Dit weekeinde in de theaters:
v
D66-vragen over
café in stadhuis
Verhalenwedstrijd
Scholieren maken glas-in-lood raam
Gospel en blues
in Podium Café
Bruidspaar van de maand?
Computers in
de Teerstoof
Geschiedenis
van de kunst
Kunstmarkt
in De Erker
Vroemmm '92
Kannibalisme
in Filmhuis
Siebelink
in Filmhuis
Expositie in
De Pronkkamer
Wordt verwacht
Eigen kunst
in De Klinker
RENAULT
"RLDONICE
3
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 5 FEBRUARI 1992
PAGINA 13
SCHIEDAM - De Schie-
damse Theaters hebben
voor het komend weekein
de weer een zeer geva
rieerd programma in petto,
variërend van typisch En-
SCHIEDAM - Het voorstel van
wethouder Chris Zijdeveld om
het oude stadhuis aan de Grote
Markt een horecabestemming te
geven, is niet overal in dank af
genomen. De D66-raadsleden
Van den Akker-de Jager en
Houtkamp hebben het college
hierover vragen gesteld.
De D66-ers vragen zich af of het
wel'hsndig en verstandig was
om een dergelijk voorstel te
doen, gezien de discussies die
vorig jaar ontstonden naar aan
leiding van gelijkluidende plan
nen rond de Korenbeurs. Omwo
nenden maakten toen massaal
bezwaar tegen een eventuele ho
recabestemming voor dit monu
mentale gebouw. Bovendien
wacht de raad nog op een uitge
breide en integrale notitie over
het horecabeleid in de binnen
stad. Deze notitie is toegezegd
aan de raadscommissie voor Al
gemene en Economische Zaken.
De D66-raadsleden willen weten
of het college bereid is publieke
lijk afstand te nemen van de uit
spraken van Zijdeveld.
gelse humor tot een ro
mantisch 'fluitconcert' en
van poppenspel tot Ierse
mythen.
De Britse cabaretière Elkie Dea-
dman treedt vrijdag 7 februari
op in de Roo Roosenzaal van
het Passage Theater.
Velen kennen Elkie Deadman
van haar ontelbare geslaagde
parodieën op internationaal be
kende personen. In haar nieuwe
programma 'De Dunne Draad'
presenteert ze echter 'something
completely different'. De Dun
ne Draad is een humoristisch,
ontroerend programma over het
constante gevecht van iemand
om zichzelf in de hand te hou
den: de dunne draad tussen
wijsheid en waanzin. De ziel
van een persoonlijkheid in
kromme karakters wordt mee
dogenloos uiteengerukt.
De voorstelling begint om 20.30
uur en de toegangsprijs bedraagt
18,-/CJP en Pas65 15,-.
Poppentheater
In Theater de Teerstoof speelt
Poppentheater Propop zaterdag
8 februari de kindervoorstelling
'Antark'. De voorstelling is be
doeld voor kinderen van acht
tot veertien jaar.
Sylvie, een Amerikaanse pin-
SCHIEDAM - Computer Club
Schiedam organiseert zaterdag 8
februari een bijeenkomst in De
Teerstoof, aan de Nieuwstraat
12. De bijeenkomst, die om
10.00 uur begint, staat in het te
ken van de hardware en de
techniek. De toegangsprijs be
draagt 3,50.
Philips demonstreert haar
nieuwste pcd-315 Multi-media
computer met ingebouwde CD-
Romspeler. Met behulp van
deze CD-speler kunnen zowel
geluiden en beelden als compu
terdata worden gelezen. De op
slagcapaciteit is 680 Megabyte
en het systeem is maar liefst
vier keer sneller dan ieder ander
systeem.
Voorts wordt een computer
rommelmarkt gehouden voor
oude computers, printers, mo
nitoren, onderdelen, boeken,
diskettes en nog veel meer. Wie
een gratis tafel wil reserveren,
moet bellen telefoon 4716599.
Andere activiteiten tijdens de
bijeenkomst zijn hardware en
netwerk demonstraties en een
°C koopjesmarkt.
guin, is ontsnapt uit de dieren
tuin van New York. Op zoek
naar het laatste stukje ongerepte
natuur belandt ze op Antarc
tica. Ze veroorzaakt er heel wat
opschudding met haar ghetto-
blaster en haar onwetendheid
over het leven in de vrije na
tuur. Zo komt ze in de gekste
situaties terecht. Gelukkig wil
Robje, een vriendelijke zee
hond, haar op weg helpen. Als
ze haar plekkie eindelijk gevon
den heeft, wordt er door de
mens een kerncentrale ge
bouwd....
De voorstelling begint om 14.00
uur en de toegangsprijs bedraagt
vijf gulden.
Berdien Stenberg
Berdien Stenberg brengt zater
dag 8 februari haar muziekthea
tershow 'De Toverfluit' in de
Grote Zaal van het Passage
Theater.
Tijdens dit concert besteedt
fluitiste Berdien Stenberg veel
aandacht aan Mozart. Niet al
leen omdat het vorig jaar twee
honderd jaar geleden was dat
Mozart overleed, maar ook om
dat Berdien door haar hele car
rière heen een bijzondere band
heeft met deze componist.
Naast composities van Mozart
speelt Berdien ook een blokje
van traditionele Japanse volks
wijsjes en stukken uit bekende
musicals als 'My Fair Lady' en
'The Sound of Music'.
De voorstelling begint om 20.15
uur en de toegangsprijzen be
dragen 25,-, ƒ22,- en ƒ19,-
/CJP en Pas65 krijgen drie gul
den reductie.
De Verteller
Frederik de Verteller verhaalt
zaterdag 8 februari in Theater
de Teerstoof over 'Ierse My
then'.
Het beroep verhalenverteller is
het op één na oudste ter wereld.
Sinds de boekdrukkunst en later
de uitvinding van de televisie is
dit beroep echter in onbruik ge
raakt. Frederik de Verteller (in
werkelijkheid dramadocent
Guus Rekers) heeft de draad
echter weer opgepikt en 'het
vertellen' in ere hersteld. In
'Ierse Mythen' vertelt Frederik
een grote mythe uit de superieu
re Ierse verhalencultuur, ge
volgd door een improvisatie,
waarin allerlei Ierse sprookjes
fragmenten tot een nieuw geheel
worden gesmeed.
Het optreden begint om 20.30
uur en de toegangsprijs bedraagt
15,-/CJP en Pas65 12,-.
Orgelconcert
Nicholas Martin bespeelt zon
dag 9 februari het theaterorgel
in de Grote Zaal van het Passa
ge Theater.
Nicholas Martin begon als 16-
jarige organist in de Tower
Blackpool, waar hij twee seizoe
nen speelde. In 1983 werd hij
benaderd door Nigel Turner om
vaste organist op de 19-ranks
Wurlitzer te worden van 'Tur
ner's Musical Merry Go
Round'. Dit orgel was afkom
stig uit de Paramount/Odeon in
Newcastle. Martin speelt nog
steeds bij Turner en heeft in
middels diverse platen, casset
tes en CD's gemaakt. In Ameri
ka is hij een veelgevraagd gast-
organist.
Het orgelconcert begint om
11.00 uur en de toegangsprijs
bedraagt 9,-/N.O.F.-leden
betalen 5,-.
Het Theaterconcert van Benny
Neyman, die woensdag 12 fe
bruari plaats vindt in de Grote
Zaal van het Passage Theater,
is geheel uitverkocht.
SCHIEDAM - Het Filmhuis organiseert ook dit jaar weer een
Verhalenwedstrijd. De wedstrijd valt uiteen in drie categorieën:
verhalen, geschreven door personen van 18 jaar en ouder; poëzie,
geschreven door personen van 18 jaar en ouder en verhalen en
poëzie, geschreven door jongeren tot 18 jaar.
De epistels mogen niet langer zijn dan 2500 woorden en moeten
duidelijk leesbaar (het liefst getypt of geprint op A4-formaat)
zijn. Op het voorblad moet naam, adres, telefoonnummer, leeftijd
en categorie staan vermeld, terwijl de naam ook op ieder blad
moet staan.
Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Bovendien
worden de inzendingen eigendom van de Stichting Filmclub
Schiedam en worden dus niet geretourneerd. Door deel te nemen
aan de wedstrijd verleent de inzender automatisch toestemming
voor publikatie van het verhaal.
De verhalen moeten vóór 21 maart worden gezonden aan Het
Filmhuis, Postbus 4117, 3102 GC Schiedam.
SCHIEDAM - Aan de
wand hangt demonstratief
een bordje 'Eerste Hulp'
met een pijl. „Grapje van
de Technische Dienst",
zegt Pim Schenkelaars. De
medewerker van het Ste
delijk Museum begeleidt
namelijk de komende we
ken een educatief project,
getiteld 'Glas-in-lood ate
lier, rondom de ramen van
Liduina'. Leerlingen van
zeven Schiedamse basis
scholen gaan afzonderlijk
aan de slag om uiteindelijk
een raam van zeven meter
lang en twee meter hoog te
maken. De 'Eerste Hulp'
is gelukkig nog niet nodig
geweest.
De aanleiding tot het project is
het snel verdwijnen van het
oude ambacht van het vervaar
digen van glas-in-loodramen en
de ramen zelf. „Die vind je in
Schiedam eigenlijk alleen nog in
de Singelkerk en Grote Kerk",
zegt Pim. „De bedoeling is om
de jeugd de specifieke waarde
van de glas-in-loodramen dui
delijk te maken. Dan gooien ze
het hopelijk niet zo snel meer
in", voegt hij er met een knip
oog aan toe.
Aan het project wordt mede
werking verleend door de Schie
damse glazenier Frits Hende-
rickx, die behalve een grote
hoeveelheid gekleurd glas en
lichtbakken ook advies, ontwer
pen en voorbeelden leverde.
De eerste twee scholen, die hun
bijdrage leverden aan het im
mense glas-in-loodraam, waren
De Singel en de Julianaschool.
De leerlingen hebben groepsge
wijs elk een raam van 1 bij 1,5
meter gemaakt. Op een stuk
plexiglas zijn met behulp van
kleine gekleurde glasscherven fi
guren gevormd, die vervolgens
zijn vastgelijmd. De hiaten tus
sen de glasscherven worden la
ter opgevuld met zwarte klei, in
plaats van het oorspronkelijke,
maar o zo giftige lood.
Opvallend bij de eerste twee
scholen is overigens dat de zon
een dankbaar object vormt. Op
vrijwel ieder raam komt de ko
peren ploert voor. Sommige ra
men tonen een abstracte voor
stelling, andere hebben duide
lijk herkenbare figuren als een
boom, een vrouw en zelfs een
raket.
Leukoplast
Het is dinsdagmiddag. Deze
keer zijn de leerlingen van ba
sisschool De Gorzen aan de
beurt. Nadat de toppen van
SCHIEDAM - In huiskamerga
lerie De Pronkkamer is van 8
februari tot en met 28 maart
een expositie te bezichtigen met
werken van de Amsterdamse
kunstenares Popje Schouten. Zij
toont haar schilderijen en colla
ges.
Popje's schilderijen zijn eigen-,
tijdse prenten met actuele en re
cente onderwerpen als religie,
de Golfoorlog, house-party's en
zomervakantie. De kunstenares
wordt geïnspireerd door Pop-art
en Andy Warhol geldt als haar
grootste voorbeeld.
De Pronkkamer is vestigd aan
de Vlasakker 23 in Spaland. De
galerie is iedere zaterdag geo
pend van 11.00 tot 17.00 uur.
Illillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
SCHIEDAM - In wijkcentrum
De Blauwe Brug start woens
dagavond 12 februari de cursus
'Inleiding in de Kunstgeschiede
nis'. Deze cursus wordt ver
zorgd door Stichting Morgen de
Maas. De cursus omvat 12 les
sen van twee uur en de kosten
bedragen 150,-. De lessen be
ginnen om 19.30 uur.
In de cursus wordt aandacht be
steed aan de kunsthistorie van
de Griekse oudheid tot aan het
begin van deze eeuw. Voor
meer inlichtingen kan men bel
len, telefoon 4140200.
lUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll
duim en wijsvinger met Leuko
plast zijn ingetaped, gaan ze in
vijf groepen aan de slag. Gretig
wordt in de glasbak gerommeld
om de benodigde glasscherven
te selecteren.
Slechts weinigen weten vooraf
wat ze willen maken. De enige
meisjesgroep heeft echter wel
een idee. „Een weiland met van
alles en nog wat". Later blijken
ze er zelfs een huis bij te heb
ben gemaakt.
Een groepje branieschoppers
heeft bij aanvang geen flauw
idee wat ze gaan vervaardigen.
„Een heel groot vlak, wat ner
gens op lijkt". Maar na verloop
van tijd weten ze het zeker:
„Het is het schilderij zonder
naam. Je hebt toch ook een
Zangeres zonder Naam?". Het
resultaat is in ieder geval kleur
rijk.
Een ander groepje vertelt vooraf
dat ze eigenlijk een paard willen
maken, maar dat zal wel niet
lukken. Ze blijken zichzelf te
hebben onderschat, want het
wordt een duidelijk herkenbaar
paard, zelfs compleet met rid
der en zwaard. De vierde groep
begint enthousiast met een
bloem, een zeilboot en een
...F16 straaljager. Maar dat
blijkt toch iets te hoog gegrepen.
Het wordt een fraaie compositie
van afzonderlijke kleurenvlak
ken, a-symetrisch ingedeeld.
Eiland
De laatste groep creëert een
schitterend eiland in de zee. Op
het eiland staat een palmboom
en zit een man te vissen. In de
zee zwemt een haai, terwijl twee
vliegtuigen het luchtuim door
kruisen.
Nadat de figuren netjes op het
plexiglas zijn uitgelegd, moet
het glas scherf voor scherf wor
den vastgeplakt. Een heidens
karwei. „Wat denk je van het
werk dat wij straks moeten
doen?", vraagt Pim Schenke
laars semi-verontwaardigd.
„Wij moeten alle opengebleven
stukjes gaan vullen met zwarte
klei, zodat de contrasten beter
zichtbaar worden".
Al met al is Pim zich uiterst te
vreden met de vervaardigde
glas-in-loodramen. „Dat levert
straks een even prachtig als ko
lossaal raam op", weet hij al.
De volgende scholen, die met
Mijne Heren, muziektheater,
donderdag 13 februari, Passage
Theater/Theatercafé;
Vincent Bijlo, De knal van half
zeven, donderdag 13, vrijdag 14
en zaterdag 15 februari, Theater
de Teerstoof;
Muziek- en Danstheater Pando
ra, Perron 7, vrijdag 14 februari,
Passage Theater/Grote Zaal;
Clownstheater Confetti, Ont
waakt!, zaterdag 15 februari.
Theater de Teerstoof;
De Rotterdamse Dansgroep,
Programma 2, zaterdag 15 fe
bruari, Passage Theater/Grote
Zaal;
Aad Wieman, De Veerman,
woensdag 19 februari, Passage
Theater/Grote Zaal.
Kaarten zijn van dinsdag tot en
met zaterdag tussen 10.00 en
16.00 uur verkrijgbaar aan de
kassa van het Passage Theater.
Dan is ook telefonisch reserver
en mogelijk: telefoon Passage
Theater 4269563 en Theater de
Teerstoof 4269455.
Voor meer informatie kan men
bellen met de administratie van
de Schiedamse Theaters, tele
foon 4262987 (tijdens kantooru
ren).
9
i
T
i
•j
het glas in de weer gaan, zijn de
Sint Bernardus, Albertus Mag
nus, Dominicus Savio en Groe-
noord.
Overigens zijn de werkzaamhe
den van de leerlingen van dins
dag tot en met vrijdag (tussen
10.00 en 16.30 uur) te bezichti
gen door het publiek. Als men
wil, kan men zelfs meehelpen.
.Het project duurt tot en met
zondag 23 februari.
SCHIEDAM - Naast de weke
lijkse jamsessies op dinsdag- en
donderdagavond (aanvang
21.00 uur) wordt er dit weekein
de ook weer opgetreden in het
Podium Café, aan de Lange Ha
ven 28.
Zaterdag 8 februari treedt de
Tim Disney Band op. Deze En
gels/Nederlandse rhythm and
bluesformatie bestaat uit Tim
Disney (zang en mondharmoni
ca), Alan Gascoigne (gitaar),
Alan MacFarlane (drums) en
Hans Hoogstoevenbelt (basgi
taar). Het optreden begint om
22.30 uur en de toegang is gra
tis.
SCHIEDAM - In basisschool
De Klinker is donderdagavond
6 februari een tentoonstelling
ingericht van kunstwerken, ver
vaardigd door leerlingen van de
school. De kunstwerken zijn ge
maakt tijdens een gezamenlijk
project van De Klinker.
Ieder jaar zijn de vierhonderd
leerlingen van De Klinker drie
weken lang in de weer met een
'esamenlijk project. Dit jaar was
als thema 'kunst' gekozen. Elke
leeftijdsgroep ging aan de slag
met een bepaald onderdeel en
werkten het verder uit. Aan bod
kwamen vormen en kleuren, de
moderne en klassieke schilder
kunst, Romaanse en Gothische
bouwkunst, architectuur, druk
technieken en fotografie. Aan
het project werd meegewerkt
door het SSKV, de jeugdbiblio
theek, een fotograaf en een
kunstschilder.
NBEst het kijken en bestuderen
van kunstwerken, moesten de
kinderen ook zelf kunstwerken
en foto's maken. De resultaten
hiervan zijn donderdagavond te
bewonderen tijdens een 'kijka-
vond', die van 18.30 tot 19.30
uur wordt gehouden in basis
school De Klinker, aan de War-
moezenierstraat 36/38.
SCHIEDAM - In wijkcentrum
De Erker, aan de Jan van Aven-
nesstraat 32, wordt zondag 23
februari de kunstmarkt 'Van
Knutselwerk tot Kunst' gehou
den. De markt neemt het gehele
wijkcentrum in beslag.
Iedereen, die zijn of haar crea
ties op het gebied van knutse
len, creativiteit en kunst wil ex
poseren, kan zich bij De Erker
aanmelden. Bovendien kan de
bezoeker ook zelf aan de slag
met tekenen, schilderen hand
vaardigheid of een andere hob
by. Het podium staat open voor
iedereen, die wil dansen, mu
ziek maken of zingen.
Belangstellenden moeten vöör
14 februari contact opnemen
met De Erker, telefoon
4267767.
Zondag 9 februari is het de
beurt aan de gospelband 'The
Rock of Ages'. Rob Boer (zang
en gitaar), Ferry Buijtendijk
(drums) en Fred van Unen
(contrabas) proclameren de lief
de van de Grote God door mid
del van jump, boogie en blues.
Het optreden begint om 21.30
uur en de toegang is vrij.
SCHIEDAM - Onder het motto
'Vroemmm '92' organiseert
bewonersorganisatie Oud-Ma-
thenesse Het Witte Dorp in
de week van 5 tot en met 12 fe
bruari allerlei activiteiten rond
gereedgekomen en aanstaande
stadsvernieuwingsprojecten.
Zo wordt woensdagochtend 5
februari om 10.00 uur de offi
ciële openingshandeling van de
Tjalkflat voor 55-plussers ver
richt. De eerste sleutel wordt
aangereikt door een geveltoerist,
die zich aan de buitenkant van
het gebouw van de bovenste
(elfde) etage naar beneden laat
zakken. Jan van de Bergh Jeths,
distriktsmanager van het GWR,
zal vervolgens de flat 'openen'.
De Rotterdamse wethouder
Pim Vermeulen geeft maandag
10 februari om 14.00 uur het
startschot voor de renovatie
van het eerste woonblok (MGE)
in het Hart van de Landen-
buurt.
Voor meer informatie over deze
stadsvernieuwingsweek kan
men zich wenden tot de
bewonersorganisatie, gevestigd
aan de Bulgaarsestraat 4. Het
pand is iedere werkdag geopend
van 9.00 tot 17.00 uur.
SCHIEDAM - In het Filmhuis,
aan de Nieuwstraat 12, staat
voor vrijdag 7 februari de film
'Silence of the Lambs' gepro
grammeerd. De film is geregis
seerd door Jonathan Demme en
de hoofdrollen worden vertolkt
door Jodie Foster en Anthony
Hopkins.
Clarice Starling, afgestudeerd
psychologe en criminologe,
krijgt haar eerste opdracht als
FBI-agente. Zij moet op het
spoor komen van 'Buffalo Bill',
een seriemoordenaar die het
ene na het andere slachtoffer
ontvoert en vervolgens uithon
gert en vilt. De enige, die aan
wijzingen zou kunnen geven, is
een briljante ex-psychiatepJn
psychopaat met de bijnaam
'Hannibal the Cannibal'. Deze
zit echter opgesloten in een spe
ciale, zwaarbewaakte afdeling
van een krankzinnigengesticht,
omdat hij zijn slachtoffers opat.
Clarice gaat een confrontatie
met Hannibal niet uit de weg en
zij raakt steeds meer in de ban
van zijn intelligentie en charme.
De voorstelling begint om 213d
uur en de toegangsprijs bedraagt
vijf gulden.
SCHIEDAM - De schrijver Jan
Siebelink is zaterdag 8 februari
te gast tijdens de literaire avond
in Het Filmhuis, aan de Nieuw
straat 12. De auteur wordt deze
avond geïnterviewd door de
heer De Krom, leraar Neder
lands aan de scholengemeen
schap Schravenlant.
Jan Siebelink (53) is een kenner
bij uitstek van de Franse litera
tuur. In 1972 behaalde hij het
doctoraalexamen Frans. Siebe
link heeft een groot aantal ver
halen, novellen en romans op
zijn naam staan. Enkele voor
beelden zijn 'De herfst zal schit
terend zijn', 'De reptielse geest'
en 'De dochter van de kapitein
wordt achttien jaar'. Ook
schreef Siebelink artikelen in
opiniebladen. Vaak was het on
derwerp hiervan een Franse
schrijver.
De literaire avond begint om
20.30 uur en de toegangsprijs
bedraagt 10,-. Donateurs beta
len 7,50.
Een fantastische show
voor het hele gezin!
ki
A.s. bruidsparen (ook koperen, zilveren- en gouden bruidsparen)
kunnen hun trouwkaart opsturen naar:
Het Nieuwe Stadsblad, Postbus 257, 3100 AG Schiedam.
Uw trouwfoto komt misschien op de speciale bruidspagina en u'
ontvangt dan ook 150,- aan waardebonnen te besteden bij
de deelnemende adverteerders die deze aktie mogelijk
maken.
Wie dat zijn leest u op de speciale bruidspagina,
iedere laatste vrijdag van de maand.
■H
Humor, muziek, en Ierse verhalen
Frederik de Verteller vertelt (foto Marja Leeuwenberg).
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIII
Een schilderij zonder naam
Aandachtig luisteren de kinderen van basisschool De Gorzen naar de uitleg van Pim Schen
kelaars (rechts).
Elkie Deadman
Al
I
1
<1
1
i
9
9
9
9
1
1
1
1
9
a
a
ii
li
V»
-3
Produced by KENNETH FELD
Spektakel in de krokusvakantie!
PRIJZEN Volw Kind./65+
Loge
(genummerde plaatsen) 45,- 35,-
Tribune 30,- 20,-
Congresgebouw Den Haag
Dinsdag 3 maart 19.00
Woensdag 4 maart 12.30 - 16.00
Donderdag 5 maart 12.30 - 16.00
Vrijdag 6 maart 14.00 -19.00
Zaterdag 7 maart 12.00 - 15.30
19.30
Zondag 8 maart 12.30 - 16.00
KAARTEN VERKRIJGBAAR BIJ:
Nederlands Congresgebouw
070-3540415 (van 10.00 -15.00 uur)
Bespreekburo Haagsche Courant
070-3656806
Alle VW bespreekburo's
070-3546200
Landelijke Reserveerlijn
070-3617710 (tot 22.00 uur)
GENUMMERDE LOGE PLAATSEN
alleen verkrijgbaar bij het Congres
gebouw en het Bespreekburo
Haagsche Courant, GROEPSBOEK-
INGEN alleen bij het Congresgebouw.
HOME VIDEO Z—
Si
M
- j*
-,y
M
«I
V
*r
V
'4
