'LE HOMARD D'OR'
Bistro Sdlrtogmn
NET SNAAK
Vakantiegevoel
China Palace
e/tce
lil
Gasterij
De Kleine
Ons 3-gangen
keuze-menu
47.50
M tmté-
RISTORANTE PIZERIA
DAT IS METEEN FÉÉST!
4
RESTAURANT VAN DE MAAND
grand cafe
'Het intieme huiskamerrestaurant'
Exclusief
Indonesisch
specialiteiten
restaurant
c$€t>% t
I
miHIIIM»!
romantisch
tafelen
Frans specialiteiten 'boot'-restaumt
Het
trefpunt
voor
Drie goede redenen voor een gezellig
avondje uit in Bistro d' Artagnan
't Straatje
'T STRAATJE, TELEFOON 4341156
La Residence is er voor iedereen
Grand Café La Residence
TROUWEN....
De Kleine Visser teL 4263898
Een avondje uit in De Bidderhof
Italië bij u in de buurt!
VIS- en
KREEFTGERECHTEN
WIJ LEGGEN DE RODE LOPER VOOR U UIT!!
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 19 JULI 1991
een voortreffelijke keuken
gastvrije bediening
prijsvriendelijke a la carte kaart
Op deze maandelijks terugkerende pagina
vindt U een selectie van restaurants in het
Rijnmond-gebied. Elk van deze restaurants
blinkt uit door een originele keuken, een
eigen ambiance en een uitstekende
bediening. Zij heten U van harte welkom!
Van harte welkom.
Dat staat hierboven te lezen (van rechts naar links).
Zó Chinees zijn we.
'n Echte Chinees specialiteitenrestaurant, met echte
Chinese gerechten.
(Gelukkig is ons menu in het Nederlands.)
Specialiteitenrestaurant
S:
Brede Havenstraat 4,
3131 BC Vlaardingen
Telefoon 010-4603144.
Grand Café
La Residence
een unieke ervaring
in Vlaardingen
U bent van harte
welkom
Vraag naar onze
dagschotel f 15.50
Brede Havenstraat 4, 3131 BC Vlaardingen, telefoon 4603144.
Party-tüin-&.Traitcri{
Lange Haven 26,
Schiedam,
Openingstijden: woensdag t/m zondag vanaf 17.00 uur
- met airconditioning -
Tel. 01899-11211
Fax 01899-13780
Als het echt stijlvol mag zijn en compleet verzorgd:
/JFA
FRANSENSTRAAT 3
3131 CL VLAARDINGEN
TELEFOON 010-4358601.
PARTY
SERVICE
DE MEEST EXCLUSIEVE ZAAL
IN VLAARDINGEN
In het uniek gelegen romantisch restaurant Le Homard d'Or, het
echte drijvende vis- én vleesspecialiteitenrestaurant in Vlaardingen, staang
beroepsverwenners voor u klaar voor de algehele verzorging van uw za-
kenlunches of familiefeesten, zaken-, huwelijk- of verlovingsrecepties.
Meest exotische koude buffet. Wij maken geheel vrijblijvend een begro
ting voor u tot reserveren overgaat en u zult zien dat het helemaal niet zo
duur hoeft te zijn. Dinsdag t/m vrijdag 12.00-23.00 uur, zaterdag en zon
dag 17.00-23.00 uur. 's Maandags gesloten. Voorkom teleurstelling, reser
veer tijdig. Kon. Wilhelminahaven 1, tel. 010-4353704.
Gelegen bij het pittoreske stadhuisje van Vlaardingen
Ambacht. Laat u door onze koks culinair verwennen.
Vrij parkeren kan, bij d' Artagnan
Kethelweg 1, Vlaardingen,
voor reservering, tel. 010-4349616.
Kom met uw vrienden en kennissen naar d' Artagnan, waar leuke mensen
leuke mensen ontmoeten.
Geopend: ma., di., wo., do., 12.00-24.00 uur
za. 17.00-01.00 uur, zo. 17.00-23.00 uur.
De vakantie periode is weer aangebroken en miljoenen Nederlanders zwermen
als nomaden over onze aardbol 's Avonds op zoek naar een leuk gezellig restau
rantje voor een smakelijk diner. Ook wij spoeden ons op 23 juli naar het zuiden
om in de Franse zon een wat bruinere huidskleur op te doen en de Franse
keuken te verkennen.
Op 7 augustus zijn wij weer terug om u in onze Bistro weer met de fijnste
gerechten te verwennen.
Want voor of na uw vakantie begint een gezellig
avondje uit natuurlijk bij PETRA en JOHN in....
Bar Bistro
Rijkestraat 10-12
Sfeerfol, gezellig, rustiek op één van de oud
ste plekjes van Vlaardingen.
Wij zijn geopend:
dinsdag t/m zaterdag
van 12.00 tot 24.00 uur.
Zondag van 16.00 tot 24.00 uur.
Dus ook voor uw lunch!
Liesveld viadukt 1
3131 CN Vlaardingen
Tel. 010-4356144/4356140
it-
Is in deze zomerse dagen vooral het ruime terras mei zestig stoelen in
trek bij de bezoekers van La Residence, in koudere tijden is de gezellige
open haard een grote trekpleister in dit Grand Café aan de Brede Ha
venstraat.
,,Dat vinden de mensen heerlijk", vertelt de eigenaar Fred Veltenaar,
terwijl we aan de luxe bar van zijn uitbaterij zitten.
„Dan hebben ze met een hele groep gegeten en na het dessert drinken
ze dan rond het haardvuur nog een bakje koffie met likeur". Onbewust
geeft Veltenaar zelf al de sterke kanten van zijn Grand Café aan. De
combinatie van luxe en rustieke sfeer. Een dergelijke combinatie is van
zelfsprekend niet bij slechts één bepaalde doelgroep in trek. „La Resi
dence is er dan ook voor iedereen", stelt de eigenaar tevreden vast. Dat
houdt in dat klanten eventjes binnen stappen voor een drankje of een
sateetje, maar op een andere dag lekker uitgebreid komen dineren.
Dan blijkt tevens dat de luxueuze inrichting van het Grand Café niets
heeft uit te staan met de prijzen.
Een driegangenmenu is er al voor tussen de dertig en
veertig gulden. En de keuze is groot aan de Brede Ha
venstraat. Een dagmenu behoort tot de mogelijkheden,
maar wie alle tijd heeft, kiest bijvoorbeeld voor een 'Su-
prêmes de Volaille'; een schotel van kipfilet met gerookte
paling in een kerriesaus, geserveerd met noedels. Wie
daarbij een keuze maakt uit de uitgebreide wijnkaart, ver
schaft zich een garantiebewijs voor een geslaagde avond.
De huiswijn is er al voor ƒ3.50 per glas.
Wie wat te vieren heeft laat zijn oog vallen op
de Chablis Premier Cru Montmain A.C. voor
een kleine zeventig gulden per fles. Buiten het
zomerseizoen heeft La Residence regelmatig
muziek in de zaak. Vooral de donderdag- en
vrijdagavond (jazz) zijn bij de vaste klanten al
een notering in de agenda waard.
DAT DOE JE IN DE PARTY-TUIN
De meest romantische iokatie voor een
volmaakte huwelijksdag.
Vraag naar onze uitgebreide feestfolder.
In ons Restaurant kunt u genieten van ons
ZOMERZON-MENU bestaande uit vier
gangen 49.50 p.p.
AIRCONDITIONED
Nico en Joke Capellen
Zuidvliet 12
3141 AL MAASSLUIS
Telefoon 01899-10635 of 11498
Onbeperkte parkeergelegenheid
CHINEES - JAPANS - INDISCH
SPECIALITEITEN RESTAURANT
's-Gravelandseweg 614-616
SCHIEDAM
Telefoon 010-4731304
Restaurant 'Dynasty' is een stijlvol restaurant met drie oriëntaalse
keukens.
Bij onze Japanse Teppayaki Restaurant wordt uw diner op typisch
Japanse wijze direkt aan tafel klaargemaakt.
Ons Chinees restaurant van allure voor dineren op hoog niveau in een
sfeervolle ambiance.
U kunt ook reserveren voor uw zakenbespreking en diners (120
personen).
Ons restaurant is de gehele dag geopend, ook tijdens feestdagen,
dagelijks van 11.00-22.00 uur.
Airconditioning. Ruime parkeergelegenheid.
Lange Nieuwstraat 221 (t.o. Amro-bank)
3111 AJ Schiedam, tel. 010-4731991
geopend van dinsdag t/m donderdag van 15.00-22.00 uur
vrijdag t/m zondag en op feestdagen
geopend van 14.00-23.00 uur.
Copyright UW THUISKRANT NS/GV/MK
BOERDERU RESTAURANT
Anno 1658
Genieten van Franse specialiteiten in\
'n rustieke Oudhollandse ambiance.
Recepties, party's, diners, koffietafels,
barbecues en koud of grillbuffets.
Tot 300 personen Royaal parkeren.
Gastvrouw Margriet van defi Bos Wiep king
Sportlaan 2 3141 XN Maassluis
Dineren in de ambiance van een drie eeuwen oude boerderij. Genieten
van royale klassieke Franse specialiteiten, bereid door onze Franse chef
kok.
Uw gastvrouw: Margriet van den Bos-Wiepking
Party- en cateringservice
Sfeervol specialiteitenrestaurant
Ook voor gezelschappen van 10 tot 150 personen
Bij mooi weer is er de gelegenheid te dineren op ons unieke erf-terras.
Geopend van dinsdag t/m zaterdag.
Dinsdag t/m vrijdag van 12.00-21.30 uur.
Zaterdag van 17.00 t/m 21.30 uur.
Zondag en maandag alleen voor groepen.
La Lanterns
Kom in een originele sfeer genieten van'de
verfijnde gerechten zoals die al generaties
lang op Sardinië bekend zijn.
Een van onze specialiteiten:
Uw gastheer Gian Franco Saiu
Gaat in u
Trouwen
of heeft u een
Jubileum
Verjaardagsfeest
Receptie
Diner
Bel
Holger van der Heul
voor een afspraak.
Goudsesingel 21
3135 CA Vlaardingen
Tel. 010-4345060
/#j
