, fiets en dergelijke zelf te
voorzien van postcode en huisnummer.
U kunt dit doen met behulp van apparatuur, die gratis bij de gemeente ge
leend kan worden. Op eenvoudige wijze merkt u zelf thuis uw kostbare spul
len.
Het aanbrengen van postcode en huisnummer is een uitstekende methode. In
de eerste plaats als preventieve maatregel (herkenbare goederen zijn voor
dieven en helers minder aantrekkelijk).
Maar mochten kostbare goederen toch gestolen worden, dan wordt het te
rugbezorgen van gestolen buit voor de politie veel eenvoudiger. En maar ai te
vaak blijkt dat door de politie goederen worden aangetroffen waarvan vast
staat dat ze gestolen zijn, maar waarvan de eigenaar niet te vinden is.
Reeds veel mensen hebben met behulp van een merkset van de gemeente
hun kostbaarheden van postcode en huisnummer voorzien. Zoals u op bij
gaande foto kunt zien ging ook de burgemeester u voor. En goed voor
beeld doet goed volgen. Dus: leen zo'n merkset. Bel met het buro criminali
teitspreventie van de gemeente Schiedam, tel. 4732111, toestel 311.
PAQINA 4
■T STADS8RF
PTEMB8R 1989
Rijn en Maas waaruit we een derde van
ons drinkwater onttrekken lijken voorlo
pig royaal te kunnen voldoen aan onze
behoeften, maar het rivierwater is veront
reinigd en er moeten wel kunstgrepen aan
te pas komen om er betrouwbaar drink
water van te maken. Hier en daar is ook
het grondwater waaruit we de rest van
ons water putten niet meer van de
kwaliteit die we gewend waren. En we
kunnen ook niet onbegrensd water aan
de bodem onttrekken zonder dat er
droogteschade ontstaat. Het wordt dus
tijd, dat we ons ernstig gaan bezighouden
met de vraag: kan het ook een beetje
minder?
Water dat uit de kraan lekt en zomaar
wegloopt zonder dat u er gebruik van
maakt, is pure verspilling. Het beste kunt
u zo'n lekkende kraan snel herstellen.
Wist u dat er stortbakken bestaan met
dubbele spoeling? Een spoeling van en
kele liters voor de kleine boodschap en
een spoeling van zes tot acht liter, voor
het grotere werk. Als u zo'n nieuwe stort
bak koopt, let dan wel even op het KIWA-
keur. Anders moet u misschien wel twee
maal doorspoelen en dan zijn we nog ver
der van huis.
Handen wassen onder de lopende kraan
kost veel meer water, dan wanneer u
eerst de wasbak vult. Datzelfde geldt voor
(natjscheren. En een douche vergt nauwe
lijks een derde van de hoeveelheid water
die u voor een bad nodig hebt. En u
spaart er nog flink wat energiekosten)
mee ook. Een andere mogelijkheid om
wijs te zijn met water is de waterspaarder
op de kraan. Dat is een klein onopvallend
doseerventiel, dat het waterverbruik sterk
kan verminderen, terwijl het comfort ver
hoogd wordt. Met een schuimstraalmond-
stuk (of perlator) kunt u de waterstroom
ook al tot de helft terugbrengen.
igme suyumuzun ügte birini sagladigimiz Rijn
ve Maas (nehirleri) gimdilik ihtiyaglarimizi gok
rahat kargilamaktadir. Ancak, nehir suyu kir-
lenmig oldugundan bundan güvenilir igme
suyu yapmak igin bir takim tekniki iglemler
uygulamak gerekmektedir.
Ayrica, suyun geriye kalan kismini temin
ettigimiz yeralti suyu da artik aligtigimiz kali-
tede degildir. Yeraltindan sinirsiz su temin
etmek ve bu arada kuraklik ve hasara may-
dan vermemek mümkün degildir.
Demek ki, artik ciddi bir gekilde ilgilenip kendi
kendimize gu soruyu sormamizin zamani gel-
migtir: Daha az (su) kullanamaz miyim?
TAVSiYELER
Musluktan (damla damla) sizip giden suyun
kullanilamamasi dogrudan dogruya israftir.
Böyle sizinti yapan bir muslugu hemen tamir
ettirmekle iyi edersiniz. Tuvalette gift sifonu
olan su rezervuarlan oldugunu biliyor muy-
dunuz? Kügük abdest igin birkag litrelik,
büyük abdest igin ise alti ila sekiz litrelik su
bogaltan bir sifon. Böyle bir su rezervuari
satin alirken KIWA-testinden gegmig olma-
sina dikkat edin. Aksi takdirde, iki sefer sifon
gekmeniz gerekir ki, bu da amaglanilanin
tersinedir. Musluk akar vaziyette iken elleri-
nizi yikamaniz lavaboyu doldurup da yika-
maniza kargin daha fazla su sarfettirir. Ayni
gey, trag olurken kullanilan su igin de gegerli-
dir. Dug yapmak igin sarfedilen su, banyo
yapmak igin kuvette sarfedilen suyun ügte
birini gerektirir ve böyece de enerji (masrafla-
rindan) da epey miktarda tasarruf etmig olur-
sunuz. Suyu kullanirken tutumlu olmak igin
bir bagka imkan da muslukta su tasarrufuna
yarayan kisimdir. Bu su miktarinin ayarlayan
ufak, göze garpmayan bir sübap olup, su
kullanimini oldukga azaltabilir; ve ayrica, kul-
lanim rahatligini arttirir. Muslugun agiz kis-
mina suyu püskürtmeye yarayan bir parga (ya
da perlatör) yerlegtirmek suretiyle de su aki-
gini yariya indirebilirsiniz.
j
Polis
itfaiye
Merkezi ambulans
.LJIJUuul^
J 4_c?vrtLil"s!lrt^>i Lr-i jU-YI
1 t I - .-.JS II c I II y. .J.1 1 II -» luie. IJAif aU«JI jjLa- JjAj. jLllc")!
,IM -C I*. ^xJ - i - j>l-j I i.iir UJI jjUxa j*£I jY o'JJ' u-LaJIj J-r-*o'
^xj LxS -I iK. II oj» jjLxo LiL-Uiol U-LJ jjLs-o .±)L»j U»
uJUlpJI -JU» ój-U O-0 LJ j nYj 4 r óJJ>*
«UJI j.. o*>ï>3 JÏi jll
J - U". I I I U -v.'Nl
jj.-'-II UAjJUü J j-j ^JLJU»! jj-U* a-U LJI0I
J I oljsJiaUv A»lj f J*_UJJ -i)U»0l fJa-iJ» <Uj--
al» JU Ijl Lullig yJ UjUJ^I <Lu
.jIU-ll jSt I J-J IJ»J 4 i* Ja—iJI 'I., I.i Ylj 11» 4 l>fl I J-ül
UJI y Ji« .1.1 oasa»-" 'j' U-c LJI j-o jylSJI ■-» K.I ^3^ JJ—uJIj o^J-JI
j|.| y II -C nc -.I- IU:. J vll.pl.I_.Li-iLUS_4 ^jJlai^^'^^lj-aJj-lvj
C±3 J-J-'- "J1-.- jUUYI a-,,'1 jJU»j ajUJI^UJlii^ IUI m\ïi-cllU ^L)153
4 <UJI JiL^lo-JJ^j-UJI^Uj^lU-cjJI-lUkjH jl-^^34 J3—aJ'^-ta e UJI jUaaJI jLj-a-
j. X 4I --al »l 14ub4> Jiojjj L> öjbjJ JI'iL> UJI Jan JIQ II 'I n '3
Bu halka agik münazaralara her Schiedam'li
katilabilir. Sizlerin de temsilciniz olan bele
diye kurul üyelerinin belediye idare heyetinin
takip ettigi politika hakkinda söylediklerini ve
sizin de paraniz sayilan pralarin nasil harca-
nacagi hakkinda kararlarini dinlemeye gelin.
Alaka duyan kigiler igin 1990 belediye bütge-
sini belediye binasinin birinci katindaki sek-
reterlik/mali igler bölümünden alabilirler.
(Dört pargadan ibaret olan) tüm bütge kitap-
lari 40 guldene satilmaktadir.
1990-1994 yillarina ait gok yilli bütge plana ait
kitap da 40 gulden'dir. Bu bütge kitaplarini
almak istemeyip sadece bakmak isteyenler
mali bölümde oldugu gibi belediye binasinin
dördüncü katindaki aydinlatma/bilgi verme
bölümüne de gidebilir. Ayrica Lange Ha
ven 131 adresindeki merkezi halk kütüphane-
siyle tüm diger kütüphane gubelerine müra-
caatedebilirsiniz.
1 12 4 1 0 4 9 J Yi ja UJI Ij» CLxiljfJ O ll 41 *i 9 U-O
1994^1 1990 l.i.» o II («IjjYI rt i i Ij»» aj 1990 fU iU-il>«
(.jliJI 12
rt.^21 ia i I.
LJI j
Ic|,
I rt t..\ 1 L> O |0 j fl
d-x^Lcl oi l,... o I rti'Ql.j ,J^L>
^Jl3 t 10 «LÖbJIj 4 9 i ff.» j jj j
c I 20 00 Ax LJI iv I rt i a i oLc I o 'ï-> Ij 1-.» o 19 00 <Lc LJl^o 1
I C Lóxl djJ LaJIj OLc 1 o 'L>^ I LiuI j-ö->I jaLtJl LflüJl IxlA LJI |01..\ I.>I LS— »-*-•>
U_J La-I I jj I 11 Jj Lflü I f >-^i i 2 Ifc.J li t i aj» o 11 rt I 11 du* Li— 1* O I ,j-i jj I - rt 1 i 11
t sZj Lc i -4 -v~Y I «ij LS a i I j c rt 1111 di_i I 11 rt ij jA-J I dü Lo i 'ij pSJ I j_o 1 Lkul j-% it i kyü I
1 I l,t...< O LLS-0 'i'i
^LkJL rtujLjS~Jl ii I y .1 I r Jj .r> ll j O t 1 990 -oLtJ IH <Lijlj^-o jSi L jjn i y f
ij ll iujl^-o rti K"(<i I L»^ 4 40 <L*Jlj^ o 11 i öjl->jI 1 »3 I i II öuLbj^ I
.6 .Ir cMU>)ll .<\J .-.CU JülS" 1994 ^Jl 1990 ÜLojUül
^iJJj L»S öu^JLJl ^Lij^j-o^IjJl j-»LkJL^-o^Lc'VI j»—Jül^Jl LJI j»—iJl^I <L>yJI
.-.i II i o 131 jliLfe 1.9 n 1 A 0 <L>yJl
