lü.
k
j^o> (jjU
Kom met uw klachten
§ikayetleriniz varsa bize
bildirin.
problemleri halletmeyi ögrenin
pLoU Sayin bayanlar ve baylar
Misschien bent u wel eens begonnen aan een
cursus bij het ECV. En bleef u na een tijdje weg
omdat het tegenviel. Dat kan gebeuren.
Maar het hoeft niet. Komt u gerust met uw kritiek.
Wij leren graag wat bij. Ook hoe het anders moet.
LUI aLU Ijl
(_róLaJI cjIjj
t j 1111 «LüIjJI *a_*_iLa-o
JL>JI (jV «LluIjüJI cliSLlj
Belki de ECV'de birara kursa
baglamigtimz. Bir süre sonra hogunuza
gitmedigi igin bir daha gelmediniz.
Böyle bir durum olabilir, ancak buna
gerek te yoktur. Tenkitlerinizi
gekinmeden bize bildirin. Bunlardan
faydalamp, bagka neler yapilmasi
gerektigine bakariz.
"Ben epeydir Hollanda'da
oturmaktayim. Ama ne lisani anliyor ne
de konugabiliyordum. Korkuyordum.
Egim benim namima konuguyordu.
§imdi bu kursu takip ettigimden beri,
kendimi daha iyi hissetmekteyim.
Yine sesim oldugunu farkediyorum"
"§ayet Hollanda'da oturuyorsan,
lisanim da ögrenmen gerekir. Ev
sahibinden, belediyeden, ig ve iggi
kurumundan yazilar gelir. Sadece
konugmayi degil, ayni zamanda
Hollandaca okumayi da ögrenmelidir!".
Gegen yillarda oldugu gibi, 1990-1991
Ders yilinda da, okuma - yazma ve
ilkokulu digardan bitirme sinavlarina
hazirlik kurslari devam edecektir.
Kurslarda, okumayazma, Türkge Sosyal
bilgiler ve matematik dersleri
verilmektedir. Bu kursa iki yil devam
edenlere, Den-Haag Egitim
Mügavirliginde düzenlenen ilk okulu
digardan bitirme sinavlarina katilarak
Diploma alabileceklerdir.
^EERKRAJVr
voor
ilgi duyan ve Kurslara katilmak isteyen
bay ve bayanlar. Stadhouderslaan 30
adresindeki Yetigkinler Egitim
Merkezine Stichting Edukatief Centrum
voor volwassenen, Schiedam. Bayan
Coby de Reus'e müracat edebilirsiniz.
Tel: 426 87 70. Kurslar yetkili ve uzman
ögretmen, Bayan Nuran Turan
tarafindan Parkweg 195 adresindeki
Türk cemiyetinde verilmektedir.
Hepinize dostca selamlar.
(jjjuJ jjl [j's n\ 1 jjb <jli*>»j
j a \'a'. i I Ijl *x-ot I ^oVLj
d Ij'a" La-a - jjl I i\*\ a i LuJI
^LêjVI (j-o jjii i_< i*S U't'ij
.»l.1ft j(] ■■■II i.nI ui ft ftjiiiJ^JI ftjJJI IS'ii Q'tS Ijl»
A (j j I sLlsJI '-s*...j
((«Laai- ij^vit jf nI i jft£l (jl J i4i.iiII
^j^l IjjJ^jb ft li^U öjlii jlft Ijl»
lt?"3j .'.'.is oiü I4-1 Kil jt ftjilll
(_^jjdJI 0 jjfc
^1 ^Vl jjcii Lil jft'iiuft jji.ivi (^lyi...ft
U^ycmxA
ft 1 Hl I*''' Jjl 'I'll- l_l> ift l lilj ^yjft ^jS.lli .jlliS ijl))
iiSft ajjUI ^i^iiiill JjLujj j.iftiiin
I -ft 'I Ui Ij ft III - V-" ft V I1 liftft i'lilr j1111 jü Mill
«ftjjilj^JI ftjül jftjj
6JJJtlLo cr® (E.C.V) U'i 11 y&jA
A-oJji-o AjlLII ^-3 Luj^jJ ji>i'i'i
1^""'
1 yJb 6 ■AA S J 11
x*'^0 A-tjJlJI AjlÜI öpl^JS t 1t
AjjI jVI I A Aiift'i>'411 A_ijI£Lo1 üüaJI g-11->r 1
j til w'1'1 aJLujJI A-ilöSk cP-°
<G!_!->■ I4JI >*xj tLftiVI üJJj
ji'i» 111 cr^ ^>'41"»
1^|.n">l CfLo^lauo ,_^>i
.E.C.V. Stadhouderslaan 30
4261511
^ja pLxj^VI pIj^jUI ^iLI Ia4üLa JLoiiVI
Ij cr,>^)) 0^ jLul 17.00 J' 1.00 «lxLoJI
a_>^J <LujaJI aJlIII «LusLól a_»Lcj
La_)
A >~s.yj <Liil£-ol Ajjll^JI AJlLII
A_»lxj
i'a'ij A i n I "1 Lo ,_^u^jjJI A_*_>lj^ CjJjI Ijl J4 n
Ajl)) t iV' A-o^jaLfl A-uj-*—Q 6 J >»ii t_4l^xuVI I j A
aJlUI a_iLi^3 öf-l^ü LojI nII CjI~lj^-4_aJI c-Luxlll ^L^JI
^jx ^^JLaJI vljljJ>VI A-fljJ»-o AjjjaJI
Liul jft'i'i I 6C-I^jj ^J^lo
A_»jLi-aJI (^j-o 1 Ij >jl">IMc ^jJI aJLujj A-»Li^
LAjI dJLufc^ q">aII Lkjjj frl^-uj v_jj-4_qJI l_^JI
~w11 ijjLut ai Cu> «Lu^aJI aJlUI Jl ^oUI
«ÖjIaxuJI öjLl4
