NIEUWLAND'DA iKAME ETMEK
HAKKINDA BiLGiLENDiRME
TOPLANTILARI
STICHTING GEZINSVERZORGING KAN
HULP BIEDEN
AiLE BAKIMIVAKFIYARDIM
EDEBiÜR
MA".*
Bu ay iginde Nieuwland'da mukim yabancilar igin iki sefer bilgilendirme
toplantisi yapildi. Muhtelif belediye kuruluglannin temsilcileri (kiralik) ev bulma
ve kiralik evde ikame etme hakkinda bilgi verdiler. Bu bilgilendirme günlerini
ziyaret edemeyen Turk ve Faslilar, Konut igleri Bürosu, Belediye Ev idaresi ve
Schiedam Kamu Hizmetleri Kurumundan yazili bilgi isteyebilirler.
De Stichting Gezinsverzorging Schiedam is een instelling die zich bezighoudt
met gezins- en bejaardenverzorging en hulp aan alleenstaanden.
De doelstelling van de gezins- en bejaardenverzorging is om, zonodig in sa
menwerking met andere werkvormen, mensen bij te staan die gedurende kor
te of langere tijd niet meer in staat zijn voor zichzelf en/of anderen te zorgen.
G.G.V.
Schiedam Aile Bakim Vakfi, aile ve yaglilarin bakimi ve yalniz yagayanlara
yardim ile meggul olmaktadir. Aile ve ihtiyarlar bakiminin amaci, lüzumu
halinde bagka ig kuruluglariyla igbirligi yaparak, kisa veya uzun bir süre
kendilerine ve/veya bagkalarma bakacak durumda olmayan kigilere yardim
etmektir.
VRIJDAO 22 DECEMBER 1980
•f
'T STADSERF
PAGINA S
l/oor cte voorlichtingsmiddag voor Turkse bewoners uit Nieuwland bestond veel belang
stelling.
Bilgilendirme gününün amaci, kiraci olup
yeterli malumati olmayan kigilere hak ve vazi-
feleri hakkinda bilgi vermekti. Schiedam Be-
lediyesi ile Genei Sosyal igler Kurumu ve
Nieuwland ikame ve Yagamak adli semt ve
mukimler dernegi toplantilari hazirladilar.
Muhtelif kuruluglarm temsilcileri kendi saha-
larindaki hususlari izah edip, toplantida hazir
bulunanlarin sorularini cevaplandirdilar. Ko
nut igleri bürosu ev ararken yapmaniz gere
ken hususlari anlatti. Nieuwland'da birgok
evin idaresine bakan Belediye Ev idaresi ise
evde bir bozukluk/ariza oldugu zaman neler
yapilmasi gerektigini anlatti. Parasal kira yar-
dimi ve sigorta gibi konulara da deginildi.
iki büyük belediye kurulugu plan Kamu Hiz
metleri Kurumu ile Belediye iglerinden gelen
bilgilendirme görevlileri de kuruluglari ve bu
kuruluglarm verdikleri hizmetler hakkinda
bigi vermek üzere hazir bulundular. Toplanti-
lar, Lange Haven'da bulunan Christelijke So
ciale Belangen'a (Hristiylanarin Sosyal Qikar-
lari adli kuruluga) ait binada yapildi.
Schiedam belediye kurulu ise, toplantiya ver
digi önemi, encümen azasi J.G. van Kleefin
ikinci bilgilendirme gününe bizzat katilma-
siyla belli etti.
Aanvragen kunnen telefonisch worden in
gediend bij de Stichting Gezinsverzor
ging, dagelijks van 8.30-17.00 uur. Tel.:
010-4732800.
Daarnaast is iedere middag een leiding
gevende aanwezig in het gebouw van het
Kruiswerk op het Bachplein.
De Stichting heeft Schiedam ingedeeld in
de wijken Noord, Zuid/Oost, Nieuwland/
West.
Een van de daar werkzame leidinggeven
den maakt op korte termijn een afspraak
voor een huisbezoek.
Welke hulp kunnen wij bieden
De taken die door de helpende/verzor
gende worden verricht kan men in drie
groepen verdelen:
- huishoudelijk
- verzorgend
- begeleidend
Wij gaan er van uit dat men de taken die
men zelf kan verrichten, zo lang mogelijk
zelf zal blijven doen.
Onder huishoudelijke taken vallen alle
werkzaamheden die in een huishouding
voorkomen.
Verzorgende taken kunnen zijn: b.v. op
vang en verzorging van kinderen, huiselij
ke ziekenverzorging.
Begeleidende taken kunnen inhouden:
meegaan naar arts/specialist, het geven
van aandacht en ondersteuning.
De Stichting Gezinsverzorging Schiedam
kent de volgende vormen van hulpverle
ning:
- Alpha-hulpverlening
- Traditionele hulpverlening, kort- en
langdurend
- Wijkbejaardenverzorging (WBV)
- Buiten kantooruren (BKU)
- Gespecialiseerde gezinsverzorging
(GGV)
Voor gezinnen die alleen ondersteuning
nodig hebben voor het huishoudelijke
werk kennen wij binnen onze Stichting de
afdeling Aipha-hulpverlening, waarbij de
Stichting bemiddelt bij het zoeken naar
particuliere hulp.
U regelt zelf het werk, in overleg met de
Alpha-helpende. Over deze hulpvorm is
aparte informatie verkrijgbaar, tijdens de
spreekuren of op vrijdagochtend op het
Bachplein.
Traditionele hulpverlening, kortdurend
Waarbij gedurende korte tijd (maximaal 3
maanden) hulp wordt gegeven.
Traditionele hulpverlening, langdurend
Deze vorm van hulpverlening kan voor
onbepaalde tijd worden verleend. In deze
wegwijzer zal de langdurende hulpverle
ning nader worden toegelicht.
Wijkbejaardenverzorging
Over het algemeen zal deze vorm van
hulpverlening verzorgend van karakter
zijn en wordt ervan uitgegaan dat de
cliënten zich gedurende tussenliggende
tijden moeten kunnen redden. In principe
kan deze hulpvorm voor onbepaalde tijd
worden verleend, eventueel naast traditio
nele hulp.
Buiten kantooruren
Deze hulpvorm is voor een groot deel ge
lijk aan de WBV. Zij wordt echter buiten
kantooruren uitgevoerd, dus 's avonds en
in het weekend.
Gespecialiseerde gezinsverzorging wordt
gegeven aan mensen met psycho-sociale
problematiek. De cliënt dient wel begeleid
te worden door een deskundige (maat
schappelijk werk, psychiater', huisarts,
e.d.). Een folder over deze vorm van hulp
verlening kunt u bij ons aanvragen.
-Tl
N L l j Li i i I .n 11
- 3 3——
.Ij» I I dOcl-, o II pjjLijj.) ilij 4 J—Tl Ï-Lc j J-Lc P3ÏJ vA*'.' a^-TI Ï-Lcj d—3-0
,Lcj JLo^l^o jjLljJL, jjT I ^Ll>I IÖI3 SacL-a II p- l I 3a J.; 11; T 4-Uj
j- j I _^>T I ÏjUj 11 ,1-y i i I 4-Lc j p y i T i-l' I
6 17* 00 - 8 30 ic L—Jl L-o^-, -üJjüj—TI Lc j <4—^«4-1 1^ o-LxJJaJ I p1 o 7 -J
010 4732800 ^üLpJIpjj
p3- JS -i»3*i
-jT ^3Ij t Jjj-iLjj>T l^yJl p..1 '3-°-ll
1\y^o 1 Ih II pjiLo jLjjJ xcj-o Jjuuj CxSj JTL*^ L» I A»l p3^„' "3
L^oAÏJjjl I 4 A c I A 11 Lo
cjLc^-o->-o ja—iJ jl jSo i acL.» o H joL^-oJl
j+.a 11 jyjJhjJ I ,J Lo-C I -
ÜLjUJLoxl
o—iULol ^9 ^iiJj LcJÜs Ly-j J A 1cja <Sj^3
jl JUxTI-iü; ^x-ixJl JUil
jljJlj-oJl <i_jLcI üulxjj JLÏL-I ^L-Lo ijLcjJl JLo-cl 3
r 1 lij jwLsljJI LLlc IJ LaiT I 3I 1—xj-JaJ I I x-iLaiJI xjlj-iT I JLo-C I
ajjl 1, II L,^Lxl j-Lc i-JI-Jl I3-T I pl^xi-i üj—T I i-Lcj <4—'3-> ^s-4-13
dAxi-iio 1 i 11 -
x9 jl 4J-3-L yLsJ ü-i 1.1 IVi II JAxL
cL^TI^^xJ
I p-l J
11 CjLcL~ ^jL> «3axI-..-0 II
j - -N LL_^_> ^_o JlC Lu.-O -
A-JjTlaAcIII I i.i.S H J JLo-gI diI 0 I I JaÜ g I "1 "1 I >^3l-L«-ll I3
j 6 j_> JJlX I.o Ja—yJL d— j-oJl |0
\j 6 JlC L..1-0J I ^J-O j-ü I yj J->J JlC I—-0 11 |0 JJbj jj-o J j l-ni» 1L »lLJ j j J Lo-c'V I I I^J—-S-J-J ^3-3-» J
j 11 n i -w 11 p j 1 j I JI q ...N 1 Lc Li Ly-j.Lf H0C A-i I J-oL> suLoj lt o
'0 '6 j^-sJ <L> V) 1V'. 11 3jlcL.. o H
I ö£)u '6jyaia j*.sJ I—<JI f ^Lj >-.>■>
1,1 jJa yls.,1 d t 11 a.'i ll g±£ Li. o ll
d JJL—>-0 jyS. djwLsJ yj J I yjl dAxl.-O ll ^jJl I jji)
Q j H p -» 'I IjJlcL—yjl yjJww c^LojJI j_ij ÜLjLcjJI y£b dLo Lc ÓA£ 1—-oJl djJb £j—>
^r!Lcj***\jrH
Müracaatlar her gün telefonla, saat 08.30-
17.00 arasi Aile Bakimi Vakfi'na yapilabilir.
Telefon numarasi: 010-473 28 00'dir. Bunun
di§inda her gün ögleden sonra Bachplein-
'deki "Kruiswerk" binasinda bir idareci hazir
bulunmaktadir.
Vakif, Schiedam'i Noord (kuzey), Zuid (gü-
ney)/Oost (dogu), Nieuwland/West (bati)
semtlerine ayirmi§tir.
Oradaki idarecilerden biri yakin bir zamanda
size ev ziyareti yapilmasi igin randevu verir.
Ne gibi yardimlarda buiunabiliriz?
Yardim eden görevli/bakicinin yaptigi i§ler üg
gruba bölünebilir.
- ev idaresiyle ilgili igler,
- bakim igleri,
- refakat igleri.
Kiginin kendi yapabilecegi igleri, mümkün
oldugu kadar kendisinin yapacagi görügün-
deyiz.
Ev idaresiyle ilgili igler: bir eve ait iglerdir.
Bakim igleri: örnegin gocuk bakimi, ya da
evde hasta bakimi olabilir.
Refakat igleri: doktora/mütehassisa giderken
eglik etmek, itina göstermek ve desteklemek.
Schiedam Aile Bakimi Vakfinda agagidaki
yardim türleri mevcuttur:
- "Alpha" tipi yardim usulü,
- kisa ve uzun süreli aligilagelmig yardim
usulü,
- semte yönelik ihtiyarlar bakimi (WBV)
- mesai saatleri diginda yardim (RKU)
- uzmanlagilmig aile bakimi (GGV)
Yalniz ev iglerinde yardima ihtiyaci olan aile-
ler igin Vakfimizda "Alpha" yardim bölümü
vardir. Bununla ilgili olarak Vakif özel yardim
aranmasinda arabuluculuk yapar. Alpha yar-
dimcisi ile görügerek kendiniz igi ayarlarsmiz.
Bu yardim usulü hakkinda görügme saatle-
rinde ve cuma sabahlari Bachplein'de ayrica
bilgi alabilirsiniz.
Kisa süreli, aligilagelmig yardim usulü
Bu yardim, kisa sürelidir. Azami 3 ay olur.
Uzun süreli, aligilagelmig yardim usulü
Bu yardim süresiz verilebilir.
Semte yönelik ihtiyarlar bakimi
Bu yardim usulü genelde bakim niteliginde
olacak olup yardima ihtiyaci olan kigilerin,
yardim yapilmayan aradaki sürelerde kendi
lerine bakabilecekleri dügünülecektir. Bu
yardim, genelde gerekirse aligilagelmig yardi-
min yanisira süresiz olarak yapilir.
Mesai saatleri diginda yardim
Bu yardim usulü, genelde semte yönelik ih
tiyarlar bakimina egittir. Ancak mesai saatleri
diginda, yani akgamlari ve hafta sonlari yapil-
maktadir.
Uzmanlagilmig aile bakimi
Uzmanlagilmig aile bakimi, psikososyal pro-
blemi olan kigilere verilmektedir. Yardima ih
tiyaci olan kiginin uzman kigi (sosyal igler,
psikiatrist, ev doktoru v.s.) tarafindan refakat
edilmesi gerekmektedir. Bu yardim usulü
hakkinda brogür igin bize müracaat edebilir-
siniz.
