- Familie
berichten -
A
;b:Oa
GEBR. V. GELDEREN
Brooddag
11.00
Tompoezendag s. 1,10
Broodjesdag h- 0.30
KRAAN
1
Erg hè, muggen!
m
1/eide*
SCH00RTEENVEGERS44ETSEUARS
ONDERDELEN
AAD DOELMAN
NIEUWLAND
4a wr w
BEKENDMAKING
LAAT UW SCHOORSTEEN
SOMMIGE MENSEN
ZETTEN ZELFS HUN
TUINSTOEL IN DE
KAMER....
Witlof i 23
GR0EN00RD
De nieuwe
wintergidsen zijn
binnen!!
Üvt
Computer Cursussen
Algemene Ö&egrfenis Onderneming
ELEKTRO B.V.
SIMULTAAN-
WEDSTRIJD
KURK EN PARKET
SCHIELAND
ZIEKENHUIS
1 UUR
SERVICE
goedkoperm
W HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1991
PAGINA 4
NATASHA
NATASHA
THEO COLLIGNON
ADRIANA CORNELIA
STEHOUWER-VERBERK
ADRIANA CORNELIA
STEHOUWER-VERBERK
ADRIANA CORNELIA
STEHOUWER-VERBERK
ADRIANA CORNELIA
STEHOUWER-VERBERK
GOVERDINA JANSSON-MOONEN
ERNA
VAN DER MOST-BOUWMAN
ERNA VAN DER MOST-
BOUWMAN
HENDRIK VAN DER HAAR
HENDRIK VAN DER HAAR
LOUISE HENRIËTTE OZÉPHIUS
tel. 010-4267678 b.g.g. 010-4738018
(v.h. V. L. BORRANI)
lid A.S.P.B. (Algemene Schoorteenvegers Patroons Bond)
Wij vegen al uw schoorstenen en ontluchtingskanalen.
Wij doen alle reparatiewerkzaamheden.
Tevens bieden wij u de mogelijkheid tot het afsluiten
van een vast onderhoudscontract!
U kunt ons bereiken op de volgende telefoonnum
mers: 010-4708029 en 01899-25163 (Maasland, na
13.00 uur).
i w ww iwnv
Correspondentieadres:
Stationsstraat 4, 3155 TM Maasland.
Wij verzorgen ook alle onderhoud aan uw huis zoals
voeg- en metselwerk, dakonderhoud etc.
SENIORENWINKEL VOOR DAADWERKELIJK
50ZIT- EN SLAAPKOMFORTÏl!
SENIORENWINKEL
Telefoon 070-3643656
SENIORENWINKEL
VRUCHTEN-WENERS 4 7R
BOERENCAKE A AC
SUPER CARAMEL
KRENTENBOLLEN J BA
KAAS-UIEN
STOKBROODJE i AE
ZEVENGRANEN-
BROOD A AO
BROERSVELD 11 - SCHIEDAM
DINSDAG GESLOTEN
Klei-aardappelen j ai
Puikbeste
Zeeuwse Doré's a ai
5 kilo£a99
Hollandse sperziebonen a t%m
Stoof prei a ai
Extra zware bospeen1.50
Sla komkommer j ai
Hollandse tomaten j ai
Braziliaanse
sinaasappelen a ai
Boek snel om teleurstelling te
voorkomen.
RE/SBURO
ASSURANTIEKANTOOR
Een opzienbarende ontdekking:
cederolie weert insekten.
Mugweg cederolie
helpt ook bij U.
Een potje, van 30 gram
of een roller, Q Qr
van 50 ml.: 7
DROGISTERIJ KRUIDERIJ HOMEOPATHIE
Vlaardingen
Hop^m
CHIEDAM
Nadat wij 6 jaar voor haar hebben mogen zorgen
geven wij U verdrietig kennis dat ons lief dochtertje
zacht en kalm is ingeslapen.
„Dankbaar zijn wij voor de liefdevolle verzorging
die Natasha ontving in het Sophia-kinderziekenhuis
te Rotterdam."
Yvonne en Adrie
van Oosterhout
11 augustus 1991
Royaardsplein 103
3123 AM Schiedam
Geen bezoek aan huis.
Natasha is opgebaard in het rouwcentrum aan de
Nassaulaan 68 te Schiedam. Aldaar geen bezoek.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 15 augus
tus in het crematorium „Beukenhof", Burg. van
Haarenlaan 1450, na aankomst om 10.50 uur.
Vertrek van het woonhuis om 10.30 uur.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot
afscheidnemen en condoleren in het crematorium
„Beukenhof".
Intens verdrietig geven wij kennis van het overlijden
van ons lief kleindochtertje
in de leeftijd van slechts 6 jaar.
Opa en Oma Kriek
Schiedam, 11 augustus 1991
Enige en algemene kennisgeving
Hij had geen rust
Op 6 augustus 1991 is geheel onverwacht overle
den onze zoon, kleinzoon, broer en oom
in de leeftijd van 28 jaar.
Uit aller naam:
Familie Collignon
Corr.adres:
West Frankelandsestraat 37
3117 AJ Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgehad.
Diepbedroefd, maar dankbaar dat verder lijden
haar bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat
na een liefdevol en zorgzaam leven, vredig van ons
is heengegaan onze lieve moeder, oma, zuster,
schoonzuster en tante
weduwe van P. Stehouwer
in de leeftijd van 75 jaar.
Marry de Vos-Stehouwer
Paul de Vos
Paul en Jeanette
Peter
Hanneke Verweij-Stehouwer
Henk Verweij
Paul en Miranda
Sandra en Mark
Paula van As-Stehouwer
Cor van As
Nikita
en familie
Schiedam, 8 augustus 1991
Korte Singelstraat 22-a
Corr.adres:
Putselaan 60-c
3074 JC Rotterdam
De begrafenis heeft inmiddels plaats gehad te
Schiedam.
Omdat God niet alles alleen wilde maken
schiep hij de moeders
(kabus)
weduwe van P. Stehouwer
Schiedam, 20-5-1916 Schiedam, 8-8-1991
llona van Kessel
René den Haan
Ineke van Kessel-Roelofs
Wij danken onze vriendin die overleden is op 8-8-
1991
weduwe van P. Stehouwer
Ploon en Toon
Roelofs-Noordermeer
Tante is dood
weduwe van P. Stehouwer
Schiedam, 20-5-1916 Schiedam, 8-8-1991
Zij heeft ons leven gegeven!
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Roelofs-Noordermeer
Met droefheid geven wij u kennis dat na een lang
durige ziekte, voorzien van het H. Sacrament der
Zieken, is overleden mijn dierbare vrouw, onze lieve
moeder, schoonmoeder en oma
in de leeftijd van 86 jaar.
Uit aller naam:
N. A. Jansson
8 augustus 1991
Heijermansplein 92
3123 LD Schiedam
De begrafenis heeft op 13 augustus plaatsgehad op
de begraafplaats 'Beukenhof', te Schiedam.
Kort na het verlies van onze fijne vader, moeten wij
nu ook afscheid nemen van onze lieve, zorgzame
moeder, schoondochter, zuster, schoonzus en tante
in de leeftijd van 49 jaar
"Wij zullen jullie missen"
Mike en Onno
en verdere familie
Vlaardingen, 10 augustus 1991
Dalkruid 4
Corr.adres: A. M. de Vries-Bouwman
Burg. Knappertlaan 238a
3117 JC Schiedam.
Moeder is overgebracht naar de rouwkamer van de
Algemene Begrafenis Onderneming, Nassaulaan 68
te Schiedam, alwaar geen bezoek.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 15 augus
tus om 12.00 uur in het crematorium 'Beukenhof',
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de crematie is er in de ontvangkamer van het
crematorium nog gelegenheid tot condoleren.
Vertrek van Burg. Knappertlaan 238a om 11.30 uur.
Geen bloemen.
Erna zal nog geruime tijd in het ziekenhuis
verblijven"
stond in de advertentie naar aanleiding van het
overlijden van haar man Rinus. Na zestien dagen
moest ook
op de leeftijd van 49 jaar de strijd opgeven.
Erna heeft meer dan 25 jaar met hart en ziel op
veel scholen, het laatst op de basisschool "De Har-
lekino", het openbaar onderwijs in Schiedam ge
diend. Honderden kinderen en ouders zullen haar
blijven herinneren als een goede en bovenal fijne
"juf".
De gemeente Schiedam verliest in haar een ge
waardeerde leerkracht.
Het personeel en de medezeggenschapsraad van
de openbare basisschool "De Harlekino" treuren
om het verlies van Erna en Rinus, die beiden zeer
nauw bij de school betrokken waren. Wij zullen
haar sterke en warme persoonlijkheid en zijn vrien
delijkheid missen.
Medeleven gaat uit naar hun zoons Miquel en Onno
en verdere familileden.
Gemeentebestuur van
Schiedam,
Dienst Educatie,
Openbare basisschool
"De Harlekino".
Enige en algemene kennisgeving
Diep bedroefd, maar dankbaar voor de goede jaren
die wij met hem mochten hebben, geven wij u ken
nis van het overlijden van mijn geliefde man, mijn
zorgzame vader, mijn schoonvader en mijn lieve
opa
in de leeftijd van 78 jaar.
I
J. C. van der Haar-
van Gerven
Lydia en Jan
Chantal
Schiedam, 10 augustus 1991
Burgemeester Gijssenlaan 11
Corr.adres:
Fam. J. G. M. Heinsbroek
Nassaulaan 68
3116 EX Schiedam
Overeenkomstig zijn wil heeft de crematie in stilte
plaatsgehad maandag 12 augustus te Schiedam.
Langs deze weg danken wij doktoren en verple
gend personeel van het Schieland-Ziekenhuis ge
bouw Stadhouderslaan afd. Neurologie, voor de
liefdevolle verpleging en uitstekende verzorging van
mijn geliefde man, mijn zorgzame vader, mijn
schoonvader en mijn lieve opa
Uw steun en troost in die moeilijke laatste periode
van zijn leven zal ons helpen dit grote verlies te ver
werken.
Schiedam, augustus 1991
J. C. van der Haar-
van Gerven
Kinderen en kleinkind
Het is volbracht"
Na een zwaar leven van hard werken, voorzien van
het H. Oliesel, heeft God tot Zich genomen, onze
lieve zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoe
der en overgrootmoeder
weduwe van Cornells Bazel
in de leeftijd van 87 jaar.
Zij zal altijd in onze gedachten blijven.
Bursledon,
Engeland:
Schiedam:
Loes en Wallij Hooker-Bazel
Yvonne en Jan Monté-Bazel
Kleinkinderen en
achterkleinkind
Schiedam, 12 augustus 1991
Voorberghlaan 35
Corr.adres:
Y. J. Monté-Bazel
Koolzaadakker 24
3123 AH Schiedam
Moeder is overgebracht naar de rouwkamer van de
Algemene Begrafenis Onderneming, Nassaulaan 68
te Schiedam, alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid, waarin zal voorgaan de
Weleerwaarde Heer Pastor N. Vissers, zal plaats
vinden donderdag 15 augustus om 16.00 uur in het
crematorium „Beukenhof", ingang Laan van Spie
ringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 15.30 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Stijlvolle uitvaartverzorging - Begrafenissen en crematies
Nassaulaan 68, 3116 EX Schiedam
Administratie ma./vr. tel. 010-4624002
Uitvaartverzorgers: J. Heinsbroek en R. H. Heijster
Rouw- en ontvangkamer* beschikbaar.
Dag en nacht direkte hulp.
Financiële regeling vooraf mogelijk.
Mensen met zitproblemen zitten vaak
nog het beste op een tuinstoel. Een
standaard fauteuil heeft niet voor ie
dereen de ideale zitvorm. Elk indivi
du is immers anders!
De Seniorenwinkel is een speciaal
zaak in zitkomfort op maat en slaap-
komfort op de juiste hoogte.
Kom voor vrijblijvend advies en infor
matie naar één van onze show
rooms.
Nergens treft u zo'n uitgebreid assortiment komfort-meubelen aan!
's-Gravenhage
Scheveningseweg 14
Den Haag
Rotterdam
Hoofdweg 20
Capell a/d IJssel
Telefoon 010-4582100
Openingstijden Senioren Nederland, dinsdag t m zaterdag 10.00-17.00 uur.
HERENSTRAAT 20 - BERKEL EN R0DENRUS - TELEFOON 01891-12366
DUYVESTEINSTRAAT 9 - R0TTERDAM-0VERSCHIE - TELEFOON 010-4152434
's-GRAVELANDSEWEG 563 - SCHIEDAM - TELEFOON 010-4732292
KLEIWEG 105a - ROTTERDAM - TELEFOON 010-4222178
BR0ERSVEST 46b - SCHIEDAM - TELEFOON 010-4269876
WOENSDAG:
5 broden
near keuze
per 5 voor
H OONDERDAG: j j A
B ZATERDAG: A AA
jgapa-.v 4J:£21< - y
heerlijk fris
p. stukIl IV
heerlijke smeuiige
600 gramI W
nieuw en lekker
p. stukllVV
p. stukI IfeV
heel*l19
uit de Hoeksche Waard 5 kiloa aw%J
héél kilo1 A3
héél kiloI
héél kilo1 amV
2 stuks1
héél kiloliaFv
vol met sap 10 voora iwv
UW GROENTE - EN FRUIT AD VISEUR
P. J. Troelstralaan 29, 3118 VA Schiedam
SCHAAKVERENIGING
begint op
20 augustus
19.45 uur
met een
clublokaal
Boerderij
Landvreugd
Sweelincksingel 7
Groenoord-Zuid
Inlichtingen:
4701726 of
4701593
Gespreide betaling mogelijk v.a. 40.- per maand:
Parketvloeren Kurkvloeren
Laminaatvloeren
PERGO. DE n DON'T WORRY n VLOER.
IBI PERGO
Showroom: P. J. Troelstralaan 57
Schiedam
Telefoon 010-4711853
Openingstijden: dl. t/m za. 10.00-17.00
Donderdag koopavond
18.45-21.00
maandag gesloten
(zon en sneeuw)
RBSADVmSBURO
GARANTIEFONDS
Hoogstraat 113, Schiedam
Tel. 010-4260520/4260556
In verband met werkzaamheden bij de ingang van de
Eerste Hulp is deze ingang vanaf 19 augustus - 31
augustus 1991 gesloten. De Eerste Hulp is bereikbaar
via de hoofdingang B.K.-laan.
De Directie
Muggen
Wie ruikt als een buffel zal geen
last hebben van muskieten.
Daarom ruiken buffels en
woudlopers in Canada zo, als
we tenminste Karl May mogen
geloven. Toch hebben we die er
varing ook, pas onder de douche
vandaan en muggen komen in
drommen op ons af. Bezweet na
een lange vermoeiende dag lus
ten ze ons niet.
Cederolie
Ruiken of lekker ruiken is maar
betrekkelijk voor muggen, want
enkele Indiase wetenschappers
deden de opzienbarende ont
dekking. dat muggen een ont
zettende hekel hebben aan de
voor de mens heerlijke lucht van
cederolie. Het is zelfs zo, dat
muggen, die in aanraking
komen met een oplossing van
slechts een procent cederolie
sterven en voor vliegen blijkt
cederolie een dodelijk vergif te
zijn.
Oudheid
Ook de oude Egyptenaren
maakten gebruik van cederolie
vanwege de insektenwerende
eigenschap. Toen al werden de
kledingkisten van cederhout ge
maakt, net als scheepsbetimme-
ringen met dezelfde doelstelling.
Verkrijgbaar bij:
Cedercreme
Cederolie wordt sinds kort met
de eveneens insektenwerende la
vendel- en eucalyptusolie ver
werkt in creme. Deze MUG-
WEG cedercreme kan men op
de huid aanbrengen, op kozij
nen van ramen en deuren of op
houten latjes verspreid door het
huis. Zo houdt men op een
verantwoorde manier met een
natuurlijk produkt muggen en
vliegen buiten de deur met een
voor de mens aangename geur.
De Loper 63 010-4750744
Hoogstraat 165 010-4340064
Eén les per week, tussendoor gratis oefenen,
kleine groepen (4-8), telefonisdhe begeleiding,
prijzen incl. lesboeken, oefendisk en certificaat I
Tekstverwerking met WordPerfect 5.0/5.1:
8 avonden v.a. 2-9, 3-9, 30-9, 1-10, etc. fl. 298,-
3 dagen v.a. 9-9, 8-10 en 6-11-91 fl. 415,-
6 zaterdagocht. v.a. 14-9 en 28-10-91 fl. 298,-
Basis PC-gebruik MS-dos:
8 avonden v.a. 5-8, 18-9 en 28-10-91 fl. 298,-
Staatsexamen Lotus 1-2-3:
8 avonden v.a. 18-9 of 29-10-91 fl. 398,-
Staatsexamen dBASE IV:
8 avonden v.a. 5-9 of 13-11-91 fl. 398,-
Praktijk Diploma Informatica:
MG-1 10 avonden v.a. dinsdag 3-9-91 fl. 598,-
Bel ons voor een gratis
sr cursusboekje of inschrij-
"Ei jp ving. Overdag tussen 11
en 16 uur of 's avonds
tussen 19 en 21 uur.
Tevens verkoop en ver
huur van PC's, printers,
faxen, autotelefoons, etc.
AUTOMATISERING
Nieuwstraat 24
Schiedam
010- 427 09 56
HOOGSTRAAT
