Familie
berichten -
leesbrillen
99,-
WENSEN
O
GEVELREINIGING en
HAK- en VOEGWERK
DONDERDAG
5 SEPTEMBER
herenmodes
RIBLAPPEN15.98
2.98
f) van Heyst
I
II
ll
J
GEBR. V. GELDEREN
GANDJAPOUR
ALLES VOOR DE STOFZUIGER
ORIGINELE STOFZAKKEN
INSCHRIJFDAGEN
Te koop:
prijs 12.500,-
AAD DOELMAN
BLEU fi 00
SCH00RTEENVEGERS-METSELAARS
LAAT UW SCHOORSTEEN
NU VEGEN!!!
HARTEWENSEN
SAKS -4
SCHOUDER
HAM ry OO
MAGER PEKEL
VLEES 1 QQ
RUNDERROOK
VLEES
EETCAFE ZEEBEER
^Algemene Ö&egrfenis (Adndernemmg
montuur+glazerV
GRATIS OGENTEST
DRS. A. J. G. HERMANS
Wijkcentrum De Erker
- specialist -
betimmeringen
renovatie - onderhoud
verbouwingen
Janse Herenmodes in de Hof
van Spaland te Schiedam is
totaal verbouwd.
Wij zijn ontzettend trots op het
resultaat.
gaan onze deuren weer open.
Wij nodigen u uit voor een
hernieuwde kennismaking.
Wij hebben de nieuwste
kollekties voor najaar '91 in
huis, in een nu nog gezelligere
entourage.
Graag tot ziens in onze nieuwe
zaak.
Voor iedere cliënt hebben een
leuke attentie.
Hof van Spaland 40, Schiedam-Kethel
Voor weinig geld de allerbeste kwaliteit
dat kan als vanouds
MAGERE DIKKE
RIBLAPPEN
FIJNE
SPEKLAPPEN -7 qc
GEHAKT CORDON
KIP
DRUMSTICKS E QC
eigen import Perzische tapijten,
sinds 1973 een naam om te
onthouden
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1991
PAGINA 4
MARK FRIEDERICH
Lieve MARK
JOHANNA PETRONELLA
DEKKER-FILLEKES
CORNELIA GEERTRUIDA MARIA
STEENS-LIMBURG
JOHANNA PETRONELLA
GEELEN-OFFERMAN
MINDERT ERKENS
JAN VAN ES
tel. 010-4267678 b.g.g. 010-4738018
Keuze uit diverse modellen.
•Enkelvoudige glazen
tot plus of min 4.
NU KOMPLEET
MET EEN FRAAI ETUI.
SCHOLENGEMEENSCHAP
SPIERINGSHOEK
Vrijdag 6 september
en zaterdag 7 september
van 14.00-21.00 uur
Inl. tel. 010-4373683
wegens medische omstandigheden mag ik
niet meer rijden
Nissan Bluebird 1.6 LX
bjr. eind 1988, slechts 19.000 km, lichte
schade
Telefoon 010-4269946.
Puikbeste kieiaardappelen fl_
uit de Hoekse Waard 5 kmc1.95
Zeeuwse Doré's (super) 4 OS
5 kilo 4i9W
Witlof i M
Hollandse andijvie j ab
Hollandse uien nieuwe oogst j ae
Zomer rode kool 4 OR
Grote Hollandse bloemkool 1.50
Hollandse sperzieboontjes j ba
heel kilo1 VV
Fijne Hollandse handappels
Bananen heel kilo 1.95
Tel. 4269920 - Galileistraat 73 - Schiedam
of
kilof
150 gramI mL w
100 gramI O
010-4734466
(v.h. V. L. BORPANI)
lid A.S.P.B. (Algemene Schoorteenvegers Patroons Bond)
Wij vegen al uw schoorstenen en ontluchtingskanalen.
Wij doen alle reparatiewerkzaamheden.
Tevens bieden wij u de mogelijkheid tot het afsluiten
van een vast onderhoudscontract!
U kunt ons bereiken op de volgende telefoonnum
mers: 010-4708029 en 01899-25163 (Maasland, na
13.00 uur).
Correspondentieadres:
Stationsstraat 4, 3155 TM Maasland.
Wij verzorgen ook alle onderhoud aan uw huis zoals
voeg- en metselwerk, dakonderhoud etc.
BROERSVELD 11 - SCHIEDAM
Dinsdag gesloten
Op reis...
Tijdens het verwezenlijken van zijn ideaal, het ma
ken van een wereldreis, is op tragische en brute
wijze een eind gekomen aan het leven van
zoon van Mari Friederich en
Ans Friederich-van Rutten
broer van Alex en Walter
8-9-1964
t 24-8-1991
Zijn brieven aan ons eindigden altijd met de zin:
„Don't worry, we survive!"
Het is onbegrijpelijk dat dit laatste niet zo heeft
mogen zijn.
Rotterdamsedijk 273a
3112 AM Schiedam
Mark is overgebracht naar de rouwkamer van het
Schieland Ziekenhuis, gebouw B.K.-laan te Schie
dam. Alwaar geen bezoek.
De afscheidsbijeenkomst vindt plaats op vrijdag 6
september om 10.45 uur in de parochiekerk Sint
Jan de Doper, Mgr. Nolenslaan te Schiedam. Aan
sluitend zal de crematie plaatsvinden om 12.00 uur
in het crematorium „Beukenhof", ingang Laan van
Spieringshoek te Schiedam.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het crematori
um.
Anders,
anders dan anderen
maar als vriend zeer herkenbaar.
John, Anita, Arno, Nel, Frank,
Frans, Annemieke, Els, René,
Petra.
Heden ging van ons heen, na een geduldig gedra
gen lijden, mijn lieve vrouw, onze lieve moeder en
oma
op de leeftijd van 75 jaar.
Schiedam: G. Dekker
Rijpwetering: B. Dekker
C. J. Dekker-Legemate
Rianne
Hella en Jan
Carola
2 september 1991
Bachplein 253
3122 JB Schiedam
Gelegenheid tot bezoek en condoleance, donder
dag 5 september van 9.00 tot 9.30 uur in de rouw
kamer van de Algemene Begrafenis Onderneming
aan de Nassaulaan 68 te Schiedam.
Aansluitend zal er door Ds. N. C. de Fockert, gees
telijk verzorger van het verpleeghuis 'Het Zonne
huis' een rouwdienst worden gehouden om 10.00
uur in de aula van de begraafplaats 'Beukenhof', in
gang Laan van Spieringshoek te Schiedam, waarna
de bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid om de familie
te condoleren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 9.30 uur.
Geen bloemen en geen bezoek aan huis.
Enige kennisgeving
Op 29 augustus 1991 is van ons heengegaan onze
zuster, schoonzuster en tante
weduwe van Johannes Arie Steens
op de leeftijd van 77 jaar.
W. C. J. Stehouwer-Limburg
J. Snelders-Limburg
D. Palte-Limburg
C. J. Palte
J. Stehouwer
T. C. v.d. Bout-Palte
M. Benjamins-Palte
J. A. Benjamins-Palte
Correspondentieadres:
Cipressendreef 1,
3137 PC Vlaardingen
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevon
den.
„Haar leven was werken"
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden, ge
heel onverwacht, van mijn zorgzame vrouw, onze
zus, schoonzus en tante
(ZUS)
in de leeftijd van 70 jaar.
Uit aller naam:
P. J. Geelen
Alphen, 1 september 1991
Camping 't Zand
Corr.adres: P. J. Geelen
Burg. van Haarenlaan 1057
3118 GA Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgehad te
Schiedam.
Na een gezond en aktief leven is, na een kortston
dig ziekbed, toch nog onverwacht overleden mijn
lieve man, onze vader, schoonvader, groot- en
overgrootvader
in de leeftijd van 85 jaar.
A. Erkens-Zuidema
Jetty en Venca
Cees en Corrie
Annie en Piet
Klein- en
achterkleinkinderen
Schiedam, 2 september 1991
"De Harg"
Hargplein 100, k. 901
Correspondentie-adres:
J. Mucek-Erkens
van Beethovenlaan 401
3144 AK Maassluis
Bezoek en gelegenheid tot afscheidnemen in de
rouwkamer van het Schielandziekenhuis (v.m. No-
let), Juliana van Stolbergstraat 18 te Schiedam,
donderdag van 19.00 tot 19.30 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het cre
matorium "Beukenhof", Burgemeester van Haaren
laan 1450 (ingang Laan van Spieringshoek) te
Schiedam op vrijdag 6 september om 11.00 uur.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 10.40 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor
ons geweest is, geven wij u kennis van het overlij
den, toch nog onverwacht, van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 81 jaar.
A. C. van Es-Groeneweg
Kinderen en kleinkinderen
3 september 1991
Burg. Knappertlaan 59
3116 BC Schiedam
Mijn man ligt opgebaard in de rouwkamer van de
Algemene Begrafenis Onderneming, Nassaulaan 68
te Schiedam, alwaar gelegenheid is tot afscheid ne
men donderdag 5 september van 19.00 tot 19.30
uur.
De crematie zal plaatsvinden vrijdag 6 september
om 09.00 uur in het crematorium „Beukenhof", in
gang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de crematie is er in de ontvangkamer van het
crematorium gelegenheid de familie te condoleren.
Vertrek vanaf het woonhuis om 08.30 uur.
Stijlvolle uitvaartverzorging - Begrafenissen en crematies
Nassaulaan 68, 3116 EX Schiedam
Administratie ma./vr. tel. 010-4624002
Uitvaartverzorgers: J. Heinsbroek en R. H. Heijster
Rouw- en ontvangkamer* beschikbaar.
Dag en nacht direkte hulp.
Financiële regeling vooraf mogelijk.
AKTIE
a
Passage 18 - Telefoon 42664 54
SCHIEDAM
si:*:)::)::!;******:):;):****************
Van der Brugghenlaan 2,
3118 LA Schiedam
Per 16 augustus 1991 is het 25 jaar geleden,
dat de heer
plaatsvervangend rector en
studiecoördinator
bij onze school in dienst trad.
Op vrijdag 6 september is er in de school een
receptie voor de jubilaris, van 19.00 tot 20.15
uur.
Bestuur en schoolleiding.
h¥rte-
Wilt u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor Dam 2
Prijs en afmeting incl. 6% b.t.w.
1 kolom, 3 cm hoog 18.00
2 kolom, 3 cm hoog 29.70
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing
voor 14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
Commerciële bedoelingen zijn hierbij
uitgesloten.
heel kiloI ifev
heel kiloI ifeW
2 kilo I sAW
heel kilo1 iéV
nieuwe oogst Benoni en Summer Red 4 OR
heel kiloI a9w
UW GROENTE-EN FRUIT ADVISEUR
P. J. Troelstralaan 29, 3118 VA Schiedam.
RUNDERGEHAKT
gratis kruiden Q QQ
kilo
4 stuksV/i V V
kilowbww
slagerij
- V is -i,
150 gramCma £\J
100 gram
HOF VAN SPALAND 27,
J SCHIEDAM,
y TEL. 010-4712249
Maasboulevard 3, Schiedam
Prachtig uitzicht over de Maas
Heerlijke houtskoolgrillspecialiteiten
Dagschotels, zoals elke dinsdag en vrijdag
onbeperkt spareribs voor 17.50 p.p.
Ideale gelegenheid voor recepties, lunches,
diners en partijen
Voor inlichtingen en/of reserveringen
Dagelijks geopend van 12-21 uur.
GANDJAPOUR importeert wereldwijd vanuit alle belangrijke knoop-
gebieden zoals IRAN, INDIA, CHINA, NEPAL, PAKISTAN, en MA
ROKKO.
Openingstijden: 's Maandags gesloten
Dinsdag t/m donderdag 09.00-17.30 uur
Vrijdag 09.00-21.00 uur
Zaterdag 09.00-17.00 uur
Schiedamseweg 57-2, Vlaardingen, tel:. 010-4349971,
telefax 010-4350361.
Reparatie, reiniging, inruil en taxatiemogelijkheden.
Kleine Zuigmond borstel
Parket- en plavuizenborstel
Kompleet snoer
Sfe, Losse slang, J
S!Mi
Plumeau
Kleine zuigmond
Pistoolgreep, kunststof
Komplete slang
Spleetzuigmond
