Wie schrikt er nog van een nieuw seizoen...
Mode niet altijd een rib uit je lijf
Stylingafdeling zorgt voor:
Eigen gezicht bij
kledingdecoratie
CM EDM
NU 599,-
SINGER
J. A. LUCAS
en
Toets op de knop en de
bloemen staan er op.
WE
I
LEWENSTEIN EURO COMPUTER 100
NAAIMACHINE MET F 600,- KORTING!
J
NORMAAL 769,-
KORTING 170,-
Keur uit stoffen voor:
Naaimachines die voor je denken
ADVERTORIAL
Voor eens en altijd
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 22 MAART 1991
PAGINA 20
Een nieuw modeseizoen betekent voor menig gezin soms
een behoorlijke hap uit het budget. Eerst passen wat nog
kan, dan kijken wat er bij gekombineerd kan worden èn
of je er niet achterhaald bijloopt. Vooral voor opgroeien
de kinderen een heikele affaire. Dat begint soms al vroeg,
want de jeugd van nu hoef je op dat punt niks meer te
vertellen. En wijsmaken nog minder.
Dan is het goed, dat er zaken zijn, waar je zonder zo'n
„we slaan failliet"-gevoel naar binnen kunt, omdat daar
mode op je hangt te wachten met een sympathiek prijs
kaartje. Hans Textiel is zo'n keten van ruim zeventig win
kels, waar een nieuw kleedseizoen meer stimuleert, dan
financieel afschrikt, omdat er voor het hele gezin èn alle
leeftijden altijd wei plezierige kleding te koop is. Met
name voor school, de vrije tijd, sportief of ontspannen
bezig zijn èn zeker in de (jongere) damessektor soms net
dat beetje meer.
Trendsetter wil en kan Hans Textiel
niet zijn. Draagbare, aktuele mode
brengen in de juiste kleuren, prints,
die aanspreken, zonder dat de halve
wereld er mee loopt en zo nu en dan
extra modegrappen er tussen door
dat blijkt een gewaardeerd recept,
door steeds meer mensen opgepikt.
En dat door alle lagen van de bevol
king heen.
't Gebeurt ook nog al eens, dat men
zich in mode speciaalzaken iets ex
tra's of iets aparts gunt om dat met
een wat voordeliger Hans-aanschaf
te kompenseren, zonder dat men
van z'n eigen modegeloof hoeft af te
vallen, zo blijkt in de praktijk.
Kritischer
Daar speelt Hans Textiel de laatste
tijd dan ook extra op in door specia
le kwaliteitsnamen te voeren. Neem
nou het T-shirt. Niet weg te denken.
Aan geen kinder- en geen volwassen
lijf. Hans Textiel verkoopt ze al jaren,
maar brengt sinds enige tijd met het
merk Peruzzi, T-shirts van mooiere
katoen. De beste verftechnieken zijn
gebruikt en voor de kleuren is naar
het laatste modenieuws gekeken.
Naast een aantal basis-tinten, die er
altijd in de collectie zitten, zien we
dit voorjaar de zogenaamde Van
Goghkleuren met bijvoorbeeld geel,
flamengo, een mooi rood en verschil
lende zeegroene tinten. Wie het leuk
vindt kan in geborduurde letters de
naam Peruzzi op zo'n shirt met zich
meedragen, voor wie dat niet hoeft
er zijn er ook zonder. Zeg, dat je er
zo'n vijf gulden meer voor betaalt
dan voor andere Hans-shirts, maar
als je ziet hoe ze zich in de was hou
den en hoe ze zitten, is het een meer
dan acceptabel verschil.
Op terug
„Het publiek komt er op terug", ho
ren we bij Hans Textiel en dat geldt
ndt zo goed voor de Peruzzi sweat
shirts. „De huidige consument stelt
nu eenmaal steeds hogere eisen,
juist als het om kwaliteit gaat. Daar
moet je je ogen niet voor sluiten,
maar alert op reageren, zonder de
identiteit van je zaak uit het oog te
verliezen. Die mixbekend door lage
prijzen, maar net zo goed door net
een stukje kwaliteit meer, slaat aan.
Zo bied je ook een bredere keus en
bereik je een nóg breder publiek",
zo heeft men ondertussen kunnen
vaststellen.
Seizoen
Waarmee Hans Textiel modisch ge
zien verder lente en zomer verwel
komt? Natuurlijk met de marine- en
de oceaanlook. Of met witte jum
pers, waarop een pastel getint
bloemdessin. Een zacht wit vest in
angoralook met satijnapplicatie staat
zomers op koelere dagen. En dat
voor 39,95 om maar eens een keer
een prijs te laten vallen.
De badshop is ook al behoorlijk ge
sorteerd met bikini's, badpakken,
slips en shorts, terwijl er voor de
man effen katoenen voorjaarstruien
klaar hangen in jaquard dessin met
een paar uitgesproken modekleuren
(brique en naturel) er bij. Shorts zijn
er voor alle leeftijden en veel leng
tes, de aktuele salopette -ook wel
tuinbermuda genoemd- doet het
meer dan goed bij een mode-aan
bod, waar ook de kassabon zich van
een zonnige kant laat zien.
Gezin in het nieuw met voor pa een pantalon in lente
groene tint, gekombineerd met een T-shirt in bladmotief.
Uit de damescollectie van Hans Textiel een wijde tricot
rok met vest-shirtje, terwijl de kinderen voor denim ko
zen. Bij een salopette doet een capuchon T-shirt het
goed, bij een blauw/écru gestreepte broek een denim-
achtig shirt.
Moeder en dochter op het modepad in een zwart/witte
set, waar ook een blouse met een wat langere mouw
bij gekozen kan worden èn een gestreept minirokje
met noppenblouse.
Twee peuters, twee keer kindermode met een kleurig
tricot joggingpakje en een katoenen broek met visjes
er op. Die zwemmen ook op het bloesje.
Glans aan je benen
Bij zoveel mini en shorts in de
mode valt het accent als nooit te
voren op de benen, die er onder uit
steken. Nog niet iedereen heeft
bruin gebrande onderdanen onder
de nog maar net schijnende lente
zon, dus helpt Hans Textiel een
handje. Met mooie panties. Dun, 15
denier, maar vooralin zijdeglans.
Die matte glans zit in de zes basis-
kleuren zwart, marine, offwhite,
twee tinten skin en zachtgrijs.
Voor (jonge) mannen en kindervoe
ten zijn er de zogenaamde compu
tersokken. Doen het ook prima bij
shorts en bermuda's.
Hans Textiel wil zich onderscheiden. Een eigen gezicht
hebben. Kwaliteit koppelen aan iets, wat een ander niet
brengt.
Een goede aanzet daarvoor is opzetten van een eigen
stylingafdeling, waar sinds een maand of wat Shirley
Sibbald achter de tekentafel zit, geassisteerd door free
lance medewerking.
Shirley Sibbald, afgestudeerd aan de Academie voor
Beeldende Kunsten in Rotterdam zal in het najaar de
eerste resultaten van de nieuwe styling-afdeling in de
Hans-zaken zien liggen. Dit in de vorm van kleding-de-
coratie en dat door de hele collectie heen. Voor kinderen
aansprekenjke dierfiguren, leuke afbeeldingen op jon
genskleren, aparte randen in de damesmodesektor...:
zonder in extremiteiten te vervallen wordt op deze ma
nier een beeld gecreeërd voor een collectie met een ei
gen decoratieve invalshoek.
Op een rij
Paar Hans Textiel-nieuwtjes op een
rij:
binnenkort bij Hans Textiel: de
dinsdagkoopjes. Iedere dinsdag
een speciale aanbieding.
runnertje bij Hans Textiel: de
nieuwe meisjes-ondergoedse
tjes. Bij een kort hemdje, zeg
een top, hoort een slip met het
zelfde dessin. Aardige figuurtjes
op mint, rose, geel en het altijd
blijvende wit. Verder is Rositta
over de hele ondergoedlinie een
trekpleister.
een eigen interne kwaliteitscon
trole, waar wordt gelet op ge
wicht, kleur, pasvorm en houd
baarheid in de was. Daarvoor
staan dagelijks drie wasmachi
nes fulltime te draaien.
DOOR EUROPESE SAMENWERKING:
f400,- korting (en f200,- inruil) op een naaimachine van f2395,-.Dat is nogal
wat, denkt u waarschijnlijk. En dat klopt ook. We kunnen zoveel korting
geven omdat het Euro Computer 100 model is ontwikkeld in samenwerking
met andere Europese importeurs. Die samenwerking drukt de kosten, en
daarom kunnen we nu een exclusief model voor een wel zeer gunstige prijs
verkopen. De Euro Computer 100 naaimachine nu voor f1795,-(En dat
aanbod geldt natuurlijk ook voor dochters).
WAARDECOUPON
De Euro Computer 100 naaimachine biedt 100
verschillende steekmogeli|kheden, programmeer
baar, met knoopsgatenautomaat, monogrammen
en stretchsteken, handige tiptoetsen en nog veel
meer, kijk bij uw dealer!
JIJ AAN ZO
DIE HEB IK AL JAREN
WILLEN HEBBEN.EN NU IS DIE MAKKELIJKE
NAAIMACHINE?'
1
nu van f 2395,- voor f 1795,
voor service
NAAI- EN BREIMACHINES
Hoogstraat 101-103 - Schiedam
Telefoon 010-4.266.363, t/o het Museum
1 1 s
voor service
1 /W/f/J/
■mm-.
Singer heeft een feestelijk aanbod voor u: bij aan
koop van een Melodie 40 naaimachine krijgt u
nu maar liefst 170 gulden korting! Een prima kans
dus om eindelijk eens een echte Singer aan te
schaffen. En... uw oude machine -ongeacht het
merk- kunt u altijd inruilen.
Vrije arm, lichtgewicht machine 4-fasen knoopsgat
automaat Ingebouwde draadspanning "M" steek speciaal
voor het maken van rekbare naden Blindzomen, zig-zag
steek 3 Naaldposities 3 Jaar garantie.
WIE KAN REKENEN,
KOOPT DUS NÜ 'N ECHTE SINGER.
NAAIMODECENTRUM
MIMI' ORANJESTRAAT 7 SCHIEDAM
TELEFOON 010-4263160
Iets met brons. Of matte
goudkleur. Als accent bij
schoenen, een tas, of een
Het thuis bezig zijn met dingen, die je
gezellig vindt en de toenemende inte
resse voor 'sfeermakers' in huis, zet
ten heel wat vrouwen -en mannenl-
achter de naaimachine. In menige stof
fenzaak wordt druk gezocht naar ma
terialen in de sfeer van 'home decora
tion' om daar zelf aardige dingen van
te maken. Romantische, landelijke
dessins, zijn daarbij koplopers.
Grand foulards, theekleedjes, vriendelij
ke gordijntjes: we kleden ons huis weer
aan in de landelijke sfeer van weleer. Al
vormen natuurlijk de stoffen, waar zelf-
mode van wordt gemaakt, het leeuwe-
deel.
Zoals altijd is de stoffenhandel er dan
vroeg bij met de laatste modetrends in
kleuren, dessins en materialen.
Alle mogelijke blauwtinten, vaak gekom
bineerd met wit en iets van rood, beten
direkt het spit al af. Waarbij de visjes,
schelpen, zeepaardjes en andere onder
en bovenwaterfiguren als dessin dank
baar zijn opgepikt.
Flora en fauna op stoffen zitten niet al
leen in de hoek van de 'home decora
tion', maar ook voor honderd procent in
het modebeeld. De poederpastels met
zachtrose en dito geel doen het daar
naast erg goed, de natureltinten zijn in
opkomst. Warmgetinte folklore-motie-
ven zorgen daarbij voor afwisseling.
Katoen en nog eens katoen is toonaan
gevend, velen wagen een naaiend oog
aan stretch lycra voor de trend in de
Edelmetaal of wat er op
lijkt èn het warmere brons
zijn modemakertjes.
0 Wijde bermuda en een
leuke noppenbiouson over
het topje: zulke mode
maak je zelf. (Model uit de
Burda-collectie)
Leuk om te maken: de zeemanslook
(Neue Mode).
mode, die om nauwsluitende kleding
vraagt. Voor het zelf maken van zomer
se mode in voile-achtige en transparan
te stoffen begint in deze maartmaand de
interesse te komen.
We versieren niet alleen ons huis, zo
als in het andere artikel al staat, maar
ook steeds meer onze kleding. Bloeses
en zelfs mannenshirts hebben een ge
borduurd accent, bermuda's en broe
ken mogen best een opvallende rand
hebben en we zien stofinzetjes met
ruitjes en bloemetjes. Zelfs lingerie
wordt versierd.
De fabrikanten van naaimachines blij
ven bij die trend niet achter door com
puter gestuurde machines te brengen,
waarmee het gemakkelijk borduren ot
versieren is.
De tijd, dat menigeen die weinig of niets
met computers te maken had nog terug
deinsde voor dat woord, is een eind
over. Die automatische electronische
machines nemen veel werk uit handen
en met een in goed Nederlands gestelde
gebruiksaanwijzing erbij, kunnen velen
uit de voeten, zo blijkt uit de praktijk.
Husqvarna, Singer, Pfaff en vast nog wel
andere merken hebben recent naaima
chines voor gemakkelijk creatief bezig
0 Allerlei te borduren figuurtjes zijn op
deze Professional XL-1 at voorgepro
grammeerd. (Singer)
zijn uitgebracht. Eén druk op de tip-
toetst en het voorgeprogrammeerde
bloemetje, de letters, beertjes en noem
maar op, komen vanzelf op de stof tot
vaak zeer royale dessins toe.
Draadinrijger
Iedere fabrikant heeft zo z'n eigen figu
ren en randen. Bij Singer heet die ma
chine professional XL-1, bij Pfaff de
Creative 1475 CD en bij Husqvarna de
1050 om er maar een paar te noemen.
Het zijn niet de goedkoopste met prijzen
vanaf twee- tot tegen de vierduizend
gulden en daarom zit er uiteraard nog
zoveel naaigemak op, dat je er ook ver
bluffend gemakkelijk voor alle andere
naaiwerk mee uit de voeten kunt. Waar
bij de Professional van Singer zelfs een
automatische draadinrijger heeft. Hoet
je nooit meer zelf de draad door de
naald te halen. Van Elna tippen we de
volledig geautomatiseerde lock-machi-
ne, waarbij naaien en afwerking In èèn
handeling gebeurt.
Extraatjes
Nu zit je met dergelijke apparatuur wel
aan de top van de markt en niet ieder
een heeft behoefte, noch de financiële
ambitie voor zo'n „crack" in huis. Daar
om is het nieuwe aanbod van machines
even onder of boven de duizend gulden
ook dit seizoen weer royaal. De meeste
hebben verschillende steken voor het
naaien en afwerken van zowel geweven
als gebreide stoffen, automatisch
knoopsgaten maken wil iedereen wel,
het niet keren van de stof de Carmen
van Husqvarna) is handig en het auto
matisch opwinden van de spoel de
Harmonie van Singer) al evenzeer. Om
zo maar eens wat extraatjes uit het gro
te aanbod bij de kop te pakken.
0 Niet alleen
maar ook tal
ken op deze
Husqvarna
veel nuttige,
van sierste-
1050 van
KIJK OP MODE - KIJK OP MODE - KIJK OP MODE -
dl njjiMAL MUUMXCluMJL.
U kunt deze bon inleveren bij de onderstaande Lewenstein-dealer
MnHHB
,v/ 21 I
j"/ I *^otoóia I Ai JX.
■'JMfü.w
NAAIMACHINES, OVERLOCK MACHINES, BREIMACHINES, STRIJKPERSEN.
WINKELCENTRUM HOF VAN SPALAND 52
TELEFOON 010-4712098
•U3J£*n
