Schiedammer wint prijs
in Aktie Zuinig Stoken
Unieke Kerstshow in Strijen
antiek en nieuw geloogd grenen
meubelen
VANDAAG
I
SUPERUITVERKOOP
AFGEPRIJSD
Het Nieuwe Stadsblad met de feestdagen:
CDA
ons
dcZuiderSier
H
Bas van der Meer F.G.A.
TAXI - 4151122
de Winckelaer
Schiedammer schrijft boekje over taalgebruik
O.N.S. ROND DE
FEESTDAGEN
^I^J^december
18 m. s/mm fw «es ma) wem
io m kerstshomw zoioen m?
Stadsblad
EUROTAX]
DE TOMAAT
IS TERUG!!
JEANS
80.-
Iffir
Etst
woensdag 25 december en woensdag 1 januari niet verschijnen.
TOT nwi?.
Exclusieve briljantsieraden
I
De Winckelaer wenst U een voorspoedig 1992
Win een energie-
besparingspakket
met Zuinig Stoken
Kliënten
van Pim
hebben I T f||(L
tijdens de
kerstshow een
streepje voor
23
24
25
26
Gemeente Schiedam SLUITINGSTIJDEN
VERENIGDE TAXIBEDRIJVEN EUROTAX SCHIEDAM
VRIJDAG
20 DECEMBER 1991
43e JAARGANG, NUMMER 102
OPLAGE 40.095
Dam 2, Postbus 257, 3100 AG Schiedam, 010-4732877, fax 4735818
SCHIEDAM - Schiedammer
H. van Zeijl heeft een prijs ge
wonnen in het kader van de pro
vinciale Aktie Zuinig Stoken.
Deze energiebesparingsaktie,
die al enige jaren loopt, is een
initiatief van de gezamenlijke
energiebedrijven in Zuid-Hol
land, in samenwerking met UW
THUISKRANT.
Wekelijks wordt in alle UW
THUISKRANTEN in Zuid-
Holland, dus ook in Het Nieu
we Stadsblad, de stooktabel ge
publiceerd, waaraan de lezer
kan aflezen of zijn of haar ener
gieverbruik hoger of lager ligt
dan het gemiddelde. Naast deze
Bijzondere Notenkraker
in Broekpolder
Nieuwe opgave
prijsvraag Octave
DeConinck
NATIONALE
LOTERIJ
SCHIEDAM - Veel gemeente
lijke afdelingen zijn rond de ko
mende feestdagen gesloten.
De secretarie - waartoe onder
meer de afdeling Financiett, Al
gemene en Burgerzaken, bureau
Huisvesting en bureau Bevol
king behoren - is gesloten van
23 tot en met 27 december en op
1 januari. Bureau Burgerlijke
Stand is op 23, 24 en 27 decem
ber geopend van 9.00 tot 12.00
uur, maar dan uitsluitend voor
het doen van aangifte van ge
boorte of overlijden. Dinsdag 31
december zijn de bureaus Bevol
king en Burgerlijke Stand tot
13.00 uur geopend.
De Dienst Gemeentewerken
(onder meer bouw- en woning
toezicht, bestrating en plantsoe-
nen) is van 20 december tot en
met 3 januari gesloten. Voor
spoedeisende zaken kan men de
wachtdienst bellen, telefoon
4735895.
Het Stedelijk Mnseum is Eerste
Kerstdag en nieuwjaarsdag ge
sloten. Op Tweede Kerstdag is
het museum geopend van 12.30
tot 17.00 uur.
Alle bibliotheekfilialen sluiten
24 en 31 december om 16.00
uur. Met de Kerstdagen en
nieuwjaarsdag zijn de bibliothe
ken gesloten, terwijl vrijdag 27
december ook de filialen Zuid
en Oost dicht zijn.
De Sociale Dienst is gesloten
van 25 december tot en met 1
januari, net als de Dienst Wo-
ningbeheer. In noodgevallen is
Woningbeheer te bereiken on
der telefoonnummer 4268578.
Het Gemeente-Archief sluit
haar deuren van 23 december
tot en met 1 januari, terwijl de
BGS is gesloten van 23 tot en
met 27 december en op nieuw
jaarsdag.
Zwembad Zuid heeft een apart
rooster voor de kerstvakantie.
Het bad is dicht op 24, 25 en 26
december en 1 januari. Oude
jaarsdag is bet zwembad alleen
open voor een oudejaarszwem-
feest voor kinderen tot 12 jaar.
Voor nadere informatie kan men
bellen, telefoon 4261682.
De Sociaal Raadslieden zijn vrij
van 23 december tot en met 1
januari en het I.O.B.S. sluit van
23 december tot en met 3 janua
ri.
De afdeling Vreemdelingenza
ken van de politie is vrijdag 27
december gesloten. Verder zijn
zowel de politie ais de brand
weer alle dagen normaal bereik
baar.
tabel staat iedere week een
stripverhaaltje, waarin een nut
tige energietip is verpakt.
Eenmaal per maand wordt de
lezer uitgenodigd deze cartoon
zelf af te maken met een eigen
energiebesparingstip. Tien in
zendingen worden beloond met
een energiezuinige prijs.
Deze keer was het de heer H.
van Zeijl uit Schiedam-Noord,
die met zijn credo 'Als bij mij
een lichtje gaat branden, heb ik
energiezuinige lampen voor
handen' in de prijzen viel.
Voorlichter Mari Dingenouts
(links op de foto) van de NV
Openbaar Nutsbedrijf Schiedam
overhandigde een zogenaamde
'spaardouchekop' en drie ener
giezuinige lampen aan de win
naar. Namens UW THUIS
KRANT Het Nieuwe Stadsblad
werd mevrouw Van Zeijl ver
rast met een bloemetje.
WATERWEG NOORD -
„Sinds ik ben gepensio
neerd heb ik veel tijd voor
lezen, televisie kijken en
radio luisteren. Daarbij er
ger ik me in toenemende
mate aan het taalgebruik.
Er is sprake van een infla
tie op taalgebied. Voor mij
was dat aanleiding om
hierover een boekwerkje
samen te stellen, met een
bloemlezing van alle taal- -
kundige onzin, die ik de
afgelopen twee jaar heb
verzameld. Als signaal aan
iedereen, die mijn zorg
over onze taal deelt, maar
niet met de illusie, dat ik
met mijn boekje een verbe
tering van het taalgebruik
teweeg zal brengen".
Schiedammer Piet Waelput is
de auteur van het deze week
verschenen boekje 'Zeggen en
schrijven, een korte verkenning
door de 'moderne' taal'. Hierin
heeft hij een groot aantal nieu
we uitdrukkingen en woorden
opgenomen, die het gevolg zijn
van de nieuwe tijd. Enkele
daarvan kan hij accepteren,
maar het merendeel is hem een
doorn in het oog. „Het zou
voor menigeen geen overbodige
luxe zijn de aloude leesplank
nog eens ter hand te nemen".
„Er zijn natuurlijk nieuwe
woorden, die zijn ontstaan van
wege nieuwe technieken, zoals
computer, chips en fax. Veel
van die woorden zijn uit het
Engels afkomstig. Sommige la
ten zich niet eenvoudig verta
len, maar voor andere bestaan
uitstekende Nederlandse
woorden als draagbaar voor
stietcher of tekstschrijver voor
copywriter".
Volgens Piet Waelput komt de
'inflatie van de taal' op alle ni
veaus voor. „Vooral de vakbon
den en de politiek kunnen er
wat van met uitdrukkingen als
brugpensioen, non-proliferatie
verdrag of dagrandverbinding.
Eén van de ergste personen, die
zich hieraan schuldig maakt, is
minister-president Lubbers. Hij
ALLES IS
i.v.m. de kerstdagen en nieuwjaarsdag zal UW THUISKRANT op
Kopy voor de editie van 27 december
dient maandag 23 december vóór 15.00 uur in ons bezit te zijn.
heeft zelf woorden verzonnen
als bijvoorbeeld 'tijdpad' in
plaats van 'schema'. En het
vreemde is dat zulke woorden
heel snel door anderen worden
overgenomen".
Dezelfde golflengte
„Ook uitdrukkingen verande
ren. 'Hoe bestaat het' is tegen
woordig 'je houdt het niet voor
mogelijk'. Of: 'we denken er
precies eender over' is nu 'we
zitten op dezelfde golflengte'.
Overigens vind ik deze taalver
nieuwing niet altijd even sto
rend. Er zitten ook leuke uit
drukkingen bij, zoals 'niet sa
men door één deur kunnen' als
mensen onenigheid hebben".
De schrijver kan zich met name
erg storen aan het ongepaste ge
bruik van voorzetsels. „Ook
hierin heb je te maken met
nieuwe woorden. Sommige zijn
het logische gevolg van nieuwe
ontwikkelingen, zoals voorsor
teren en inspreken. Maar ande
re zijn volkomen onjuist: uit
proberen, afrapporteren, opno
teren, uitselecteren. Een erger
lijk verschijnsel. Overigens kent
onze taal tegenwoordig allerlei
modewoorden, waaraan dan an
dere woorden worden toege
voegd. Zo is bijvoorbeeld alles
'gericht': servicegericht, taakge
richt, toekomstgericht of mens
gericht".
Piet Waelput heeft zijn boekje
in zestien hoofdstukken ver
deeld. Per hoofdstuk worden
verschillende aspecten van het
moderne taalgebruik genoemd.
„Op taalgebied worden regels
aan de laars gelapt. Sommigen
zijn bang dat de Nederlandse
taal op lange termijn zal ver
dwijnen. Mocht het ooit zover
komen, dan is dat ongetwijfeld
mede aan ons zelf te wijten".
Het boekje 'Zeggen en schrij
ven' is voor 6,50 (inclusief
portokosten) verkrijgbaar bij de
auteur zelf, telefoon 4731043.
Het boekje is verschenen in een
oplage van vierhonderd exem
plaren.
Tot slot nog even een voorbeeld
van futuristisch taalgebruik, zo
als Piet Waelput in de nabije
toekomst voorspelt. „Dank zij
zijn know-how heeft de aan jog
gen verslaafde supervisor tijdens
de try-out van de catering-servi
ce, die werd gehouden in de
Piet Waelput, auteur van het
boekje 'Zeggen en schrijven,
een korte verkenning
door de moderne taal':
„Sommigen zullen
me wel ouderwets vinden".
showroom van het World Trade
Centre, alle ins and outs van dp
hard- en software gecovered".
Schiedam
wenst u Gezegende
Kerstdagen en een
Voorspoedig 1992.
N.V Openbaar
Nutsbedrijf Schiedam
9-15 UUR X>E ZUIDERQTEIZ
12 UURLU^H 6IJ KBES Bhl fZlEr.
10VUZ. KOf=F\£ DQlfJKEN &IJ OHA
13 WK. KS&rpAWEfMMWWMA
11 UUZ bOmiTJZ b'J LBO 5KI PISS}
meubelen
tapijten
GEMEENTELIJKE DIENSTEN
EN INSTELLINGEN
ROND DE FEESTDAGEN
C
Goudsmid-Edelsteenkundige
DAG EN NACHT OOK ROLSTOELBUSVERVOER
ZIEKENFONDS - GAK - DETAM - 65+ KORTING VIA BONBOEKJE
SERVICELIJN
010-4184599
Hoogstraat 28
voor
Stadsblad
Voor handel en particulier
Chr. Huygensstraat 3 pnd. terr.) Strijen <z.h. <*i.)
Telefoon 01854 - 3000
Openingstijden voor onze Kerstshow:
Ma. gesloten di. t/m za. 9.00-17.00 uur Me Kerstdag
en Nieuwjaarsdag gestoten I
2e Kerstdag GEOPEND van 10.00-17.00 uur
Vrijdagavond koopavond 19.00-21.00 uur.
Openingstijden
gemeente-diensten
De aloude leesplank is voor
menigeen geen overbodige luxe"
Zie onze advertentie
elders in deze krant
en win fantastische
prijzen.
KI l.(,I RVU Y1 KOI I I KI)AM
achter A)
uitgezonderd de nieuwe voorjaarskollektie
ROTTERDAM - WINKELCENTRUM LIJNBAAN/OOSTERHOF
GOUDA - WINKELCENTRUM NIEUWE MARKT
Op woensdag 25, donderdag 26 december, woensdag 1, donderdag 2 en vrijdag
3 januari zijn de kantoren van de N.V. Openbaar Nutsbedrijf Schiedam gesloten.
Op vrijdag 27, maandag 30 en dinsdag 31 december zijn de kantoren van de
O.N.S. geopend.
De O.N.S. blijft bereikbaar voor het melden van storingen in de levering van
energie, drinkwater,*radio- en TV signalen.
De huisvuildiensten van 26 december verschuiven naar maandag 30 december
(dubbele ophaaldag). Op de overige dagen blijft het inzamelen van huisvuil onge
wijzigd.
Van 23 december tot en met 3 januari 1992 wordt er geen grof huisvuil ingeza-
meld- N. V. Openbaar Nutsbedrijf Schiedam.
HoofQweg'8 Capeiie aao oen ijssei Lei 010-4518844
-iiiieiaar 30-39 io ^letrostabon Rijnhaven Rotterdam-Zuid Tei CU0-4850853
zie de gemeentelijke informatiepagina's
van 't Stadserf' elders in deze krant.
uit eigen atelier voor prijsbewuste mensen. Bij uw goudsmid.
Markt 2 (bij Stadhuis), Vlaardingen, 010-4340262.
J**X
VOOR VAKANTIEVERVOER MET BAGAGEWAGEN EM TROUWRUDEN TELEFOON 4370733
Het
Ml-
nieuwe
niet ontvangen?
Bel onze
van 9.00 tot 17.00 uur
•L
0~
•r