GASTERIJ
De Kleine Visser
r
'LE HOMARD D'OR'
De Boot
4
MET SMAAK
Restaurant De Elegast
Dineren in
huiskamersfeer
Restaurant De Elegast
lISIilRl!
FEESTAGENDA
SPAANS-MEXICAANSE FIËSTA
24.50
PAASBRUNCH-BUFFET
37.50 Kinderen tot 12 jaar a 19.50
SUPER DE LUXE PAASSTEENGRILL
49.50 Kinderen tot 12 jaar a 29.50
ORANJE HOFFEEST
a 44.50 Kinderen tot 12 jaar a 24.50
EEN DINERCHEQUE
't STRAATJE
he ïUMirriutf
A
„La Lantema
RESTAURANT VAN DE MAAND
'Het intieme huiskamerrestaurant
DE ELEGAST OP MOOISTE
PLEKJE VAN VLAARDINGEN
I
r,
4 Ik:
I
le en 2e PAASDAG
le en 2e PAASDAG
RISTORANTE PIZZERIA
Italië bij u
in de buurt!
DELTA'S HAVENKWARTIER
Elk 3-gangen, eigen keuze, menu 37.50
DELTA HOTEL DELTA'S HAVENKWARTIER
Party-tuin^TraUcHe
zondag 29 maart (volgeboekt)
zondag 26 april
met een grandioos bourgondisch buffet
is een kado
dat nooit wordt geruild.
«3 Gastvrouw Margriet van den Bos Wiepking
VorF') -0-O-
a
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 20 MAART 1992
PAGINA 20
LANGE HAVEN 26
SCHIEDAM
Dc Kleine Visser TEL. 4263898
- ook. op zondag geopend -
Voorgerecht: Carpaccio van tonijn in roze peperdressing of
gegratineerde 3-kleuren spirelli met
zeevruchten of
salade van voorjaarsgroenten met gerookte ham
Hoofdgerecht: Stoofschotel van tongfilets en grote garnalen of
lamsribstuk uit de oven of
maiskipfilet gevuld met gerookte zalmmousse
- Keuze uit 3 nagerechten -
Ons 3-gangen keuze-menu .OU
Openingstijden: woensdag t/m zondag vanaf 17.00 uur.
Frans specialiteiten 'boot'-restaurant
Frans specialiteiten restaurant
'Le Homard d'Or'
Onbetwist de nummer 1 vam
Vlaardingen.
Het toonaangevende culinaire
trefpunt.
Menu's vanaf 42.50
Op deze maandelijks terugkerende pagina
vindt U een selectie van restaurants in het
Rijnmond-gebied. Elk van deze restaurants
blinkt uit door een originele keuken, een
eigen ambiance en een uitstekende
bediening. Zij heten U van harte welkom!
m
Markt 39, 3131 CR Vlaardingen,
telefoon 010-4604177
Wij konden u niet allen op onze openingsborrel
uitnodigen, maar bij reservering van een tafel voor
een diner krijgt u gedurende de maand maart die
borrel alsnog.
Ruime parkeergelegenheid op loopafstand
F W
Nico en Joke Capellen
Kinderen tot 12 jaar a
met live entertainment
RESTAURANT, ZUIDVLIET 12, MAASSLUIS
PARTY-TUIN, ANNE DE VRIESSTRAAT 12, MAASSLUIS
Want een gezellig avondje uit
begint bij John en Petra in Bar Bistro 't Straatje
Gezellig rustiek op één van de oudste plekjes van Vlaardingen.
Bar Bistro
Rijkestraat 10-12,
3131 CV Vlaardingen. 010-4341156.
'jiis?
Tel. 01899-H211
Fax 01899-13780
Een avondje uit in De Bidderhof
Als het echt stijlvol mag zijn en compleet verzorgd:
a1ö0& r
Kom in een originele sfeer
genieten van de verfijnde
gerechten zoals die al
generaties lang op Sardinië
bekend zijn.
FRANSENSTRAAT 3
3131 CL VLAARDINGEN
TELEFOON 010-4358601
r,"
lln het uniek gelegen romantisch restaurant Le Homard d'Or, het enige
P echte drijvende vis- én vleesspecialiteitenrestaurant in Vlaardingen, staan
beroepsverwenners voor u klaar voor de algehele verzorging van uw za-
kenlunches of familiefeesten, zaken-, huwelijk- of verlovingsrecepties.
Meest exotische koude buffet. Wij maken geheel vrijblijvend een begro
ting voor u tot reserveren overgaat en u zult zien dat het helemaal niet zo
duur hoeft te zijn. Dinsdag t/m vrijdag 12.00-23.00 uur, zaterdag en zon
dag 17.00-23.00 uur. 's Maandags gesloten. Voorkom teleurstelling, reser
veer tijdig. Kon. Wilhelminahaven 1, tel. 010-4353704.
Het Havenkwartier bestaat uit een prachtig schip, waarbij op het promenadedek of in de golvende
zee van allerhande uit alle continenten aangevoerde spijzen en dranken genoten kan worden. In de
atmosfeer van de ondergaande zon en uitzicht op de kade, waar de scheepskok in de open keuken-
container al het lekkers bereidt, is het geen opgave enkele fijne uurtjes aan te monsteren Een
restaurant waar je de haven beleeft.
De schepelingen kunnen hun eigen menu uit het scheepsjournaal samenstellen. Elk gprecht.snteke-
lijk en voldoende met verse groenten en fijne aardappelgamituren. een ware crutse door luilekker
land Elk menu kost het vaste bedrag van 37.50, wat u ook kiest Uiteraard hoeft u geen drie
gangen te nemen maar kunt u ook alleen een enkel hoofdgerecht met eventueel een voor- en nage-
recht bestellen
Delta's Havenkwartier is geopend op woensdag tot en met zon
dag van 17.00 tot 23.00 uur. Het heeft een eigen wel zeer apar
te ingang, zodat u niet door het hotel heen hoeft. Bij het bin
nengaan wordt u direct in de sfeer van de haven gebracht
Natuurlijk zijn er nog vele andere mogelijkheden om een origi
nele maaltijd te kiezen.
Wij zullen het fijn vinden als u als schepeling zal aanmonsteren
en wensen u en een ieder die met u meegaat alvast een be
houden vaart.
Maasboulevard 15
3133 AK Vlaardingen
010-4602945
Vlaardingen
VLAARDINGEN - 'Vraye hrstoiie ende al waer' Deze beginzin van het
oudste bekende verhaal uit de Nederlandse literatuur (Karei en de
Elegast), gaat van begrn tot eind op voor de nieuwste culinaire
aanwinst 'der stede Vlaerdinghe': restaurant De Elegast aan de Markt
39.
Eigenaar/gastheer Geert Kuypers heeft lang moeten zoeken naar deze
historische locatie ('Samen met het stadhuis van Ambacht het mooiste
plekje van Vlaardingen'), maar na een intensieve verbouwing heeft hij
zijn deuren nu voor het publiek kunnen openen.
De Europese keuken staat er centraal; zo zijn er deze maand onder meer
Italiaanse specialiteiten als Tagliatelle en Carpaccio
De kaart wisselt elke 6 tot 8 weken met de seizoensinvloeden mee,
„Maar al staat het niet op de kaart, als mensen willen kunnen ze
desnoods stamppot zuurkool krijgen, of wat ze ook maar bestellen",
durft Kuypers. ,,ln mijn zaak is de elegast koning".
Dat laatste is zeker ook te merken aan de
grotendeels 19de eeuwse inrichting van het
restaurant, waar klasse en gemoedelijkheid
een perfecte twee-eenheid vormen. Zo
geldt dat ook voor de bediening. „Weg met
de stijfheid", is Kuypers' devies. „Een
ongedwongen sfeer en warmte, daar gaat
het om".
Vanaf 40,- is er voor elke
fijnproever een menu van zijn
gading. En wie nog deze maand
komt eten in deze rustieke
huiskamersfeer, krijgt de
openingsborrel alsnog van het huis.
De keuken is geopend van
woensdag t/m zondag, vanaf 17.00
uur. Na de zomervakantie brengt de
Elegast ook een luxe lunch van
maandag t/m vrijdag.
1
met zang, dans en
een overvloedig
warm en koud buffeta
Aanvang 18.30 uur
aanvang 12.30 uur
aanvang 19.00 uur Met live entertainment
KONINGINNEDAG 30 april
aanvang 19.00 uur
met live entertainment
Telefoon 01899-10635, onbeperkte parkeergelegenheid.
CHINEES - JAPANS - INDISCH
SPECIALITEITENREST AUR ANT
's-Gravelandseweg 614-616
SCHIEDAM
Telefoon 010-4731304
Restaurant 'Dynasty' is een stijlvol restaurant met drie Oriëntaalse
keukens.
Bij ons Japanse Teppayaki Restaurant wordt uw diner op typisch
Japanse wijze direkt aan tafel klaargemaakt.
Ons Chinees restaurant van allure voor dineren op hoog niveau in een
sfeervolle ambiance.
U kunt ook reserveren voor uw zakenbespreking en diners (120
personen).
Ons restaurant is de gehele dag geopend, ook tijdens feestdagen,
dagelijks van 11.00-22.00 uur.
Airconditioning Ruime parkeerplaats.
U geeft niet alleen maar een etentje weg maar bovendien een sfeervolle
romantische avond bij kaarslicht.
In onze bistro zijn de tafels met prachtig linnen gedekt en kunt u kiezen uit de
meest uiteenlopende smaakvolle gerechten.
U kunt er van op aan dat u als gast alle aandacht krijgt door de zeer
persoonlijke bediening van uw GASTHEER en GASTVROUW want...
Een gezellig avondje uit begint bij
Copyright UW THUISKBANT NS/GV/MK
BOERDERIJ-RESTAURANT
Anno 1658
Genieten van Franse specialiteiten in\
'n rustieke Oudhollandse ambiance.
E Recepties, party's, diners, koffietafels,
L barbecues en koud of grillbuffets.
S Tot 300 personen Royaal parkeren.
Sportlaan 2 3141 XN Maassluis
Dineren in de ambiance van een drie eeuwen oude boerderij. Genieten van roy
ale klassieke Franse specialiteiten, bereid door onze Franse chefkok.
Party- en cateringservice
Sfeervol specialiteitenrestaurant
Ook voor gezelschappen van 10 tot 150 personen
Bij mooi weer is er de gelegenheid te dineren op ons unieke erf-terras.
Geopend van dinsdag t/m zaterdag. f
Dinsdag t/m vrijdag van 12.00-21.30 uur.
Zaterdag van 17.00 t/m 21.30 uur.
Zóndag en maandag alleen voor groepen.
fjjo!
Uw gastheer Gian Franco Saiu
,f —-r" -rK&W
