MET SMAAK
Bistro Sdlrtagnan
'LE HOMARD D'OR'
China Palace
Aan boord bij Delta's Havenkwartier
i
STEENGRILLEN
GASTERIJ
De Kleine Visser
DAG DECEMBER!
't STRAATJE
e/ice
iedere zondag
van 16.00-21.00 uar
levende muziek
RISTORANTE PIZERIA
4
S
RESTAURANT VAN DE MAAND
36.50
grand cafe
Drie goede redenen voor een gezellig
avondje uit in Bistro d'Artagnan
Elk 3-gangen
eigen keuze
menu 37.50
'Het intieme huiskamerrestaurant'
Italië bij u
in de buurt!
SPAANS WEEKEND
Frans specialiteiten 'boot'-iestauiant
Het Vlaardings begrip
volgens u en de cijfers van
de Nederlandse media
/J?A
DELTA'S HAVENKWARTIER
DELTA HOTEL DELTA'S HAVENKWARTIER
Party-tuin-^Jraiterie
Gedurende de maanden
januari en februari
f/ HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 17 JANUARI 1992
PAGINA 12
SPECIALITEITEN-RESTAURANT
KOPEREN KAP
PARTYHUIS
OPORTO
ZAKENCLUB
KOOPMANSPOORT
Oosthavenkade 27-28-29
3134 NW Vlaardingen
Op deze maandelijks terugkerende pagina
vindt U een selectie van restaurants in het
Rijnmond-gebied. Elk van deze restaurants
blinkt uit door een originele keuken, een
eigen ambiance en een uitstekende
bediening. Zij heten U van harte welkom!
een voortreffelijke keuken
gastvrije bediening
prijsvriendelijke a la carte kaart
met vele Spaanse specialiteiten
Voorgerecht 9
Hoofdgerecht 9
Nagerecht 8,5
Bediening 9
Sfeer 9,5
Van harte welkom.
Dat staat hierboven te lezen (van rechts naar links).
Zó Chinees zijn we.
'n Echte Chinees specialiteitenrestaurant, met echte
Chinese gerechten.
(Gelukkig is ons menu in het Nederlands.)
Specialiteitenrestaurant
IEDERE ZONDAG IN DE PARTY-TUIN
RESTAURANT:, ZUID VLIET 12, MAASSLUIS
PARTY-TUIN:, ANNE DE VRIESSTRAAT 12, MAASSLUIS
Dc Kleine Visser
LANGE HAVEN 26
SCHIEDAM
TEL. 4263898
De gezellige decembermaand ligt weer achter ons, en 1992
is al in volle gang.
Na een korte wintervakantie gaan ook wij in Bar Bistro 't
Straatje weer met frisse moed van start.
Echter de gezelligheid van de december maand houden
we graag heel 1992 vast.
Bar Bistro 't Straatje een uitstekende gelegenheid voor uw
familiefeest, zakenlunch of een romantisch diner voor twee.
Want een gezellig avondje uit
begint bij lohn en Petra in Bar Bistro 't Straatje
Gezellig rustiek op één van de oudste plekjes van Vlaardingen.
Bar Bistro
Rijkestraat 10-12,
3131 CV Vlaardingen. 010-4341156.
3.
ij
Tel. 01899-11211
Fax 01899-13780
Een avondje uit in De Ridderhof
Een heerlijk 4-gangenmenu incl. 2 glazen wijn O D
Als het echt stijlvol mag zijn en compleet verzorgd:
Kom in een originele sfeer
genieten van de verfijnde
gerechten zoals die al
generaties lang op Sardinië
bekend zijn.
FRANSENSTRAAT 3
3131 CL VLAARDINGEN
TELEFOON 010-4358601.
i
Gelegen bij het pittoreske stadhuisje van Vlaardingen Ambacht.
Laat u door onze koks culinair verwennen.
Kom met uw vrienden en kennissen naar d'Artagnan,
waar leuke mensen leuke mensen ontmoeten.
14-15-16 februari
I U bent welkom bij Mercedes en lan
-A-A Geopend: ma., di., wo„ do., vrij. 12.00-23.00 uur
za. 17.00-01.00 uur, zo. 17.00-23.00 uur
Vrij parkeren kan bij d'Artagnan
Kethelweg 1, Vlaardingen
oor reservering, tel. 010-4349616
A>
lln het uniek gelegen romantisch restaurant Le Homard d'Or, het enige
P echte drijvende vis- én vleesspecialiteitenrestaurant in Vlaardingen, staan
- beroepsverwenners voor u klaar voor de algehele verzorging van uw za
|kenlunches of familiefeesten, zaken-, huwelijk- of verlovingsrecepties.
Meest exotische koude buffet. Wij maken geheel vrijblijvend een begro-
- ting voor u tot reserveren overgaat en u zult zien dat het helemaal niet zo
duur hoeft te zijn. Dinsdag t/m vrijdag 12.00-23.00 uur, zaterdag en zon
dag 17.00-23.00 uur. s Maandags gesloten. Voorkom teleurstelling, reser
veer tijdig. Kon. Wilhelminahaven 1, tel. 010-4353704.
Liesveld viadukt 1
3131 CN Vlaardingen
Tel. 010-4356144/4356140
VLAARDINGEN - Het misverstand: Eten in het Deltahotel aan de
Maasboulevard is heel erg duur en eigenlijk alleen bedoeld voor de
hotelgasten.
De realiteit: Eten in het Deltahotel is voor iedereen mogelijk en is meer
dan betaalbaar.
Sinds december beschikt het luxueuze Vlaardingse hotel over een nieuw
restaurant, dat is gebouwd op de plek waar voorheen het zwembad zat.
Delta's Havenkwartier is de naam van deze culinaire aanwinst. En niets
voor niets: de gast komt binnen via een heuse container en loopt,
binnengekomen, op tegen een echte scheepsboeg, waarin na
een aanvaring een flink gat is geslagen. Beneden- en
bovendeks kan er prima gegeten worden; voor f 37,50 is er
een drie-gangen-menu, naar eigen keuze samen te stellen.
Het blad van de tafeltjes is bedekt met havenfoto's en
zeekaarten, wat de havensfeer compleet maakt. Bovendeks
is er via twee enorme patrijspoorten uitzicht op het drukke
scheepvaartverkeer op de Nieuwe Waterweg.
In het Havenkwartier heerst een ongedwongen,
informele sfeer; het meenemen van de kinderen
(kindermenue voor f 19,50) is dan ook geen
enkel bezwaar.
Ook voor hun staan chef-kok Jos Volle van
Bijgenaamd Roman (bij zo'n naam komt het
aroma je al tegemoet) en purser Simone Janson
van woensdag tot en met zondag klaar. Iedere
maand is er een nieuwe specialiieit. Deze
maand is dat zeetong.
Delta's Havenkwartier is ook te reserveren
voor partijen en recepties.
Het Havenkwartier bestaat uit een prachtig schip, waarbij op het promenadedek of in de
golvende zee van allerhande uit alle continenten aangevoerde spijzen en dranken genoten
kan worden. In de atmosfeer van de ondergaande zon en uitzicht op de kade, waar de
scheepskok in de open keukencontainer al het lekkers bereidt, is het geen opgave enkele
fijne uurtjes aan te monsteren. Een restaurant waar jê de haven beleeft.
De schepelingen kunnen hun eigen menu uit het scheepsjournaal samenstellen. Elk gerecht
smakelijk en voldoende met verse groenten en tijne aardappelgarnituren, een ware cruise
door luilekkerland. Elk menu kost het vaste bedrag van 37.50, wat u ook kiest. Uiteraard hoeft
u geen drie gangen te nemen maar kunt u ook alleen een enkel hoofdgerecht met eventueel
een voor- of nagerecht bestellen.
Delta's Havenkwartier is geopend op woensdag tot en met
zondag van 17.00 tot 23.00 uur. Het heeft een eigen wel zeer
aparte ingang, zodat u niet door het hotel heen hoeft. Bij het
binnengaan wordt u direct in de sfeer van de haven ge
bracht.
Natuurlijk zijn er nog vele andere mogelijkheden om een ori
ginele maaltijd te kiezen.
Wij zullen het fijn vinden als u als schepeling zal aanmonste
ren en wensen u en een ieder die met u meegaat alvast een
behouden vaart.
Vlaardinqen Maasboulevard 15
3133 AK Vlaardingen
010-4602945
Een stééngoed idee. Een oergezond en
verrukkelijk gezelschapsspel, waar met
een stemming en sfeer in zit. Er staan
verschillende vleessoorten (plm. 300
gram) en allerlei garnituren zomaar
voor het pakken klaar. Vergezeld door
een frisse salade en smaakvolle sausjes.
Het vlees en de knapperige groenten
worden razendsnel gaar en krijgen een
aparte heerlijke smaak. En wat ook be
langrijk is, het is oergezond.
p.p.
Telefoon 01899-10635, onbeperkte parkeergelegenheid.
A
Voorgerecht: zalmmousse in gerookte heilbot of
selderij-soep met soesjes of
warm taartje van Emmenthaler en Gruyère
Hoofdgerecht: gepocheerde zeewolf in roze pepersaus of
stukjes varkenshaas met mango-chutneysaus of
lamsfilet met oesterzwammen in portsaus
Desserts: koffie-ijs met noga of
sinaasappelbavaroise of
warme ananas in citroensaus A *~7 P A
ONS 3-GANGEN KEUZE-MENU4 1 DU
Openingstijden: woensdag t/m zondag vanaf 17.00 uur.
CHINEES - JAPANS - INDISCH
SPECIALITEITENRESTAURANT
's-Gravelandseweg 614-616
SCHIEDAM
Telefoon 010-4731304
Restaurant 'Dynasty' is een stijlvol restaurant met drie Oriëntaalse
keukens.
Bij ons Japanse Teppayaki Restaurant wordt uw diner op typisch
Japanse wijze direkt aan tafel klaargemaakt.
Ons Chinees restaurant van allure voor dineren op hoog niveau in een
sfeervolle ambiance.
U kunt ook reserveren voor uw zakenbespreking en diners (120
personen).
Ons restaurant is de gehele dag geopend, ook tijdens feestdagen,
dagelijks van 11.00-22.00 uur.
Airconditioning Ruime parkeerplaats.
Copyright UW THUISKRANT NS/GV/MK
li
BOERDERIJ RESTAURANT
Genieten van Franse specialiteiten in\
'n rustieke Oudhollandse ambiance.
Recepties, party's, diners, koffietafels,
el barbecues en koud of grillbuffets
S Tot 300 personen Royaal parkeren
Gastvrouw: Margriet van den Bos Wiepking
Sportlaan 2 3141 XN Maassluis
Anno 1658
Dineren in de ambiance van een drie eeuwen oude boerderij. Genieten van roy
ale klassieke Franse specialiteiten, bereid door onze Franse chefkok.
JANUARI-FEBRUARI
Party- en cateringservice
Sfeervol specialiteitenrestaurant
Ook voor gezelschappen van 10 tot 150 personen
Bij mooi weer is er de gelegenheid te dineren op ons unieke erl-terras.
Geopend van dinsdag t/m zaterdag.
Dinsdag t/m vrijdag van 12.00-21.30 uur.
Zaterdag van 17.00 t/m 21.30 uur.
Zondag en maandag alleen voor groepen.
Brede Havenstraat 4, 3131 BC Vlaardingen, telefoon 4603144.
X A
„La Lanterna
Uw gastheer Gian Franco Saiu
