1 EKiM iTiBARIYLE SiLAH
BULUNDURMA AGIR CEZAYA TABI
OLACAKTIR
iADE KAMPANYASI
IRK AYRIMCILIKLARINI BiLDiRiM
MERKEZi BiLDiRiYOR
BELEDiYE REiSi DE KAYDETTiRiYOR
Durum göyledir: ...1 eylül 1989 tarihi itibariyle silah ve cephane kanunu
yürürlüge girmigtir. Yeni kanunda, gimdi normal satigi yapilan bazi silahlar da
yasaklanmaktadir.
Bu özellikle bazi özel tip bigaklar, elektrik akimi veren silahlar, ve firlatilan metal
yildizlardir.
Gebruik postcode
hutsnummerl
Burgemeester R. Scheeres merkt zijn P.C.
Irk ayrimciliklarmin bildirim merkezinin yolunu henüz gok az sayida Schie
dam! 1 bildiginden buranm varligmi ve amacini daha fazla tanitmaya karar
verdik.
Bu bildirim merkezi hemen hemen tüm rehber ve brogürlerde belirtilmig
olmasma ragmen, henüz yeterince, kendilerini ilgilendirenlerin dikkatini geke-
memektedir. Bu yüzden yakinda bazi kuruluglarda brogür ve etiketler
dagitilacaktir. Brogür ya da etikettere ilgi duyanlar varsa, bildirim merkeziyle
temasa gegebilirler. (adresi: Postbus 711, 3100 AS Schiedam; telefon numa-
rasi: 473 80 80).
Birkag aydan beridir Schiedam mukimlerinin müzik aletlerine, televizyon,
bisiklet gibi esyalarina posta kod numaralari ile ev numaralarini kaydetme
imkani vardir.
Bu kaydetme igini belediyeden bedava olarak ödüng alinan aletle yapabilirsi-
niz. Gayetbasit, kolay bir gekilde kiymetli egyalarmizi markalayabilirsiniz.
VRIJDAO 29 MPTBMBRR 1989
'T STADSKRF
PAQINA 5
Gegmigte ruhsat verilmig bazi ategi silahlar da
bu yasaga dahildir. Bu silahlardan herharigi
birine sahipseniz, cezai takibattan kagin-
maniz igin bütün eylül ayi size imkan tanin-
maktadir.
Bunuri igin silahinizi 30 eylül tarihi sonuna
kadar polis bürosuna teslim edebilirsiniz. Si
lahinizi vermeniz halinde size maddi yönden
bir miktar ödeme de bulunulacaktir.
GENELAF
Yalniz göyle bir durum var: Eskiden beri
yasaklanmig olan sustali bigak, ucunda metal
top olan sopa veya ip (topuz), müsadesiz
ategli silah/tabanca gibi geyleriniz varsa
bunlari isim vermeden ve herhangi bir cejaya
maruz kalmadan polis bürosuna birakabilir-
siniz.
Tabii ki bu tip silahlar igin bir maddi ödének
alma durumu yoktur. Bu genel at adi altindaki
özel kampanya sadece 30 eylül 1989 tarihi
sonuna kadardir. Bu tarihten sonra silahla
yakalanirsaniz bu at sizin igin gegeri olamaz.
Özellikle, futbol maglarina, diskotek ve kahve
gibi yerlere gidenlere, aniden, beklenmedik
bir anda polis kontrolü olabilecektir.
Taninan bu af imkanindan gimdi faydalan-
mayip af sonrasi yakalananlara azami
10.000,- guldenle 100.000,- gulden arasi para
cezasi verilebilecektir. Hapis cezalari da
azami 3 ay ile 4 sene arasi degigecektir.
Bir gey daha belirtmek isteriz... Bu kanun
üzerine sakin silahi nizi suya atmaya, sakla-
maya ya da topraga gönmeye kalkmayin.
Bagkasi bunu bulur ve bu silahla kanunsuz
bir ig yaparsa, bunun izi size kadar uzanabilir.
Onun igin... silahinizi degil aklinizi kullanin...
ve bugün ya da yarin polis bürosuna ugrayin.
Posta kodu ile ev numarasinin kiymetli egya-
lariniza kaydedilmesi harikulade bir metod-
dur. ilk önce koruyucu bir önlemdir (tanina-
cak mallar hirsiz ve sahtekarlar igin o kadar
cazip gelmez).
Böylece galinan kiymetli egyalarin polis tara-
findan sahibine geri verilmesi polis igin gok
daha kolaylagmaktadir.
Qogu kez polis tarafindan bulunan galmmig
mallarin kime ait oldugu bulunamamaktadir.
Halen birgok kigi belediyeden markalama alet
takimi ile kiymetli egyalarinin üzerine posta
kod numaralari ile ev numaralrini kaydetmek-
tedirler.
Bu gazetenin diger bölümünde gikan ilgili
resimde de görüldügü gibi belediye reisi de
bunu yapmaktadir... lyi bir örnegi takip etmek
her zaman akillica bir harekettir.
Onun igin: böyle bir marka kaydetme takimmi
ödung, ann. bunun igin Schiedam belediyesi-
nin kriminal durumlari önleyici igler bürosuna
telefon edin. Telefon: 4732111, dahili hat
no'su 311.
I n ij n* 11 c I *.N I ^_l_C -i i mi l.-i 11 dUt II
I Jjl I jIII r g I rt j I r Ljuj .j j—r j - - II g I ,„>j I
<1-~> ,L.^| I i 1...I ii 4 1 o.~>
Jij d^JL—"Y I 33-» LS3 1Ló-jl siLlj xijjj i. 1989 j* Jjl j_Lo 3"^I 4-3 L> <a_L»_>Jl jjib
Jbj j-o"Y Ij L^jIji Iv^jLS^yül L.'Y I 3* 44lc Jl a t,„1^ i a 33JUUI lja>
4."> 1 ..rj I 3-0 ljr*>» 1J aS j £ulo jJl p 4L> 1 .1I j 4_j j LJ I 4 1 ...*V I j 3_j»SLS—Jl 3.0 - lj-T)l A-sL-jj Life
o xs js L> jüJ jSi I LyJ i.> ,i 3 IS 3*J I <Lj LJ I
->j it 1 4-Lo^Ld jyjjui. «*1 »4 Ij d_>JLSi I .*1 Li ^5 jl>I I jl
*11 >j ajjLo <i_LU_o)i5JLc j ijSu> j»> i i mi 30 I i S o >j
t3LJlv>c
fbJlcU-Jl
Aa>y> 31 3 Ij"» »53-^ ^3 to"° '31 t y>\
J_<La_oJJ L3 4J3Jl I r 01 d-jJjjli clL>3Lo ^3^3 »'l ia ii 4 a
I ki «i LaJ I
ji* lólj 1989
•30.
|QLxJI 34» II3 1 p.... ll
^-vj I d_oL>Jl «1 I Q.> 11 ojjt 4 y> I d j_o
I3 3^-,.,-j^-I13 |OAiJl ajS wLjl_Jj\ jJ a-oL>^3 >slc Luè 03-^ ±*-r» ~N—ll^-le '1 -
°Lal^<^3J'*l i>LuJl Ijl 4
vol3_»— Jl ^3!j^3 <jjJ3_> 100 000 j -^^1 10 000 j - ^j-o J-olj <jj-wlS juJLo
^3^—'J 4 1 If J-4L> Ijlj 43 I 4jLsl>L pj ^3 t ^j3—iLSJ 1 LoJl ^^LJL^ï b "il 4 ^>1
jJ JlÓ jJ I i ..i 3 dL-ij 9 t 11
Jl l»xi 3I J t ...I j^J3 J nt "1"j 4 ^ilJj 3
i (X^j .-lit 11 ll ^3 1 i"> 4
jjJkJ JJL9 ij3.0..i T Jl 4L5IL ^1 1 1 "1 H dJsLSLj^jJl |4-y fl.'j-tg joIAjSw ,j LS— yj-o IjJaJ
LyJ 4—SLjjJUjJI ^3-0 A-jJ-o—11 ii^ i
^JljY Lj—il HI a-jjLSj^ll ^^L>-dJI aiLS'^j l.i'i ll
,3-0 ^-Lc oLDLc^l 13 olj3-iJ-oJl^jj3J p i „1 .«.9 siLlj j 3-0^! I ^Jslj-oJl a I I
t 1 i i 11 4 h *4 i t J LaJ^I I 4 1 T 9 3^Lc*^[ I 3 I J3-i_LoJ I J3-0-"> 11 ^g-9 <Xjl£ jJ I 3-0 OIV.' yJ I3 La-oJ I
4738080 4.JLyJI I 31 l.v j4 7 11 a_j33.Lo
C-1-9 3JI 3 Jl_j J 11 ÓJ3 J .9 i, 11 WJ J13^ 3_C ^_SL_i L^J I 1 i'i 11 4 i i LSLo I |0 Lc J-Lo Jk^>3_L9 jO I. i> 4 ,)J> 1_> yJJ> IJ
ji ..I dj-o |0_i_j dj I3 |0 Vi Lj LSLi 31 3 Lo-o h.*sj 1 11 4 )-i 9i 13 o 9 L>J I
4— h.aJ ^»3Ali 31 J3-<n 9 o 113-0 3^11 33jJ3_»LsJI 33-laj L>_oJ I3 <i.\ a Jl L> o ^Jl ojlJjj
phlii'i I It 9 -»■ I i'i I -ll l_Ü2> 3 LS I j I ..V 3 a „1 9 i-~> 11 3^ jJs 3X3 11 4->J It 01 Ly ..1.9 i..i 1 1 i 'i 11
4 i>4 11 I I c 3-0JI 4 l.~>3 'i i 1 1 'i 11 4 jO 3 9 i 9 11 h 93 |0 I'V 4 a IJ 4 AX !-.•<,.a 11 4 jJb J^i-o
4 I—--a. I |ft 9 -> ^lj-9 LyJ 3 Vo.< I
J-ajli 3 15 3 I 3-0 - 4_Jo 3-0 3 I 4 ^yjxa <XS jS i-l Li >*1 It 1.-* 0 JL>^ 31 >*1 9 i 1 »*1 i y-> I3 Ijl
3^-o-> JjusJl I jib ^Jj-o Ij I j 3_J jJl 4 J y 11 La-jl Lo-J 13 J-0*j[ Lj ^4. tall 1*>A9 t 1 3 jl k 1 1 11 4 9 ,i-i 6 Lj-o
I 1 >"l IL jO-y—1
12 00 9 00 4-cL-jJI 3-0 41 o_-> 11 c Lj^LjJ 13-0 I 9 j Lb .3 11 4j ji 1 L> L>."> ll 4 h 9 .Li J La_i^l 13 a
^2-9-j LyJl 3-»111 ^9 111 "111 3_5Lo_j oÜ3^ I 4 jib ^jl>3 ^w7 38080 ^ib 9J LyJl ja-Sj
Schiedam belediyesinde, bir yildir irk ayrim-
ciliklari ile ilgili durumlari telefonla bildirimde
bulunmak mümkündür.
Bildirim merkezi size gu anda ancak gikayetin
itinali bir gekilde kayit edilecegini ve her üg
ayda bir Belediye Reisi ve Encümen Azalari
Kuruluna rapor sunulacagini garantileyebilir.
Amag, henüz bildirim merkezinin gikayeti
kendi bagina ele almasi degildir. Kayitlara
bakilip, Schiedam'da böyle bir yardima ger-
gekten ihtiyag olup olmadigi tesbit edilecektir.
Tabii ki, bildirim merkezi ilgiliyi, gergekten
yardim edebilecek bir kuruluga havale ede-
cektir.
Kendiniz ya da gevrenizde bagka birisi, - kirn
tarafindan olursa olsun - kiginin dig görünüg
ya da irki yüzünden girkin ve kaba muamele
görüyorsa, Bildirim Merkezi ile temasa gegin.
Yani, sadece ilgilinin kendisi degil, bu tip
hareketlere gahit olanlar da olayi bildirebilir-
ler. Irk ayrimciliklarini Bildirim Merkezi hafta
iginde sail gününden cuma günü sonuna
kadar saat 9.00 ile 12.00 arasi 473 80 80 no'lu
telefondan aranabilir. Bu saatler diginda bildi-
rimler "antwoordapparaat" (cevap verme ci-
hazi/bandi) na söylenebilir.
Jj-o I c I I i- JI JjJ [aJ6j IJ |aJi j A-> 3 j0I m I d-ij LSLoY t j I rt T .n .1 'i o
djj j 11 - 1 l.l J j j I Ij g j 9 I 'i 11 j I n 'i iY 1 g j-|->
'1^ o. i 4 h i13 4 Ly .ii 4 9 ij h,.ij 4 ji\ 1 i 11 3-0 3 L>-o 1L 4lQ1..'i...i I *LiX a 1 j Ly-> J1 a t Lj -iL) j ^J-o C *1 i 0 13
4 i >o*> 11 -lij I 1 ui I Lc 4 j 1 poll Cj Lo^Ijl-I I ^-oj
31 4L9j—ÜI I. i I ^j-oLuS J3*V I f 1 Aa-11 ^9 ^3^ ^^3 4 4jLi-o-o jldJl joj^3 Xjj-jJI J-Jj^-j33
1 4 j.i j ll.i i 13 1 I 3X a 19 4.j-t.o *1 e I A I 41x9 j— I j I 3SJ3 3-^9 j I I 4L9 j—JJ dUjJt-a - 1 .1 1 4 j-wo-o-J I e I I
j*it f 31 I j-w_£ I,)I>3 I3-JI Ly> 1 r J *41 13-iJ I 443.9.9 a 11 c LjJ-"^ I J$j> 3-0 e LaJj'V I 4 jft >-<-> La ^-Lc j->—11
c L-^^l I 4 jib 4> La 4 I 13.* I I 3-^.0^ 4^3 j.»> a c LJj I ^jJ-C I3-JJI
^Jx 13 La-">3 4 i i a 11 |0-yl> LJj I ^J-Lc j I4JI clriJ^ i-S^3 4 j-4-0-0 O Lo^Lc LJ I 3-0 I lj 4J3
4 i4 I 1 11 3-0 j Ly->J I
J L.a 11 I jib LkJ I L>^3 dj Lmj I j* a i4 >4 1 i 11 4 i.V a C j© lj 44.9 44-j j^J I 4 jjb ^9 44j_> j-aJ I 4 j j—aJ I ^9 ^3 jLt La-Sj
11
4 j» li\>-*>« L 4 ti.V I 1 1 ^-» LJ I |0 I j->i I 4JK9 LS-o o j J-ali I L-i"^ I j*. o "1 j Ly-> 9^L—L *1 „1 1 T 3 j I
S 11 ^IdJI^I t 473211 1* 0G131
