Kinderen geven vorm
aan het buurtbeheer
APK
K
Het weer
Spoorwegonderdoorgang
Spaland-'s-Graveland
We zullen Schiedammers met open armen ontvangen
DANSLESSEN
Schiedamse hulp
Hongaarse molen
Bel onze
SERVICELIJN 010-4184599
HJAh
ii
Geen partner
Mmk. 'Het Nieuwe Stadsblad'
niet ontvangen?
VRIJDAG
14 DECEMBER 1990
42e JAARGANG, NUMMER 98
OPLAGE 40.095
SCHIEDAM - Complex
2430 van de Woningbouw
vereniging Schiedam heeft
afgelopen woensdag een
der eerste vormen van
wijk- en buurtbeheer in
aktie gezet. Samen met de
WBS, het I.O.B.S. en de
ONS, zijn bewoners druk
in de weer geweest om het
binnenterrein van de Al-
phons Ariënsstraat en de
Jan van Zutphenstraat te
ontdoen van zwerfvuil.
Met name de kinderen uit
de buurt hebben de handen
flink uit de mouwen gesto
ken.
Malika (12), Mellin (10), Sandra
(9). Jelle (12) en Anton (12)
werden voor hun arbeid be
loond met een kadobon, uitge
reikt door de Kerstman. Zij
hadden de woeste storm en har
de hagelbuien getrotseerd om
van 'hun' binnenterrein een
leefbare omgeving te maken.
Wethouder Aad Wiegman (fi
nanciën, bedrijven, personeel en
organisatie) toonde zich tevre
den met dit gezamenlijk initia
tief: „Goed wijkbeheer is alleen
mogelijk als de bewoners eraan
meewerken. Zij vormen de be
langrijkste schakel. Ik ben voor
nemens om kontakt te zoeken
met de nabijgelegen scholenge
meenschap Ter Schie om de
leerlingen te vragen mee te hel
pen aan het schoonhouden van
deze omgeving."
Ideeën
Mevrouw F. A. de Graaf, direc
teur van de Woningbouwver
eniging Schiedam, noemde het
belangrijk dat nu voor de eerste
stap tot goed beheer is gezet.
„Wij hebben ervoor gezorgd dat
de woningen zijn opgeknapt en
samen moeten we er nu voor
zorgen dat de woonomgeving
aantrekkelijk wordt en blijft.
Mijn dank aan de medewerkers
van de ONS, die hun medewer
king hebben verleend en mate
rialen ter beschikking hebben
gesteld."
Mevrouw De Graaf vroeg de
aanwezige kinderen tenslotte na
te denken over de inrichting
van de binnenterreinen. Hun
ideeën hierover zullen straks ze
ker een rol spelen bij de defini
tieve vaststelling van die inrich
ting.
REPARATIE
ALLE MERKEN
UWTHUISKRANT
maakt uw postcode GOUD WAARD
SCHIEDAM - De ge
meente wil in 1993/1994
beginnen met de aanleg
van een doorgang onder de
spoorlijn Schiedam-Delft
ten behoeve van het open
baar vervoer. In het ont
werp wordt reeds rekening
gehouden met een toekom
stige tweezijdige spoor
baanverbreding in Schie-
dam-Noord. Als gevolg
hiervan komen te zijner
tijd de overwegen Kande-
laarweg en Joppelaan te
vervallen. Voor het auto
verkeer wordt de Joppe-
laan-overweg vervangen
door de nieuwe onderdoor
gang, terwijl voor het lang
zaam verkeer wordt ge
streefd naar vervangende
voorzieningen nabij de
Poldervaart. De overweg
Kandelaarweg verschuift
naar het zuiden en wordt
vervangen door een tunnel
voor zowel auto- als lang
zaam verkeer.
Dit staat in een schrijven van de
directeur Gemeentewerken
'Stand van zaken spoorwegon
derdoorgang in verbindingsweg
Spaland-'s-Graveland-Noord'.
Eind 1987 kende de minister
van Verkeer en Waterstaat een
subsidie toe voor de aanleg van
een verbindingsweg tussen de
woonwijk Spaland en het werk-
gelegenheidsgebied 's-Grave-
land-Noord. Eén van de pro
jectonderdelen wordt gevormd
door de ongelijkvloerse kruising
met de spoorlijn Schiedam-
Delft. De subsidietoekenning
heeft betrekking op een ver
keersweg met twee door een
middenberm gescheiden rijstro
ken met aanliggende voet- en
fietspaden.
In het kader van de stedebouw-
kundige ontwikkelingen in Spa-
land-Oost en 's-Graveland-
Noord ligt het in de bedoeling
ooit een nieuw NS-station Ke-
thel te realiseren ter plaatse van
deze ongelijkvloerse kruising.
Bovendien zal met het afbou
wen van Spaland de noodzaak
toenemen om tramlijn 1 ten
minste te verlengen tot het toe
komstige NS-station Kethel.
Om een goede afstemming tus
sen de diverse vormen van
openbaar vervoer te realiseren,
is het noodzakelijk bij het sta
tion een goede overstapmoge-
lijkheid te creëren. Bussen en
trams moeten daarom onder
het station kunnen halteren. Zo
ontstaan korte loopafstanden,
die het gebruik van openbaar
vervoer sterk stimuleren.
In overleg met de NS en de
RET is het ontwerp van de on
derdoorgang aangepast aan deze
toekomstige situatie en voor
zien van een vrije openbaar
vervoerbaan. Met steunbetui
gingen van zowel NS als RET is
inmiddels een subsidie-aan
vraag ingediend bij het ministe
rie van Verkeer en Waterstaat.
Een beslissing hierover wordt
begin 1991 verwacht. Eind vol
gend jaar wordt ook een subsi
die-aanvraag ingediend voor het
verlengen van tramlijn 1.
SCHIEDAM - „Tja, het
liefst gaan wij natuurlijk
een stedenband aan met
Schiedam, maar ik heb be
grepen dat men hier op
zoek is naar een partner in
Rusland. In ieder geval wil
ik het Schiedamse
bedrijfsleven duidelijk ma
ken dat er voor hen in
Hongarije en met name in
mijn stad Kiskunhalas on
gekende mogelijkheden
liggen. In het voorjaar wil
ik dat nog eens onderstre
pen met een tweetal pro-
dukttentoonstellingen: één
in Kiskunhalas met Neder
landse diensten en produk-
ten en één in Schiedam
met Hongaarse goederen".
Schiedam heeft deze week
hoog bezoek, dat vrijwel
ongemerkt is gebleven. De
kersverse burgemeester
van de Hongaarse stad
Kiskunhalas, de heer T.
Zoltan (41) oriënteert zich
op de mogelijkheden voor
een eventuele samenwer
king op bestuurlijk èn eco
nomisch niveau.
In hel bijzijn van wethouder
Aad Wiegman (onder meer fi
nanciën) heeft burgemeester
Rei nier Scheeres afgelopen
woensdag zijn Hongaarse colle
ga ontvangen. Tijdens die bij
eenkomst opperde burgemeester
Zoltan de wens om op bestuur
lijk niveau kennis uit te wisse
len. „In Hongarije zijn grote
hervormingen op gang gebracht
op weg naar een democratie.
We hebben echter nog te maken
met oude wetten, die een snel
proces in de weg staan. De in
vulling van de democratie heeft
tijd nodig. Intussen wil ik mij
oriënteren hoe de democratie in
de westerse landen is geregeld.
Nederland geldt daarbij als een
voorbeeld".
Eerste burgemeester
Burgemeester Scheeres en wet
houder Wiegman hebben Zol
tan een onderhoud toegezegd
met een aantal Schiedamse be
leidsambtenaren. Vrijdag kan
de Hongaar zijn vragen afvu
ren. Aan de orde komen dan za
ken als infrastructuren, verant
woordelijkheden, politie, ge
zondheidszorg, onderwijs en de
mogelijkheden om als gemeente
inkomsten te verkrijgen. De
heer Zoltan heeft een begroting
van slechts 25 miljoen gulden.
Zoltan begint in feite met niets.
Hij is pas sinds een maand in
functie en is de eerste burge
meester in Kiskunhalas sinds 45
jaar. Het burgemeesterschap
werd namelijk in 1945 in Hon
garije afgeschaft en is pas na de
omwenteling weer ingevoerd.
Burgemeester Zoltan is er alles
aan gelegen om van Kiskunha
las (35.000 inwoners op een op
pervlakte van ruim duizend
vierkante meter) een stad van
aanzien te maken. Daarom wil
hij vooral de economie weer op
poten zetten. Daarbij heeft hij
SCHIEDAM - Wethouder
Aad Wiegman reageert ge
reserveerd ten aanzien van
een partnerschap met het
Hongaarse Kiskunhalas.
„We zijn op zoek naar een
stad in Rusland, dus schat
ik de kansen op een band
met Kiskunhalas erg klein.
Maar het was wel interes
sant om eens te horen hoe
de situatie in Hongarije nu
is. We voldoen dan ook
graag aan het verzoek om
ons bestuurlijk functioneren
uit te leggen aan de heer
Zoltan", aldus Wiegman.
INTPANDl/AN
Rotterdam, Binnenwegplein 2(>.
_M£UB£L€N EU TARTTEN TOT
D
N
H
O O
Inschrijving nieuwe
Iedere avond tussen 19.00-21.00 uur
behalve maandag.
LANGE HAVEN 121
TEL. 4266262.
de hulp van anderen nodig en
die zoekt hij in Schiedam. Hij
wil het Schiedamse bedrijfs
leven in contact brengen met
zijn stad om te laten zien welke
mogelijkheden daar zijn. „Als
de bedrijven elkaar weten te
vinden, krijgen ze van ons alle
steun", zegt hij toe.
Om de Schiedamse onderne
mers de kans te bieden hun pro-
dukten en diensten in Hongarije
te presenteren, en omgekeerd
Hongaarse produkten in Neder
land te introduceren, wil Zoltan
in het voorjaar produktexposi-
lies in beide landen organiseren.
Deze exposities zullen worden
georganiseerd door het bedrijf
Holland Management Holding
van de Hongaars/Schiedamse
zakenman George Toth.
„Kiskunhalas heeft een overwe
gend agrarische industrie mt
druiven- n fruitteelt en scharrel
vee", legt Zoltan uit. „Met
name bedrijven in de verpak-
kings- en verwerkingsindustrie
kunnen bij ons aan de slag met
het leveren van kennis en ma
chines. Aan koelhuizen bijvoor
beeld is een grote behoefte".
Verder zoekt Zoltan investeer
ders voor het realiseren van een
toeristisch kuuroord. „In onze
omgeving hebben we de be
schikking over een bijzonder
geneeskrachtig water. Daar wil
len we op inspelen met het oog
op toerisme".
In gezelschap van VVV-direc-
teur Ruud Pillard heeft burge
meester Zoltan een rondwande
ling door Schiedam gemaakt en
kennis gemaakt met de manier
van leven. „Wat mij direct is
opgevallen is de no-nonsens
mentaliteit van de Schiedam
mer. Er wordt hard, maar zake
lijk gewerkt. En dat is precies
wat we in Kiskunhalas nodig
hebben. We zullen de Schie
dammers met open armen ont
vangen", aldus burgemeester T.
Zoltan.
SCHIEDAM - Jos Gunnewegh van de Stichting Schiedamse
Molens gaat zijn medewerking verlenen aan de restauratie van
de enige molen in het Hongaarse Kiskunhalas. Hij voldoet hier
mee aan een verzoek van burgemeester T. Zoltan van deze stad
en Csordas Jeno (70), de laatste molenaar, die in Kiskunhalas
actief was. De molenaar, sinds 1938 in het vak en pas onlangs
met pensioen gegaan, heeft zijn ogen uitgekeken naaf de Schie
damse molens. „Wat met De Palmboom is gedaan, mag gerust
een wonder worden genoemd", zo steekt hij zijn bewondering
niet onder stoelen of banken. „Wij hebben in Kiskunhalas nog
twee molens over van de 34 die er ooit hebben gestaan. Eén mo
len is nog te restaureren en daarvoor willen we graag een beroep
doen op de kennis van de Schiedammers. Niet alleen vanwege de
bouwtechnische vaardigheden, maar ook om te weten hoe men
aan de fondsen voor de restauratie is gekomen. De Hollanders
hebben duidelijk meer respect voor hun tradities dan wij", aldus
de bejaarde molenaar.
f KERSTBAL
J KORENBEURS
l§Mss
De Kerstman verblijdde niet alleen de kinderen. Hij ging ook de wijk in met een schaal
oliebollen.
Standbouw Dekoratie Letters,
Schoolstraat 4 Schiedam
Zelfklevende
teksten
Bedrijfslogo's
Reklameborden
Autoreklame
010-4268417 fax 010-4269009
Meestal klaar terwijl u wacht
Burg. H. Gretelaan 273
telefoon 010-4738222.
VRIJDAG 14/12
wisilend bew.
droog
min. -3°/ midd.temp. 1°
wind: NO-4
ZATERDAG 15/12
wisselend bew.
droog
min. -5/ midd.temp. 1°
wind: VAR-3
NATIONALE
LOTERIJ
KIJK ELKE DINSDAGAVOND NAAR RTL4
Hongaarse burgemeester zoekt
contact met het bedrijfsleven
De Schiedamse molens hebben de harten van de Hongaren
gestolen. Van links naar rechts: burgemeester Zoltan, mole
naar Jeno en Jos Gunnewegh.
«statui»
VERKOOP'
vanRecuwijk
w 1
i Burgemeester Reinier Scheeres ontvangt zijn Hongaarse collega T. Zoltan.
m.m.v.
Big Band Waterweg
Noord
Aanvang: 21.00 uur.
Datum: 15 december '90.
Sluiting: 00.30 uur.
Prijs: 10,-
Kinderen op
boevenjacht
C.O.S.
geopend
Reizen
voor ouderen
i Stadsblad
