Nog 47
Met weer
Scheeres over partnersteden:
Oostblok niet welkom
binnen de stedenkring
pflLnnD
Feestavond
KWH»:!
De vijf
partners
BLUE SMOKE
Kinderen
overvallen
Komplete wintercollectie
voor weggeefprijzen!
KORTINGEN
TOT
SCHIEDAM
99
99
AKAI-
video-
band
TRENT
Stadsblad
Hoogstraat 27b
ALBERT HEIJN DE BLOCK TRENT
GEBR. DE BLOCK
VARKENSVLEES
6.99
Schiespoordag
II
FEESTAANBIEDING
Twee brillen halen, één betalen.
WOENSDAG
24 OKTOBER 1990
42e JAARGANG, NUMMER 83
OPLAGE 40.676
Klaar voor de start van de wandelpuzzeltocht.
SCHIEDAM - Onder ideale
weersomstandigheden hebben
de laatste dag van Jeugdland af
gelopen vrijdagochtend een
veertig-tal kinderen en een aan
tal ouders en begeleiders deelge
nomen aan een zeer afwisselen
de wandelpuzzeltocht. De route
liep voornamelijk door het Bea-
trixpark, dat in een kleurig
herfstpak gestoken was en
waarvan de grond vaak versierd
was met prachtige paddestoelen.
Start en finisch waren zoals ge
woonlijk in de kantine van de
voetbal- en cricketvereniging
Excelsior'20 waar de deelne
mers een boekje meekregen met
ondermeer vragen over fauna,
flora en milieu die onderweg
moesten worden ingevuld. Zo
waren er vragen als waarom
mag je nooit afval of etensres
ten op straat gooien, schrijf drie
kruidennamen op die in de
heemtuin voorkomen en wat is
de naam van het ezelsveulen
dat enige tijd geleden op de kin
derboerderij geboren is.
De oplossing van de rebus was:
„in de herfst vallen de blaadjes
van de meeste bomen". Na af
loop werden de vragen met de
deelnemers nog eens doorge
sproken en was er voor alle
wandelaars koek en limonade.
SCHIEDAM - Nog maar
47! Het inwoneraantal van
de gemeente Schiedam is in
de maand augustus met 149
toegenomen tot 69.953. Dus
nog slechts 47 nieuwe en
trees en Schiedam zit op het
magische aantal van 70.000
inwoners.
Omdat het de cijfers van
augustus betreffen, is het
echter heel goed mogelijk
dat de zeventigduizendste
inmiddels al is gearriveerd.
De1 vrouwen voeren in
Schiedam nog steeds de bo
ventoon, maar daar wordt
aan gewerkt. In augustus
kwamen 84 nieuwe mannan
naar Schiedam tegen 65
vrouwen. De verhouding is
momenteel 34.147 mannen
tegen 35.806 vrouwen.
loterij
UWTHUISKRANT
maakt uw postcode GOUD WAARD I
Uiteraard zijn ook de olifanten van de partij
SCHIEDAM - Het circus
komt naar de stad! Een
kreet, die oude tijden doet
herleven, maar het betreft
hier dan ook een circus,
dat nog geheel volgens
nostalgische tradities
werkt. Vrijdag 26, zater
dag 27 en zondag 28 okto
ber slaat het ruim 150 jaar
oude Circus Bernhard
Renz-Berlin de tenten op
aan het Bachplein. In to
taal geeft het circus vijf
voorstellingen.
Het Duitse Circus B. Renz-Ber
lin is een circus volgens de oude
tradities. Het gezelschap reist
rond met een grote geel/blauwe
ronde tent, die plaats biedt aan
1600 bezoekers. Het transport
vindt plaats met een veertigtal
echte ouderwetse circuswagens,
waarvan de oudste 83 jaar is.
Ook het programma, dat de be
zoekers wordt voorgeschoteld,
is traditioneel. Er is een ere
plaats ingeruimd voor het paard
met vijf paardennummers, zo
als vrijheidsdressuur, voltige,
par force en jockeyrijderij.
Maar uiteraard komen ook an
dere dieren ruimschoots aan
bod: tijgers, leeuwen, pony's,
duiven en Indische olifanten
bezetten de ring.
Voorts kan het publiek genieten
van de kunsten van een fakir,
een trapeziste, een koorddanse
res, grondacrobaten en natuur
lijk clowns.
Voorstellingen
De voorstellingen van Circus B.
Renz-Berlin vinden plaats op
vrijdag 26 oktober (16.15 en
19.30 uur), zaterdag 27 oktober
(15.00 en 19.30 uur) en zondag
28 oktober (14.00 uur).
De toegangsprijzen zijn: tribune
10,voor kinderen tot en met
13 jaar en 15,- voor volwas
senen; sperrsitz (derde en vierde
rij) 20,-- voor kinderen en
25,-- voor volwassenen; loge
(eerste twee rijen) 25,— voor
kinderen en 30,-- voor vol
wassenen.
SCHIEDAM - Schiedam
doet internationaal weer
'full-swing' mee. De matte
houding van de Jenever-
stad, die al vele jaren ge
noegzaam bekend was bij
de partnersteden, is de
laatse vier jaar omgeslagen
in een aktieve rol binnen
de 'club van zes'.
Begin november verwelkomt
Schiedam de delegaties uit
Vienne, Neath, Esslingen,
Udinge en Velenje voor de jaar
lijkse partnerstedenconferentie.
Doorgaans is zo'n conferentie
een wat matte en saaie aangele
genheid, maar de gastheer heeft
een doortimmerd programma
klaarliggen, waarin naar een
evenwicht is gezocht tussen de
formele en de informele aktivi-
teiten. Uiteraard ontbreekt een
boottocht door de Rotterdamse
en Schiedamse havens niet op
de agenda; een bezoek aan een
branderij en een molen even
min.
Aanpoten
Vooral vrijdag 2 november
wordt het aanpoten voor de
pakweg 30 tot 40 deelnemers in
de aula van het Stedelijk Mu
seum, dat tot conferentieruimte
is gebombardeerd.
Ervaringen over de onderlinge
uitwisselingprojekten op het ge
bied van sport, cultuur en on
derwijs komen aan de orde en
toekomstplannen worden tegen
het licht gehouden. Om de lan
ge vergaderdag wat te onderbre
ken, heeft Schiedam E. Woltjer,
vice-voorzitter van de socialisti
sche fraktie in het Europarle
ment, uit Brussel laten overko
men. Geen slechte keus, want
draagt het begrip partnersteden
niet bij tot de Europese integra
tie
Duwtje
Schiedam stelt zich op de ko
mende conferentie tot doel de
schooluitwisselingen tussen de
steden te intensiveren. Het is
een nieuw onderdeel naast de
bestaande sport- en cultuurtak.
Maar ook dat - vindt Schiedam
- mag best een duwtje in de rug
krijgen. De gemeente zou het
liefst zien dat de verenigingen
in Schiedam zélf kontakt zou
den leggen met andere clubs in
de partnersteden.
„Met steun van ons uiteraard",
voegt burgemeester Scheeres,
dadelijk voorzitter van de con
ferentie er onmiddellijk aan toe.
Scheeres wil dat er een door
particulieren bemande stichting
in het leven wordt geroepen, die
zich speciaal met de internatio-
Omdat veel deelnemers de di
verse vragen goed wisten te be
antwoorden, zijn na loting de
volgende winnaars uit de bus
gekomen: Erna Schaeffer (7 jr.),
Adam van Holten (8 jr.), Lean-
ne Kriesz (8 jr.), Carlo Schaeffer
(9 jr.), Peter Blonk (9 jr.) en
Trudy Löke (13 jr.). De prijzen
kunnen donderdag 25 oktober
tussen 12.00 en 13.00 uur afge
haald worden op Buro Jeugd
land, gebouw 's-Graveland, 's-
Gravelandseweg 567, 2e verdie
ping.
Zowel de binnenaktiviteiten als
de aktiviteiten buiten zijn goed
bezocht. Zo keken in Wijkcen
trum De Blauwe Brug 140 kin
deren naar het door Het Lim
burgs Jeugdtoneel opgevoerde
sprookje „Hans en Grietje" en
trok Clown Schnabbel een volle
zaal in Wijkcentrum Nieuw-
land. Ook was er volop belang
stelling voor de onderdelen
kreativiteit en de diverse spel-
circuits. In totaal hebben 1006
kinderen aan de aktiviteiten
deelgenomen.
SCHIEDAM - Schiedam is nog steeds op zoek naar een part
ner in Oost-Europa. Eerst waren er connecties met een Poolse
stad. Maar toen hun belangstelling zich vooral richtte op eco
nomische, in plaats van culturele samenwerking, werd het bro
ze kontakt verbroken.
Op advies van een expert ging Scheeres vervolgens zoeken in
de Sovjet-Unie. Net als in Polen moest de burgemeester zijn
verzoek indienen bij een centrale organisatie, die meedeelde
voor Schiedam een geschikte kandidaat te zoeken. Scheeres
heeft sindsdien geen nieuws meer ontvangen.
Als het allemaal doorgaat, zal alléén Schiedam een vriend
schapsband aangaan met de Russen. Scheeres heeft de handen
van de leden van de stedenkring niet op elkaar gekregen voor
zijn Oostblokplannen.
de vakman in huis
INTERIEURVERZORGING
Een zaak van vertrouwen
SCHIEDAM - In bejaardenver
zorgingscentrum De Mathenes-
ser Bogert, aan de Franselaan
110, wordt donderdag 15 no
vember een feestavond met de
wijk gehouden. De avond be
gint om 19.30 uur.
P.T.T.-Post
Staatsloten
voor 3 uur
opname
Trent-prijs 6.95
op=op
Magere
varkenslappen
Magere
varkensrollade a qa
Onlangs bracht een onderwijsdelegatie uit de Franse partnerstad Vienne een bezoek aan
Schiedam. Tijdens dat bezoek ontmoetten zij toevallig staatssecretaris Wallage (Onderwijs).
Kaarten a 1,50 zijn vanaf he
den verkrijgbaar in buurthuis
De Put aan de Pinkstraat 10
(dagelijks van 11.00 tot 15.00
uur). Tijdens de feestavond
brengt Felix van Olen het pro
gramma 'Gewoon weer eens la
chen'.
nale kontakten gaat bezighou
den.
Scheeres: „Daar zit zowel een
voor- als een nadeel aan vast. Je
ziet vaak dat de continuïteit
verloren gaat. Dat zag je ook in
Udine. Een paar mensen ver
huisden en alles zakte in elkaar.
Dat heb je snel bij vrijwilligers
werk. Aan de andere kant wordt
zo'n club wél gedragen door
mensen in de stad, in plaats van
bestuurders of ambtenaren".
Met name het systeem van
Vienne is het kopiëren waard,
vindt Scheeres. De voorzitter
van de stichting zit in de ge
meenteraad en de secretariële
kant wordt door een part-time
ambtenaar waargenomen.
SCHIEDAM - M.s.v. Schies-
poor houdt zaterdag 27 oktober
de maandelijkse Schiespoordag
in het clubhuis aan de Wester
kade 21.
Om 10.00 uur rijden de jeugdle
den een uur op de clubaan,
daarna is het de beurt aan de
seniorleden. Tot 16.00 uur kan
men terecht voor reparaties en
onderhoudsbeurten aan de loco
motieven, terwijl in de kleine
zaal een modelspoorbeurs
wordt gehouden voor spoor
breedten HO en voor gelijk- en
wisselstroomsystemen.
De toegangsprijs bedraagt een
gulden voor volwassenen en
twee kwartjes voor kinderen.
SCHIEDAM - Schiedam
vormt met vijf andere
plaatsen een stedenkring.
Een korte beschrijving:
Esslingen, vlakbij Stuttgart,
is een welvarende industrie
stad met 100.000 inwoners.
Neath in Wales is te om
schrijven als een 'groot
dorp' van 30.000 inwoners.
Toerisme is een belangrijke
economische steunpilaar ge
worden, waarop alle hoop
is gevestigd nu de mijn
bouw op haar gat ligt.
Datzelfde geldt voor het in
Joegoslavië liggende Velen
je (30.000 inwoners). Ook
hier mikt men op de bui
tenlandse inval. In de mijn
bouw valt heden ten dagen
geen droog brood te verdie
nen.
In Frankrijk heeft men kon
takt met het aan de Rhöne
verbonden Vienne. Vienne
(30.000 inwoners) was
vroeger een Romeinse ves
ting en van deze cultuur is
behoorlijk wat ouds overge
bleven. Toerisme viert
hoogtij. En terecht.
In Italië zijn banden met
Udine. Een stad, die - ge
lukkig voor de inwoners -
in het welvarende noorden
ligt. De wijnindustrie is de
kurk, waarop Udine drijft.
Grote Markt 9 t.o. stadhuis
De CD van de Schiedamse
Rock/blues formatie
SCHIEDAM - Een zevental kin
deren kreeg afgelopen vrijdag de
schrik van hun leven, toen zij
in hun woning aan de Van
Maanenstraat ineens oog in oog
stonden met een gemaskerde en
met een mes gewapende man.
Even later dook ook een tweede
man op. De ouders waren op
dat moment afwezig. Eén van
de kinderen wist echter de poli
tie te bellen, waarop de mannen
het hazepad kozen.
Het signalement van de daders
luidt: beiden circa 1.80 m. lang;
de één droeg een groene broek
en oranje jas, de ander spijker-
kleding. De laatste had boven
dien een donker gezicht en
droeg een witte snor en donkere
baard.
ruLn
OPTICIENS
Tegen inlevering van deze bon! (Geldig t/m 9 februari 1991)
L
Spreekuur
van start
International
Ingrld Dulfer
Rotterdam e Vlaardingen e Schiedam e
i Spijkenisse
Winnaars van de
wandelpuzzeltocht
WUGAAN
ïïïïTO
LEO HORN
Bron:
KNMI
VRIJDAG 26/10
half tot zw. bew.
plaatselijk regen
min. 7<7midd.temp. 14°
wind: Z-5
ZATERDAG 27/10
half tot zw. bew.
plaatselijk regen
min. 7°/midd.temp. 13°
wind: Z-5
NATIONALE
KUK ELKE DINSDAGAVOND NAAR RTL4
Circus in de stad
Verenigingen moeten kontakt
zoeken met buitenlandse clubs
Woninginrichting
Ledikanten en matrassen
Overgordijnen en vitrage
Tapijten en vinyl
Zonwering
Projecten o.a. verzorging- en
bejaardentehuizen, scholen
en kantoren
Hof van Spaland 12 - Tel. 010-4703033
Dit weekend extra GOEDKOOPI
Ons P.T.T.-postagentschap is de enige in Schiedam waar u zaterdag*
tot 13.30 uur terecht kunt. GROENELAAN-SCHIEDAM-ZUID.
1 kilo
1 kiloOs99
r
Music center
Compact Disc Speciaalzaak
Alleen bij ons verkrijgbaar.
Tel./faxnr. 4261454.
t
De gratis tweede bril is bestemd
voor dezelfde persoon die ook de
eerste (betaalde) bril gaat dragen
Het montuur van de bril die u wel
betaalt, mag niet goedkoper zijn
dan f 100,-.
Het montuur van de gratis bril
komt uit de kollektie monturen
met het rode driehoekje.
In de gratis bril gaan normale,
blanke glazen in dezelfde sterkte
als in de eerste (betaalde) bril.
Wilt u meer (variabel, ontspiegeld,
anti-kras,kleur, enz.)dan geldt een
toeslag.
Geen andere kortingen te zelfder
tijd.
Op beide brillen 1 jaar garantie
De adressen vindt u in de Gouden Gids onder Brilmij (rubriek opticiens).
Nieuwe I
O
