191.-
704.-
213.-
182.-
ZONWERINGFABRIEK
[Jêkomil
mmmm <mwwm
op dinsdag en woensdag
0^PF
Is een acht ook goed.
Je image en
je moers taal
unRin
Win 'n droomreis
naar Canada
SCHNEIDER
WAARDEBON
GRATIS OPMF.TF.N FN I
GRATIS OPMETEN EN
GRATIS BEZORGEN!!
959.-
VERTIKALE
JALOEZIEËN
Cassette-schermen
windvast, incl.
oogwindwerk
JALOEZIEËN
MÉÉR DAN 100 MATRASSEN
UIT VOORRAAD LEVERBAAR!*
Schilders-
weekend
t Rolgordijnen
Knikarm-schermen
Sandux de Luxe
Vertikale jaloezieën
PVC- en aluminium lamellen
Prijs/59.000,- k.k.
Hofland
Gé Kleijheeg
Opti-matrassen:
i interieurverzorging i>x
Onze College All-in permanent
knippen, voorbehandeling,
cremebehandeling, versteviger,
wassen- watergolven(föhnen)
lak) voor
kort haar van f. 59,50
voor 47,50
en voor lang haar
van f. 67,50 voor 55,00
-3*4r
eTas Onze
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 5 JULI 1991
PAGINA 8
in meer dan 100
kleuren en
dessins.
Voorbeeld:
240 br. x 190 h.
Icml normaal
212.- bij Sandux
in div. uitvoeringen
Prijsvoorbeeld:
450 cm x 200 uitval
10% korting
1.065.
106,
In liefst 80 kleuren en soorten.
Let op: alle stofsoorten en
kleuren voor dezelfde prijs. Alle
stoffen op grote modellen te zien.
Tevens groot assortiment
VOORBEELD: in 127 mm
250 br. x 180 h. (cm) normale Q
prijs 528.-nü bij Sandux A/W At™
Voorbeeld:
300 cm x 100 uitval 878.
20% korting 174.
in vele kleuren
Leverbaar in
50-35-25-16 mm.
Voorbeeld in breed:
200 br. x 180 h.
U betaalt nu:
Sandux is open: maandag 13.00-17.30 uur
dinsdag t/m vrijdag 09.00-17.30 uur
zaterdag 09.00-16.00 uur
Oosthavenkade 87 - 3134 KA Vlaardingen - Tel. 010-4346260 - 4346144
U vindt ons 100 meter over de spoorbaan tegenover de nieuwe brug.
Volop
parkeergelegenheid
vlak voor de deur
Vlaardingen-West,
Keesomstraat 40
D0RS4
•raauniova
KOPEK/YBWOer»
biologisch dynamische
SLIJPERIJ
VON S VA.ST GOED
TE KOOP
VLAARDINGEN, VERHEIJSTRAAT
VLAARDINGEN, CH. DE BOURBONLAAN
SCHIEDAM, ST. LIDUINASTRAAT
VLAARDINGEN, MERWEDEH0F
SPOED: namens cliënten vragen wij
woningen in verkoop te Schiedam.
V0NS VAST GOED, Hoogstraat 55
voor het (ver)kopen van een huis.
VONS VAST GOED
Adres: Hoogstraat 55,3131 BL
Vlaardingen
Geopend: maandag t/m vrijdag 09.00-
17.30 uur
Zaterdag geopend 10.00-17.00
uur
Ook 's avonds en weekend tel.
bereikbaar.
OIO 4 - 6 O 15- 2 O
'm -aatf mmm
maat
SG 30
SG 35
SG40 S
SG 45 S
80x190
145.-
179.-
215.-
245.-
90x190
165.-
205.-
245.-
275.-
90x200
179.-
219.-
265.-
299.-
120x190
219.-
269.-
329.-
369.-
130x190
239.-
295.-
359.-
399.-
140x190
259.-
319.-
395.-
445.-
140x200
275.-
339.-
419.-
475.-
Uw oude matras voeren wij graag voor u afl
Leverancier van o.a.:
Auping, Pullman, Avek, Treco, Norma Dlco, Vroomshoop, Union, Olga, Vredestein, Rawi
Met deze bon krijgt u bij Kapsalon Profiel
na 9x wassen- watergolven de 10e GRATIS
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Schiedam, Lange Kerkstraat 17,
tel. (010) 426 33 84
Afgetrapte gympen: vergeet
het maar. Lange vette haren:
ze sneuvelden onder de kap-
persschaar. Zo maar wat kle
ren aan het lijf: dat ie kom
pleet over. Het mag allemaal
mooier, netter, verzorgder.
Somt moet dat zette. Andere
kom je niet een de bak.
In onze huizen is 't van het
zelfde laken een pak. Het inte
rieur heeft onze volle aan
dacht. Gezellig? Prima. Repre
sentatief? Daar zeggen we
geen nee tegen. Uitstraling en
imago worden steeds belang
rijker. Het jezelf willen onder
scheiden eveneens.
Dat gaat zelfs verder dan ui
terlijk en huis alleen. Wanneer
ik hoor, dat het thans zestig
jaar bestaande Genootschap
Onze Taal bloeit als nooit te
voren, blijkt dit zonder meer
met deze (rende in het maat
schappelijk leven te maken te
hebben. Ook door correct
taalgebruik willen we erbij ho
ren en dan is Onze Taal zo'n
club, die je daarbij best een
handje kan helpen. Niet alleen
meer voorbehouden aan de
minnaars van ons mooie, maar
soms lastige Nederlands, is
dit Genootschap met thans
dik dertig duizend leden meer
en meer naar de mensen toe
gekomen. En verlangen we
dan niet allemaal een tien
voor taal, als het een acht zou
kunnen wezen... Want je ima
ge en je moerstaal zijn een
stevig koppel aan het worden.
Sinds Onze Taal de laatste ja
ren via aansprekende adverten
ties aan de weg is gaan timme
ren, weet een breder publiek
de weg naar dit genootschap te
vinden. Met als niet onaantrek
kelijk facet, dat je met al je
taalproblemen bij die club te
recht kunt. Kom je er even niet
uit, dan vertellen twee taaldes
kundigen precies hoe het moet.
Zelfs de troonrede wordt de
laatste tijd door Onze Taal
grondig bekeken. Dit laatste
min of meer op eigen verzoek,
want daar heeft deze in 1991
jubilerende vereniging destijds
wel zelf de vinger voor opge
stoken. En waarom zou je niet.
Nee heb je, ja moet je in de
Tweede Kamer én van een aan
vankelijk wat terughoudende
premier Lubbers maar zien te
krijgen. Wat dus gelukt is, zo
hoor ik van drs. Peter H.M.
Smulders, sinds enkele jaren
direkteur van het genootschap.
Fulltime zelfs, want met die fik-
rijden» de Tweede Wereldoorlog hebben men meer
Duits gehoord, dm hun (meeste!) lief wet, meer al lang
voor die tijd we» de invloed van da Duitae tul op ons
eigen Nederlands zo groot, dat daar ieta togen onderno
men moes! worden. Zo vond tenminste de heer C.K.
Elout, redakteur bij het Algemeen Hendelsblad, lom nog
een vooral sterk Amaterdama gerichte krmt.
Hij trok er in z'n aigm blad tagm ten strijde, trof in de
Amsterdamse koopman en taalminnaar P.C. Smit em
royale medestander en zo is het eigmlijk gekomen. De
heer Smit wilde beet em vermiging om onze taal zo zui
ver mogelijk en vrij van 'Germmismm' te houden, zoais
die Duitse "verontreinigmheten. Samen hebben de
heren Elout en Smit de belmgrijkate stoot gegeven tot
oprichting van het Genootschap Onze Taal. We tchrijven
1931.
Dat Genootschap wilde primair am vereniging ziinyoor
leken (dus gem Neerlandici ot iata in dia gaaat), mat al
leen die 'Germanismen' aanpakken, maar am vaal alge
mener taalbelang nastreven en al evenmin em vermi
ging worden met em opgeheven vinger. Vrijheid voor de
taalgebruiker was net zo good em streven.
Na de oorlog was het met name de heer Jm Veering, lec
tor taalkunde aan wat toen in Delft nog de Technische
Hoogeschool heette, die zich bijna 25 jaar lang enorm
voor Onze Taal heeft ingezet, wmrdoor het ledmUtot
12000 opliep. Onderdak vond mm in die periode bij het
A.N.P. in Den Haag.
Hoe het er nu met Onze Taal, thans du» gevestigd am da
Laan van hteerdervoort 14a, voorstaat leest uin belande
re artikel. De computer stut er te knipperm, op de fax
komen verzoeken binnen en gun reaktiea de deur uit m
telefoonnummer 070-3561220 blijkt een baken in zee voor
antwoorden op taalvragen. Toch wel een lekker gevoel
om zo je zestigste jaar in te gaan.
se groei kon er niet alleen zo'n
funktie af, maar kan het ge
nootschap nu ook acht 'hele en
halve' medewerkenden de zijne
noemen.
Scholieren
Mag de troonrede een van de
wellicht niet meest gelezen,
maar wel meest 'beluisterde'
stukken van het jaar zijn, voor
het minder gewichtige werk
moet je ook niet schromen je
tot Onze Taal te wenden. Zelfs
scholieren komen met hun taal
vragen op de proppen. Daar is
de heer Smulders ronduit mee
ingenomen. Aan de Laan van
Meerdervoort 14a, waar Onze
Taal de laatste paar jaar onder
dak heeft gevonden in wat
vroeger een statig herenhuis
geweest moet zijn, houdt men
het liefst voor alle rangen en
standen telefoon en brievenbus
open voor het taalkundige wel
en wee.
Dat 'wel' wordt royaal vertolkt
in het maandblad, want daarin
verschijnen niet alleen lezens-,
maar ook wetenswaardige arti
kelen over alle mogelijke as-
pekten van de Nederlandse taal
en het gebruik daarvan.
Met het 'wee' krijgt men in dit
blad soms via ingezonden brie
ven te maken (5% van de abon
nees schrijft/reageert en dat is
heel veel) maar vooral dus via
vragen. Hoe moet dit, hoe
schrijf ik dat, is het wel goed en
waarom is het fout. ledereen,
die maar iets met taal te maken
heeft, zal daar toch menig keer
mee worden geconfronteerd.
Wat bij ons op de krant net zo
goed gebeurt. Mag een beetje
journalist immer een woorden
boek onder handbereik heb
ben, uitkomst biedt zo'n
naslagwerk niet in alle gevallen.
Weet zelfs onze hoofdredakteur
even niet van de hoed of de
rand, dan blijkt hij altijd de
man van het betere delegeren...
„Bel Onze Taal", is steevast
zijn advies en dan draaien we
gewoon 070-3561220. Het is
nog nooit gebeurd, dat we er
dan met het daar aanwezige
vakmanschap niet uitkwamen.
Per uur
Soms is er in die Haagse bure
len iemand zo slim om te vra
gen of je wel lid bent... Vooral
als je een lang verhaal op je le
ver hebt. Het krijgen van een
antwoord, i.e. het aandragen
van een oplossing, zit namelijk
wel aan het lidmaatschap vast.
Niet verder vertellen, maar ze
zullen je bij iets niet al te inge
wikkelds ook wel helpen, al is
die club er primair voor de le
den, die er 31,- per jaar voor
over hebben om tien nummers
van het maandblad te krijgen.
Goed taalgebruik is een
trend, zo weet drs Peter H.M.
Smulders, direkteur van het
Genootschap Onze Taal.
Breder publiek
Wie de doelgroepen zijn, vra
gen we de heer Smulders. „Dat
worden er steeds meer", mag
hij tevreden konstateren. „Na
tuurlijk journalisten, maar dat
wist u zelf al. Veel ambtenaren,
omdat die via alle mogelijke
stukken met de taal te maken
hebben, juristen, zakenmensen,
plaatselijke overheden, voor
lichters, secretaresses, studen
ten en dus ook scholieren".
Dat klinkt hier en daar nog al
elitair, leg ik deze afgestudeer
de in de Nederlandse taalkunde
voor. „Dat is maar ten dele
waar", is zijn reaktie. „Sinds
we in tijdschriften, zoals de
Kampioen van de ANWB of het
treinblad „Tussen de rails" via
advertenties een breed publiek
van ons bestaan op de hoogte
zijn gaan brengen, hebben we
een veel gevarieerder toeloop
gekregen. Ik ben er van over
tuigd, dat juist die gemêleerd
heid Onze Taal een stukje le
vendiger en de inhoud van ons
blad aantrekkelijker heeft ge
maakt".
Watje
Zo kom je in een van de laatste
nummers een lijst tegen van
veel door jongeren gebruikte
uitdrukkingen. Van 'eikelen'
(vervelend doen) tot 'watje',
zijnde een doetje van een jon
gen en dat ze tegenwoordig
voor alles en nog meer 'uit hun
dak' of 'hun bol gaan' hoef ik
voor wie (klein)kinderen heeft
niet eens te citeren. Ook de
enorme invloed en het gebruik
van Engelse woorden en uit
drukkingen wordt menigmaal
aangesneden.
Dat doe ik bij deze ook even,
door op gezag van Peter Smul
ders aan te tekenen, dat de
'know how' en het 'managen'
van de heer J.G. Smit het le
dental van Onze Taal binnen
zes jaar van 13.000 naar 32.000
heeft getild. Deze vroegere di
rekteur van een Haagse uitge
verij in tijdschriften, stortte zich
na zijn pensioen met al z'n pro
motende vakkennis op maand
blad en genootschap en hoe je
dan als royale zestiger een bij
na zestigjarige club zo'n duw in
de positieve richting kunt ge
ven, mag bij zo'n jubileum best
eens in de krant.
De badplaats Kijkduin wacht
zaterdag en zondag (6 en 7
juli) een nieuw evenement:
het schildersweekend. Zo'n
150 amateur kunstschilders
doen beide dagen de bad
plaats aan, om ter plaatse hun
doeken te vervaardigen. Het
publiek heeft van 11 tot 16 uur
alle gelegenheid om over de
schouders mee te kijken.
De deelnemers hebben slechts
één opdracht: maak iets wat
met Kijkduin te maken heeft.
Het zal voor velen een moeilijke
zaak worden om het schilderij
in een weekend af te maken.
Daarom mag dat later thuis.
In het weekeinde van 3 en 4 au
gustus is een selectie van alle
inzendingen opnieuw in Kijk
duin te zien. Dan wordt in de
etalages van het winkelcentrum
een tentoonstelling ingericht.
De maker van het fraaiste
werkstuk krijgt een bruisend
weekend Kijkduin aangeboden
door het Atlantic Hotel. De
tweede en derde prijs zijn schil
derspakketen, beide aangebo
den door de firma Akkerman
uit Den Haag.
Singapore Airlines ver
bindt al jarenlang meer
dan 40 bestemmingen in
het Verre Oosten met Am-
sterdam. Sinds deze zo
emer, vliegt Singapore Airli
nes ook op de Noordtran-
satlantische route van en
naar Toronto in Canada
met een Boeing 747-400.
Voor de lezers van UW
THUISKRANT stelt de
viiegmaatschap-pij een
vliegticket naar Toronto
ter beschikking. Behalve
het vliegticket staat de
winnaar een week lang
een comfortabele auto ter
beschikking. De tweede
en derde prijzen zijn gou
den munten ter waarde
van enkele honderden
guldens. Deze prijzen zijn
ter beschikking gesteld
door de officiële Rijks
munt van Canada, de
Royal Canadian Mint.
Wie heeft niet gedroomd van
een reis naar verre oorden.
Kennis maken met restanten
van oude culturen en confro-
naties met unieke diersoorten.
Nu heeft U de kans die
droomreis te maken in de
schrijf- en-reis-prijsvraag die
UW THUISKRANT organiseert
in samenwerking met Singa
pore Airlines.
Om in aanmerking te komen
voor de droomreis dient u een
verslag te maken van een reis
naar Canada. Het verhaal kan
een verslag zijn van een eerder
door u naar dat land gemaakte
reis, maar ook kunt u beschrij
ven hoe zo'n reis er in uw fan
tasie uitziet. Maar misschien
heeft u wel een ander idee om
uw reisverhaal naar Canada
vorm te geven. Ook dat kan.
Hoe orgineler hoe beter. Een
deskundige jury zal de inzen
dingen beoordelen. De win
naars worden schriftelijk geïn
formeerd.
Canada is een land met onme
telijke bossen, ongerepte na
tuur, bloemen en planten die je
nergens anders ter wereld kan
vinden. Er zijn kilometers lange
wegen waarop je niemand te
genkomt, landelijke hotelletjes
en natuurreservaten. Een land
boordevol rust, waar vele dui
zenden van onze landgenoten
een nieuwe toekomst hebben
gezocht en gevonden. Maar er
is ook een stad als Toronto,
een bruisende metropool waar
in vele verschillende culturen
zijn te vinden. Over dat land
dient het reisverslag te gaan.
Verzonnen of niet.
Uw inzending dient u voor 31
juli '91 op te sturen naar de
centrale redaktie UW THUIS-
KRANT-EXTRA, postbus §825,
2280 HV Rijswijk. Over de uit
slag kan niet worden gecorres
pondeerd.
27/91
Zonwerin
voordelige
Ook kant klaar
rolgordijnen
SANDUX
Goed onderhouden
4-kamer topflat met
eiken
inbouwkeuken,
badkamer, ligbad,
balkon,
kelderberging.
Voorzijde nieuwe
hardhouten ramen.
Gelegen nabij
winkels, scholen,
recreatiegebied.
Netto maandlast
plm. 395,-.
100% hypotheek
mogelijk.
Haal of vraag naar
onze gratis
woningmagazine.
u» MVtMOor
Na 18.00 uur of in het weekend
010-4265260 0< 4269579.
Voor al uw
aardappelen, groente
en fruit
Reform en
Natuurvoedingszaak
Broersveld 159
Gereedschapmakerij
Schie 178
telefoon 4261719
Voor hard metaal (Widia)
cirkel-zagen
Van 150 mm tot
500 mm
Slijp- en reparatieservics
binnen 8 uur
onroerendgoedbemiddeling
erkend assurantie-agent
hypotheken
verzekeringen
Perfecte, gemoderniseerde en gerenoveerde bo
venwoning op eigen grond. Globale indeling:
badgelegenheid met douchebak en toilet, slaap
kamer, ruime woonkamer, lichte Bruynzeel keu
ken, balkon op zuiden. 2e Verdieping: ruimte
voor c.v. ketel, wasmachine-aansluiting en ber
ging, fraaie slaapkamer met vaste wastafel. Bij
zonderheden: elektra vernieuwd, c.v. 1983, bin
nen en buiten nieuw schilderwerk, gereinigde ge
vel, frisse wit/grijstinten.
Vaste Prijs ƒ65.000,- k.k.
Herenhuis, rustig gelegen, nabij uitvalswegen,
winkels, scholen en openbaar vervoer. Globale
indeling: Z-vormige living (38 m2) met open
haard, keuken, bijkeuken, diepe tuin met achter
om. 1e Verdieping: 3 slaapkamers, balkon, bad
kamer met 2e toilet, vaste wastafel en ligbad. 2e
verdieping: slaapkamer met vaste wastafel, zol
derruimte met berging. Bijzonderheden: even
tueel huurgarage, c.v. (1986), erfpacht 747,- per
jaar. Vraagprijs 235.000,- k.k.
Gerenoveerd pand, ruime bovenwoning. 1e Ver
dieping: woonkamer ensuite met verandadeuren
en balkon, keuken," toilet, zijkamer. 2e verdie
ping: 2 slaapkamers, badkamer, beloopbare zol
der. Bijzonderheden: fraaie plafonds, marmeren
gevelschouwen, eigen grond.
Vaste prijs 85.000,- k.k.
Gezellige „nieuwe" eengezinswoning. Bouwjaar
1987. Gelegen aan rustig kindvriendelijk pleintje,
nabij het centrum van Vlaardingen. Globale inde
ling: living (30 m2), lichte keuken, tuin met stenen
schuur en achterom, 3 slaapkamers, badkamer,
ruime zolderverdieping: Bijzonderheden: afge
kochte erfpacht tot 2038, dubbelglas, c.v., even
tueel premie. 160.000,- k.k.
F. Haverschmidtlaan, Graaf Florisstraat, Loui
se de Colignystraat - eengezinswoningen, met
zonnige tuin
Prijsindikatie circa 185.000,- k.k.
Bel nu 010-4601520 en vraag naar een gratis
verkooptaxatie van uw woning (ook 's avonds
en weekend). Tussen afrol en sluis
t. Qroenelaan 45-49 Schiedam-zuid
Z3 tel. 010-4269862
Reakties op of bijdragen aan
deze rubriek sturen aan redaktie
'UW THUISKRANT' EXTRA
Postbus 5825, 2280 HV Rijswijk
Telefoon 070-3190292
een
rubriek
voor vrouwen
en andere mensen..
i»10A»OJHE
