[ÏÏI
m
m
m
s
Het moet een bruisende straat worden
Veertig jaar in dienst
L
ZEEMANS
IJZERHANDEL
EEN OPEN HUIS.
Wie toe is aan een nieuwe bril...
neemt er nu één extra voor de zomer.
Gun uw ogen Groeneveld
Inbraak
Inbraak
in auto
De grootste keuze
Muziek bij
Wilhelmina
APOTHEEK KETHEL
Sociaal
Raadslieden
O.N.S. rond
de feestdagen
Kledingdieven
aangehouden
Bibliotheek
gesloten
Startbijdrage
Het Dwarsspoor
Tasjesdieven in
de kraag gevat
Man stoot hoofd
aan slagboom
Vernielingen
Diefstal van
gereedschappen
Licht gewond
na aanrijding
Jeugdige
vandalen
Koffer kwijt
30.000 weg
IMK verhuisd
NOVIB zoekt
collectanten
Herbestrating
Hoekersingel
Schiespoordag
Treintaxi
in Schiedam
Meezing- en
dansliedjes
P^HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 24 APRIL 1991
PAGINA 3
h
P
SCHIEDAM - In de week van
12 tot en met 19 april:
Geboren: Mandy d.v. Verkade-
van Gelderen; Lisa d.v. Van
Kralingen-Harpe; Lars E. z.v.
Van Leeuwen-van Loon; Maud
J. d.v. Severien-Hoppstein; Fal-
ko z.v. Cats-Molenaar; Militza
J. d.v. Wessel; Lize A. d.v.
Booij-Padmos; Hatip z.v. Ma-
cit-Macit; Maiky z.v. Van Zan
ten-van der Zee; Beate C. d.v.
Roeling-de Vette; Ruben z.v.
Van Haften-Brown; Robin z.v.
Gordijn-de Bree; Melissa d.v.
Venzelaar-van Henten; Johan
P. K. z.v. Ilmer-van der Wagt;
Sharona d.v. Vermeer-van Oos
tende; Kevin z.v. De Waard;
Daphne d.v. Durenkamp-Polak;
Rosanne S. G. d.v. Borneman-
van Vlijmen; Francis z.v. Er-
rant-van Weijen; Selim z.v.
Mutlu-Mutlu; Christiaan z.v.
Bagchus-van der Does; Eeke
d.v. Van der Marei-van Amen;
Mitchel z.v. Sluijmers-van
Buuren; Nadia d.v. Bennamar-
E1 Jafoufi; Cem z.v. Canibek-
Canibek; Jessica d.v. Bliek-de
Lange; Stanley S. z.v. Narain-
Bevers.
Ondertrouwd: J. D. J. W. Fortu-
nati 26 jr. en P. V. Henniger 21
jr.; J. M. Koevermans 32 jr. en
A. J. van Broekhoven 25 jr.; F.
J. G. van Beusekom 30 jr. en I.
F. den Braasem 27 jr.; J. W. C.
Gordijn 27 jr. en H. Breedveld
25 jr.; P. M. Mostert 25 jr. en T.
Breedveld 24 jr.; A. van Pernis
29 jr. en C. Bal 23 jr.; J. C. P.
Schoenmakers 29 jr. en M. J.
Mauer 30 jr.
Gehuwd: M. J. Suttorp 26 jr. en
D. V. Mols 25 jr.; J. F. Florus-
sen 36 jr. en A. A. H. Saadhofi
30 jr.; R. van Dijk 29 jr. en M.
Fons 20 jr.; C. B. van Bochove
37 jr. en F. Triana Nova 34 jr.;
P. Bierhuizen 26 jr. en M. C. C.
Hoogenbosch 25 jr.; S. J. Jans
sen 53 jr. en F. L. U. Schaap 38
jr.; M. L. P. Zwaard 31 jr. en A.
I. Dekker 23 jr.; A. H. F. Klu
wen 26 jr. en M. J. A. van der
Burg 27 jr.; R. A. P. Maarleveld
34 jr. en M. A. Veen 32 jr.; W.
Bexterman 30 jr. en G. Orhue
27 jr.; R. J. C. Lefel 33 jr. en B.
Pondaag 27 jr.; J. van Vliet 28
jr. en J. P. Goudswaard 27 jr.;
R. van Soest 49 jr. en M. E. van
der Linden 33 jr.; R. G. M.
Schaap 33 jr. en Darini 25 jr.;
A. W. van de Wiel 26 jr. en I.
P. van der Kruit 28 jr.
Overleden: G. F. Tromp, man,
72 jr.; A. Boele, vr., 84 jr., geh.
gew. met C. G. Hermans; N.
Nijs, vr., 91 jr., geh. gew. met
H. P. Brouns; C. M. Schot, vr.,
95 jr., geh. gew. met A. S. H.
Bongartz; W. Tanis, man, 82 jr.;
M. W. Rab, vr., 84 jr., geh. gew.
met P. de Vogel; P. van Beuke
len, vr., 91 jr., geh. gew. met A.
van Os; L. van Letten van Ros
sen, man, 95 jr.; G. P. Hart
man, man, 79 jr.; J. P. Boon,
man, 71 jr.; C. P. van der Nat,
man, 67 jr.; J. Janssen, vr., 86
jr., geh. gew. met L. Verkerk; J.
Lamfers, vr., 91 jr., geh. gew.
met C. van der Vliet; N. H. On-
derdelinden, man, 71 jr.; H. D.
M. Scholte, man, 83 jr.; J. F.
Seij, man, 84 jr.
SCHIEDAM - Het Insti
tuut Sociaal Raadslieden,
aan het Broers veld 140, is
gesloten op 30 april (Konin
ginnedag), 1 mei, 9 mei
(Hemelvaartdag) en 10 mei.
Het Nieuwe Stadsblad
UW THUISKRANT
SCHIEDAM - Na een rui
me periode van inactiviteit,
gaat winkeliersvereniging
De Dam deze kleine win
kelstraat tussen de Vlaar-
dingerstraat en Hoogstraat
weer wat nieuw leven in
blazen. In de eerste plaats
neemt de winkeliersvereni
ging zaterdag 25 mei actief
deel aan de manifestatie
'Schiedam vaart wel'.
Maar de winkeliers willen
zich ook gaan inzetten
voor een verkeersluwe
Dam, waar het veiliger
winkelen is.
De winkeliers van de Dam heb
ben al jaren een winkeliersvere
niging, maar die was de laatste
tijd maar matig actief. Slechts
een enkeling probeerde er nog
iets van te maken, maar van
saamhorigheid was nauwelijks
enige sprake. Sinds eind vorig
jaar heeft de vereniging echter
weer een echt bestuur. Als voor
zitster is Ada de Bruin gekozen.
Zij drijft sinds vorig jaar een
kledingboetiek aan de Dam.
John van Zadel is penningmees
ter, terwijl Henk Rensma van
de ijzerwarenwinkel de secreta
riële werkzaamheden op zich
heeft genomen. „Maar eigenlijk
heeft niemand een vaste taak",
zegt Henk. „We doen in princi
pe alles samen".
Het nieuwe bestuur heeft zich
tot taak gesteld de Dam met z'n
twintig winkeltjes beter te pre
senteren aan het publiek en de
gemeente.
Verkeer
„De laatste jaren zijn hier wat
winkeltjes bij gekomen en het
leeft echt weer wat op. Maar er
moet het een en ander worden
verbeterd om er een echte win
kelstraat van te maken. Nu is
het meer een doorloopstraat
naar de Hoogstraat toe", meent
Ada de Bruin. „We hebben de
gemeente gevraagd vooral iets
te doen aan het sluipverkeer en
de parkeeroverlast. De Dam
heeft al smalle stoepjes en daar
staan zelfs vaak nog auto's op.
Iemand met een kinderwagen
kan er niet langs".
„Wat wij graag willen", vult
Henk aan, „is een verkeersluwe
straat, waar de mensen rustig
kunnen lopen. De gemeente er
kent dat hier sprake is van een
onhoudbare situatie. Vooral de
verkeerscirculatie via de Dam
en de Korte Haven roept veel
problemen op. Een betere par-
keerregeling zou al flink sche
len. Parkeermeters zullen auto
mobilisten, die hier parkeren
om in de Hoogstraat hun bood
schappen te doen, afschrikken.
Alleen onze klanten moeten
hier met hun auto terecht kun
nen. Er zijn gelukkig plannen
voor de aanleg van een grote
parkeerplaats op de hoek van
de Breedstraat en de Zijlstraat.
Dat zou al grandioos zijn".
Panden
„Daarnaast zien we graag dat er
meer woningen boven de win
kels komen", gaat Ada verder.
„Dat zou de sfeer aanzienlijk
verbeteren, terwijl er ook een
vorm van sociale controle kan
plaatsvinden in de avonden en
weekends. Wij hebben veel last
van vandalisme. Er zijn winke
liers, die van plan zijn om rol
luiken aan te schaffen, maar dat
is natuurlijk geen gezicht. Ten
slotte zou de gemeente de eige
naren van panden aan de Dam
moeten stimuleren om die pan
den op te knappen. Want som
mige panden zien er niet uit".
Activiteiten
Maar ook naar het publiek toe
wil de winkelstraat zich nadruk
kelijker presenteren. Zaterdag
25 mei wordt van dat voorne
men het eerste voorbeeld gege
ven. Dan organiseert de Dam
allerlei feestelijke activiteiten in
het kader van de manifestatie
'Schiedam vaart wel'. Er staan
her en der terrasjes opgesteld,
terwijl diverse artiesten voor de
muziek zorgen. Daarnaast wil
de winkeliersvereniging straks
ook actiever gaan meedoen met
de Brandersfeesten.
„De Dam moet een gezellige en
bruisende straat worden", stelt,
Ada. „Onze winkelstraat zal
tussen nu en eind 1992 aanzien
lijk veranderen, zeker wat de
bestrating en inrichting betreft.
We hebben bijvoorbeeld al een
nieuwe, heel aparte kerstver
lichting aangeschaft".
SCHIEDAM - In verband
met de komende feestdagen
heeft de O.N.S. de dien
stuitvoering aangepast.
Dinsdag 30 mei (Koningin
nedag) is de O.N.S. geslo
ten, evenals donderdag 9
mei (Hemelvaartsdag), vrij
dag 10 mei en maandag 20
mei (Tweede Pinksterdag).
Tijdens deze dagen blijft de
O.N.S. wel bereikbaar voor
het melden van storingen in
de levering van energie,
drinkwater en radio- en tv-
signalen.
Dinsdag 30 april vervalt
verder de warenmarkt op
het Bachplein, terwijl de
huisvuildiensten van deze
dag verschuiven naar vrij
dag 3 mei. De huisvuildien
sten van donderdag 9 mei
verschuiven naar maandag
13 mei, maar het inzamelen
van GFT-afval in Woud-
hoek-Noord gebeurt woens
dag 8 mei. Vrijdag 10 mei
wordt wel gewoon huisvuil
opgehaald. De huisvuildien
sten van maandag 20 mei
tenslotte verschuiven naar
donderdag 23 mei, met uit
zondering van het GFT-ge-
bied in Woudhoek-Noord,
waar het huisvuil wordt in
gezameld op dinsdag 21
mei.
SCHIEDAM - Schiedammer
H.M. van de Tuyn heeft afgelo
pen vrijdag een Koninklijke
Onderscheiding ontvangen. De
heer Van de Tuyn kreeg deze
onderscheiding in verband met
zijn veertigjarig dienstverband
bij Electrotechnische Maat
schappij Van Rietschoten
Houwens bv te Rotterdam. Hij
is hier werkzaam als voorman
in de afdeling Woningbouw.
De heer Van de Tuyn kreeg de
versierselen, behorende bij de
Orde van Oranje Nassau, in zil
ver, opgespeld door burgemees
ter Reinier Scheeres.
Bent u toe aan een nieuwe bril? Maak dan nu bij Groeneveld uw keuze. Bij een besteding
van t 250,- ot meet kunt u meteen een op sterkte geslepen* zonnebril uitzoeken uit onze
Knipoog-eolleetie voor maar f75.-.
SCHIEDAM - Bij een inbraak
in een woning aan het Schubert-
plein is afgelopen weekeinde
een gouden dameshorloge en
een geldbedrag van 1.900,- ge
stolen.
SCHIEDAM - Maandagnacht is
ingebroken in een geparkeerde
auto aan de Lange Haven. Ver
mist worden een radiocassette
recorder en een equaliser.
SCHIEDAM - Een toevallig
passerend surveillanceteam trof
dinsdagnacht rond 02.00 uur
aan de Lange Achterweg twee
mannen aan, die bij een bestel
busje bezig waren met het in- of
uitladen van een grote hoeveel
heid kleding. Toen de mannen
de politie zagen naderen, kozen
ze het hazepad. Na een korte
achtervolging werden ze echter
in de kraag gevat. Het gaat om
Schiedammers van 21 en 26
jaar oud. De politie weet nog
niet Waar de kleding vandaan
komt. De waarde wordt geschat
op zo'n veertigduizend gulden.
SCHIEDAM - De vestigin
gen van de Openbare Bi
bliotheek zijn maandag 29
april, dinsdag 30 april en
woensdag 1 mei gesloten.
SCHIEDAM - De laatste
collecte van het Nationaal
Jeugd Fonds - Jantje Beton
- heeft een recordbedrag
van ruim 2,9 miljoen gulden
opgebracht. Eén van de
jeugdinstellingen, die hier
van profiteren, is speel-o-
theek 'Het Dwarsspoor' in
Clubhuis Zuid aan de
Dwarsstraat 42. De speel-o-
theek krijgt een startbijdra
ge van 4.500,-.
SCHIEDAM - De politie heeft
vrijdag twee tasjesdieven van 15
jaar oud aangehouden. De één
werd uit de bosjes geplukt aan
de W. H. Vliegenstraat. De an
der kon in een woning aan de S.
de Lohmanlaan worden gearres
teerd. Kort daarvoor had het
tweetal een tasje uit de armen
van een 70-jarige vrouw gerukt.
Dit gebeurde op de Nieuwe
Damlaan. Met een goed signale
ment van de twee konden de
dieven door de politie snel wor
den ingerekend. De twee zijn in
middels voorgeleid aan de offi
cier van Justitie.
SCHIEDAM - Een 52-jarige
fietser uit Schiedam heeft vrij
dag een lichte hersenschudding
en een gescheurde bovenlip
overgehouden aan één van de
slagbomen van de Koemarkt-
brug. De man had niet in de ga
ten dat de slagboom was blijven
hangen, nadat de brug weer in
horizontale positie was geko
men.
SCHIEDAM - Op het NS-sta-
tion Schiedam/Rotterdam-West
zijn in de nacht van zaterdag op
zondag diverse vernielingen
aangericht. Info- en reclamebor
den werden vernield en een
aantal ruiten van het stations-
restaurant aan diggelen gesme
ten.
SCHIEDAM - Op een bouw
plaats aan de Zwaluwlaan heb
ben onbekenden in het afgelo
pen weekeinde enige vernielin
gen aangericht. Bovendien ging
men ervandoor met herenkle
ding, handgereedschappen, elec-
tra en een radiocassetterecorder.
De goederen behoorden toe aan
werknemers van een aanne
mingsbedrijf uit Pernis.
Uit een bouwkeet van de
Dienst Gemeentewerken, die
stond opgesteld aan de Van
Cleeffstraat,zijn in het weekein
de werkkleding, meetapparatuur
en een verbanddoos ontvreemd.
SCHIEDAM - Een 34-jarige au
tomobilist uit Goes is maandag
middag in het Holy ziekenhuis
behandeld aan lichte verwon
dingen, die hij rond 15.00 uur
had opgelopen bij een aanrij
ding in de Beneluxtunnel.
De bestuurder kreeg in de west
buis van de tunnel een klap
band, waarna hij de macht over
het stuur verloor. Zijn auto
raakte vervolgens een vrachtau
to, bestuurd door een 43-jarige
man uit Rheden, en draaide een
paar keer om zijn as. De perso
nenauto was total-loss en moest
uit de tunnel worden weggeta-
keld. De bestuurder kon na be
handeling weer naar huis.
SCHIEDAM, zondag - Twee
jongens in de leeftijd van zeven
en acht jaar hebben het tuinie
ren in een dag aardig in de vin
gers gekregen. Ze trokken in een
plantsoen aan de Dr. Zamen-
hofstraat 30 pas geplante struik
jes uit de grond. Na overleg met
de ouders en de politie konden
ze het groen weer herplanten.
SCHIEDAM - Een man uit
Doorwerth zalslechte herinne
ringen overhouden aan zijn be
zoek aan Schiedam. In een on
bewaakt ogenblik tijdens het in
laden van meerdere koffers in
zijn auto aan de Broersvest,
werd één van zijn bagagestuk
ken weggenomen. De inhoud,
bestaande uit kontant geld, che
ques en horloges, vertegenwoor
digt een waarde van dertig mil
le.
WATERWEG NOORD - Het
Innovatie Centrum Rijnpoort,
het Instituut voor Midden- en
Kleinbedrijf Rotterdam en om
streken en het Microcentrum
West zijn verhuisd naar een
nieuwe kantoorruimte op de
tiende verdieping van het
Beurs-WTC gebouw in Rotter
dam.
Deze drie organisaties zijn alle
werkzaam voor het midden- en
kleinbedrijf. Het ICR biedt
technologische kennis, het IMK
geeft voorlichting en adviezen
op het gebied van financierin
gen, bedrijfseconomische en
commerciële aspecten, terwijl
het MCW cursussen en semi
nars organiseert op het gebied
van hoogwaardige technolo
gieën.
SCHIEDAM - NOVIB/Gast
aan Tafel organiseert van 5 tot
11 mei een speciale actie onder
het motto 'Alarma Mexico, haal
de moeder van Mexico uit het
slop'. De actie omvat een col
lecte, waarvoor de organisatie
medewerkers zoekt.
De opbrengst is bestemd voor
de moeders in Mexico Stad,
met haar 18 miljoen inwoners
de grootste stad ter wereld. Het
milieu is er echter ernstig ver
vuild en veel voorzieningen als
schoon drinkwater en goede
huisvesting ontbreken. De arm
ste inwoners van de stad lijden
het meest. Met steun van de
NOVIB zijn inmiddels nieuwe
huizen gebouwd en volkswin
kels opgericht, waar levensmid
delen te koop zijn tegen lage
prijzen.
Maar er moet nog veel meer ge
beuren en daarvoor is geld no
dig. Wie de NOVIB/Gast aan
Tafel als collectant wil helpen,
kan zich aanmelden bij Armand
van Puyvelde, telefoon
4731534.
SCHIEDAM - De zuidzijde van
de Hoekersingel wordt in okto
ber herbestraat. De buurtbewo
ners hebben direct gevraagd om
maatregelen inzake de verkeers
veiligheid (foutgeparkeerde au
to's en verkeer op de stoep).
Hiervoor is inmiddels een bud
get van honderdduizend gulden
beschikbaar gesteld.
Dinsdag 23 april vindt in de
Wijkwinkel aan de Bulgaarse-
straat 4 een buurtbijeenkomst
plaats over het herbestratings-
plan en de veiligheidsmaatrege
len. De bijeenkomst begint om
19.30 uur.
SCHIEDAM - Modelspoorvere
niging Schiespoor organiseert
zaterdag 27 april haar Schies
poordag in het clubhuis aan de
Westerkade 21. Modelspoorlief
hebbers kunnen hier onder
meer terecht voor kleine repara
ties en onderhoudsbeurten aan
locomotieven, voor advies bij
het aankopen van treinen en sy
stemen en voor taxatie van
oude modellen.
Verder wordt de smalspoorbaan
bereden en kan de bezoeker een
kijkje nemen bij het nieuwe
rangeerterrein in aanbouw. Ten
slotte vindt deze dag een ruil
beurs van modeltreinen plaats.
De Schiespoordag duurt van
10.00 tot 16.00 uur en de toe
gangsprijs bedraagt een gulden.
SCHIEDAM - Wethouder
Chris Zijdeveld (onder meer
Verkeer en Vervoer) geeft
woensdag 1 mei het start
sein voor de treintaxi, die
gaat rijden van en naar het
NS-station Schiedam/Rot
terdam-West. De treintaxi
in Schiedam is een samen
werkingsverband tussen de
Nederlandse Spoorwegen en
taxibedrijf Eurotax.
Vorig jaar februari werd de
treintaxi door de NS geïn
troduceerd. Inmiddels rijdt
deze vorm van dienstverle
ning in zestig gemeenten,
waaronder ook Maassluis.
Voor vijf gulden kan iedere
treinpassagier zich vanaf 1
mei laten vervoeren van en
naar het station Schiedam-
/Rotterdam-West. De
dienstregeling van de trein
taxi is gelijk aan die van de
NS. Dat wil zeggen dat de
treintaxi aansluiting biedt
op de eerste tot en met de
laatste trein, die dit NS-sta-
tion aandoet. Met de trein
taxi kan men zich laten ver
voeren binnen de bebouwde
kom van Schiedam alsmede
naar Bedrijvenpark Rotter
dam-Noord-West en de
Spaanse Polder.
Het treintaxibiljet is bij
vrijwel ieder NS-loket ver
krijgbaar. Voor meer infor
matie kan men bellen, tele
foon 06-8991121.
SCHIEDAM - De Traveling
Booze Brothers treden zaterdag
27 april op in Café Wilhelmina,
aan het Wilhelminaplein 26.
Het optreden begint om 17.00
uur.
SCHIEDAM - In dienstencen
trum De Woudhoek wordt don
derdag 25 april opgetreden door
toetsenman John Verkroost. Op
piano, keyboard en synthesizer
speelt hij zowel na-oorlogse
meezingliedjes als dansmuziek
voor mensen van 55 jaar en ou
der. Er is dan ook alle gelegen
heid om te dansen.
Het is de laatste ontspanningsa
vond van dit seizoen. In sep
tember start het nieuwe seizoen.
Het optreden van John Ver
kroost begint om 20.00 uur en
de toegangsprijs bedraagt twee
gulden. Kaarten zijn verkrijg
baar aan de zaal van het dien
stencentrum aan het Heijer-
mansplein 35.
VERSCHIJNT IN. SCHIEDAM, KETHEL.
ROTTERDAM: WIJK OUD MATHENESSE WITTE
DORP
KANTOOR:
Dam 2
Postbus 257
3100 AG Schiedam
Telefoon 010-4732877
Telefax 010-4735818
COMMERCIËLE LEIDING:
Mevr. J. M. I. van Bracht
Privé 015-622213
VERTEGENWOORDIGER:
R. Spierings
Privé 010-4715104
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag- en donderdagmiddag
16.00 uur op het kantoor
RUBRIEKSADVERTENTIES:
Tot dinsdag- en donderdagmiddag
16.00 uur op het kantoor
REDAKTIE:
Nick van Dien,
Gerjan de Waard,
Arne v.d. Zande
(Sport)
EINDREDAKTIE:
Ruud van Houwelingen
Telefoon 010-4344022
Privé 010-4265764
HOOFDREDAKTIE:
W. A. Buijteweg
Telefoon 070-3190290
INZENDTERMIJN
RED AKTIE-KOPIJ
Tot maandag- en woensdagavond
op het kantoor
UITGEEFSTER:
Drukkerij v. d. Drift BV,
Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk,
telefoon 070 - 3190955,
ingeschreven K.v.K. nr. 96375
algemene verkoopvoorwaarden,
gedeponeerd ter griffie van
de Arrondissementsrechtbank
te 's-Gravenhage d.d. 16-07-87
nr 97/1987
SERVICELIJN BEZORGING:
Heeft u deze krant niet ontvangen?
Belt u dan onze servicelijn
010-4184599 van 09.00 - 17.00 uur
01-06-90
Winkeliers op de Dam willen
zich meer gaan presenteren
S
«Sr
Ada de Bruin en Henk Rensma: „De Dam zal er in de nabije toekomst heel anders gaan uitzien".
Burgemeester R. Scheeres speldt de versierselen op bij de heer Van de Tuyn.
WW
c I t N s
\;in i K4 cilinder 2. glazen op dezelfde alslandsslerkle als de eerste bril.) GROENEVELD
O
Schiedam, Hoogstraat 73 A
in sloten, sleutels,
bouwbeslag en
beveiligingsartikelen?
Plaatsen en/of
vervangen van
cylinders, sloten
en veiligheidsbeslag
door vakmensen?
Natuurlijk bij
's-Gravelandseweg 958,
telefoon 4267594
naast Dirk III
aan de Schie t/o de ANWB.
Zwaluwlaan 115, Schiedam
telefoon 4709927
Op zaterdag 27 april 1991 houden
wij van 13.30-16.00 uur
Wij hopen U te mogen ontvangen en
eens een kijkje achter de schermen
te geven.
U bent van harte welkom.
