Tijdens Havenmuziek- en Molenfestival
ORANJE
9
cfiieW
dam
mers
\\\V
CliRSsr*"
CROKY
CHIPS
Doelstelling
van de campagne
Grootste openluchtontbijt
PAUL ee
Mi\
Donderdag 21 mei
Inbraken
in woningen
Inbraak in
tuinhuisje
Veel muziek
in Podium Café
J
IITDEELD00S a 12 ZAKJES
DE LAAGSTE PRUS!
wj/pakkmtit
VAN JT35VOOR
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 13 MEI 1992
PAGINA 13
SCHIEDAM - In de week van
24 april tot en met 8 mei
Geboren:
Shae z.v. van den Enden; Ha-
kan z.v. Sencer-Sencer; Patricia
J. d.v. Zegers-Barvoets; Marco
z.v. Meeuwissen-Nieuwdam;
Rodney z.v. van de Belt-Dries;
Charday W. E. d.v. van Kan-
Peekstok; Leonie d.v. ter Eist-
ter Aar; Nickky z.v. van de
Veerdonk-van Eijk; Muchtar A.
z.v. Darwis-Elward; Sven z.v.
Postma-van Driel; Grey z.v.
Timmers-Bastiaanse; Colin z.v.
Mackaij-Huijzer; Jordi z.v.
Compeer-Hoogendoorn; Lois
d.v. Verspeek-de Zwart; Vinny
z.v. Bierhuizen-Pronk; Thomas
z.v. Scheffers-van Steenis; Davi-
da J. d.v. Slooter-van Bezou-
wen; Ali z.v. Canibek-Canibek;
Ilse d.v. Schenk-de Winter; Ste
fan M. z.v. Bel-Olsthoorn;
Christina P. A. d.v. Onink-Ou-
wendijk; Jamilla d.v. Jeup-van
Schaick; Rachelle G. d.v.
Krommenhoek-Gonlag; Larissa
d.v. Langbroek-Durivou; Virgi
nia T. M. d.v. van Dijk-in 't
Veld; Brian S. W. z.v. Tang-Ca-
sanas Lozano; Jan z.v. van den
Bosch-van der Vlies; Emine d.v.
Eröztürk-Eröztürk; Jochem J.
z.v. van Grondelle-Rollfs of
Roelofs; Bugra z.v. Baykan-Bay-
kan; Oguz z.v. Kaya-Kaya; Rid
ge L. z.v. Ronge-Remmig; Fur-
kan z.v. Kilic-Kilic; Valentina
d.v. Vijfvinkei-van Veen; Thir-
za G. d.v. Sprong-Porsius; Roe
lof A. z.v. Boiten-Strijbis.
Ondertrouwd:
M. G. Leeneman 21 jr. - C. K.
Meboer 20 jr.; R. J. L. Buckers
27 jr. - C. M. Smit 25 jr.; W.
van Driel 54 jr. - J. H. Zijlstra
53 jr.; L. van Hoogdalem 29 jr.
- A. P. Kloppers 29 jr.; F. J.
Jansen 26 jr. - A. de Vries 25
jr.; F. A. Schlarmann 31 jr. - A.
W. M. Brabander 27 jr.; A. G.
L. Schoones 42 jr. - W. F. van
Rutten 35 jr.; G. J. J. van den
Berg 23 jr. - N. Snijders 25 jr.;
R. van der Boor 21 jr. - A. M.
van den Broek 25 jr.; R. G. M.
Buis 24 jr. - L. A. Meulmeester
22 jr.; W. van der Horst 31 jr. -
C. M. Quist 28 jr.; E. G. M.
Linkels 23 jr. - S. van der Most
21 jr.; R. Stoele 26 jr. - L. Bour-
guignon 25 jr.; P. van der Vel
den 30 jr. - S. de Quant 21 jr.; J.
G. Wenink 27 jr. - E. W. Bolle
25 jr.
Gehuwd:
A. Molenaar 45 jr. - W. van
Mourik 37 jr.; J. F. J. M. van
Ee 27 jr. - U. M. J. Weber 25
jr.; C. Loendersloot 28 jr. - S.
Kroon 27 jr.; E. J. van Zwieten
35 jr. - C. J. M. Bodewes 31 jr.;
F. A. M. Houdijk 25 jr. - W. H.
M. Winkel 32 jr.; H. Kruik 35
jr. - P. M. L. M. van Driel 29
jr.; S. H. J. Jansen 29 jr. - M.
Koehof 28 jr.; H. Gijsen 40 jr. -
B. M. Bosman 33 jr.; J. Leef-
lang 47 jr. - E. Gille 38 jr.; P.
M. Monteiro Paiva 30 jr. - L.
Gomes Furtado 20 jr.; G. Oli
vier 53 jr. - A. J. M. Lous 50 jr.;
M. A. de Ligny 26 jr. - K. O. K.
Batjes 23 jrj O. A. van Dijk 25
jr. - E. G. C. Wensvoort 23 jr.;
F. W. Plaggenborg 33 jr. - S. E.
Spanjersberg 35 jr.; J. Klaris 58
jr. - T. M. Lander 52 jr.; E. J. de
Raaij 27 jr. - A. L. H. Putting
29 jr.; J. D. Lusse 39 jr. - A. M.
de Jong 31 jr.; J. F. G. J. Del-
pierre 26 jr. - D. Schaftenaar 24
jr.; H. van Lare 30 jr. - L. E.
KLaassen 30 jr.; A. J. Kruiswijk
38 jr. - F. J. Barends 26 jr.; F. J.
Schuurmans 42 jr. - C. P. Bui
tenhuis 41 jr.
Overleden:
K. Flik man, 69 jr.; F. Eiland
vr., 92 jr. geh. gew. met D.
Keurhorst; J. J. van Mullem
vr., 84 jr.; F. M. J. Schaap man,
35 jr.; J. J. van Duikeren vr., 90
jr. geh. gew. met Q. J. van
Dijke; M. C. Donks vr., 87 jr.
geh. gew. met P. H. de Koning;
B. Brugmans man, 91 jr.; M. de
Lange vr., 92 jr. geh. gew. met
E. Swiderski; W. Rip vr., 83 jr.
geh. gew. met D. van der Eijk;
K. Roelands vr., 91 jr.; H. P.
Bras man, 71 jr.; G. Dekker vr.,
87 jr. geh. gew. met B. Hoek
stra; C. A. van den Berg man,
91 jr.; J. M. C. Gebbe vr., 82 jr.
geh. gew. met J. Berkel; E. J. M.
de Bie vr., 93 jr. geh. gew. met
man, 65 jr.; J. Smits vr., 80 jr.;
J. van Lammeren vr., 78 jr. geh.
gew. met G. Akkermans; J.
Bontenbal man, 75 jr.; C. van
der Net man, 91 jr.; C. A. San-
dee man, 75 jr.; C. H. de Boer
vr., 80 jr. geh. gew. met Z.
Poortvliet; J. A. M. Meeder vr.,
84 jr. geh. gew. met W. Dijkers;
A. H. van der Linde man, 66
jr.; R. Bleeker man, 48 jr.; W.
F. Elshot man, 50 jr.; B. de
Gids man, 88 jr.; M. A. Meij-
ster vr., 88 jr. geh. gew. met P.
J. van Os.
SLIJTERIJ/WIJNHANDEL
U belt - wij bezorgen!
SCHIEDAM - Aanvanke
lijk was de campagne
'Schiedammers van overal
en nergens' van plan een
historische maaltijd tijdens
de molenfeesten te organi
seren. De formule stond de
campagneraad helder voor
de geest. Net als bij de
molenbroodbrunch zouden
er lange tafels staan en
Schiedammers van alle 71
nationaliteiten zouden aan
schuiven voor een feeste
lijk maal. Eten en drinken,
muziek, zang en dans, de
hele entourage zou Schie
dams zijn, maar dan zoals
het in een ver verleden
was. De idee sprak de
HEMA aan en samen met
de campagneraad is men
de mogelijkheden gaan
verkennen. Gaandeweg en
in goed overleg met de bei
de restaurants aan de
Noord vest is daar toen iets
heel anders uitgekomen:
een multi-culturele happe
ning, zaterdag 16 mei.
Niet uit te spreken als
'heppening', maar als
'happening'.
Het moet een manifestatie wor
den, die naadloos aansluit bij
de andere aktiviteiten, welke te
zamen het Havenmuziek- en
Molenfestival vormen. Het
moet bovendien een waardig
vervanger zijn van de molen
broodbrunch (en als het aan
slaat een blijvertje worden) en
last but not least moet het alle
Schiedammers van overal en
nergens aanspreken.
Nederlanders gaan bij elkaar op
de koffie, maar nu kunnen Tur
ken, Marokkanen en al die an
dere niet-Nederlandse Schie
dammers bij ons op de koffie
en omgekeerd kunnen wij bij
hen te gast zijn: koffie op z'n
Turks, thee op z'n Marokkaans.
Samen met de HEMA (de nor
maalste zaak van de wereld) en
met medewerking van het Plat
form Buitenlanders Rijnmond
wordt zaterdag 16 mei bij Mo
len De Vrijheid een zonnig en
muzikaal sfeertje gebouwd om
stevig bij te dragen aan het doel
van de campagne: verbroede
ring.
Ba pao
Een greep uit het aanbod: Hol
landse kazen, de bekende
HEMA-worst, snacks, broodjes
en gebak, koffie, wijn en sap
pen. Verder Turkse en Marok
kaanse verrassingen, de Griek
doet mee met souvlakis en an
dere lekkere hapjes, wijn en
ouzo, uit Spanje onder andere
paella, pinchito en sangria, uit
Suriname pom, roti's, bara's en
sateh en uit Indonesië nassi,
bami, ba pao en als drank sarsi.
Coca Cola zorgt voor een Ame
rikaanse inbreng en naar de Bel
gische bijdrage mag men raden.
Muziek
Het muziekprogramma is sa
mengesteld in overleg met het
Schiedamse bureau Musical
Events Foundation ën De Er
ker. De Nederlandse liedjes
mag men zelf draaien, de ande
re landen worden door levende
muziek öp dit festival vertegen
woordigd. Wederom een greep:
Krijoro Prisirie, wat zoiets bete
kent als creools plezier, met ka-
wina muziek, Spaanse flamenco
muziek en dans door Clavelas
Rosiera y Luis, Carla met de
bekende gitarist Jacco, het
Griekse duo Grecia, de Italiaan
se troubadour Antonio Manzo
ne, de Antilliaanse groep Wil
ly's Steel Combo, een in Rus
land geboren Joegoslaaf met zi-
geunermuziek en Nederlandse
dansgroepen met een internatio
naal repertoire.
W
SCHIEDAM - In het Filmhuis,
aan de Nieuwstraat 12, wordt
vrijdag 15 mei de film 'Ik, de
slechtste aller vrouwen' ver
toond. De regie is in handen van
Maria Luisa Bemberg en de
hoofdrollen worden vertolkt
door Assumpta Serna, Domini
que Sanda en Hector Alteiro.
De mooie non Juana Inez de la
Cruz leeft in het 17e eeuwse
Mexico, dat wordt geregeerd
door de Spanjaarden. Juana was
een hoogbegaafd kind, dat op
haar 17e bij een raad van wijze
mannen een proeve van haar
SCHIEDAM - In het kader van
het project 'Nieuw Bloed' pre
senteert Podium Café vrijdag
15 mei de debuutoptredens van
de bands 'Ragnarok' en 'Flo
wers for Francis'. De optredens
beginnen om respectievelijk
22.00 en 23.30 uur.
Zaterdag 16 mei treedt de for
matie 'The Boothill Underta
kers' op aan de Lange Haven
28. Hannes Terluin (drums),
Ben van Egmond (bas), Cor
Terluin (solo- en rhythmgitaar),
Jan van Bodegraven (zang) en
Lex Stam (solo- en rhythmgi
taar) spelen vanaf 22.30 uur on
vervalste rock van onder meer
ZZ Top en eigen nummers.
Zondag 17 mei brengt Igor Od-
jila zigeunermuziek ten gehore.
Hij begeleidt zichzelf op akoes
tische gitaar. Het optreden be
gint om 22.00 uur.
De toegang bij alle optredens is
gratis.
nergens
kennis aflegde en op haar 20-ste
het klooster in ging. Dat was
toen nog de enige mogelijkheid
voor vrouwen om zich met
kunst en wetenschappen bezig
te houden.
Het oord, waarin Juana ver
blijft, is een plek van vreugde
en tolerantie, totdat de aartsbis
schop en de inquisitie met hun
'zuiveringen' ook weerklank
krijgen in de Amerikaanse kolo-
nieën. Juana's poëzie en haar
wetenschappelijke nieuwsgierig
heid naar het doorgronden van
God's schepping zijn de aarts
bisschop een doorn in het oog.
Gelukkig geniet Juana de be
scherming van de koning en
diens vrouw. Met name tussen
de twee vrouwen ontwikkelt
zich een diepe vriendschap, die
Juana tot uitdrukking brengt in
haar liefdespoëzie, die inmid
dels tot de klassieke Spaanstali
ge literatuur behoort.
Juana wordt uiteindelijk verma
len in het kerkelijk systeem,
waarbij blijkt dat haar vrouw
zijn een behoorlijk negatieve
factor is. Met bloed zal ze ten
slotte schrijven 'ik, de slechtste
aller vrouwen'.
De film begint om 21.30 uur en
de toegangsprijs bedraagt 5,-.
SCHIEDAM - In de nacht van
vrijdag op zaterdag werd inge
broken in een woning aan de
Atalantahof. Vermist worden
sieraden, cheques, geld en wat
kleine goederen.
Bij een inbraak in een woning
aan de Mgr. Nolenslaan werden
vrijdagavond een geldbedrag en
enkele goederen buit gemaakt.
Uit een woning aan de Francois
Haverschmidtlaan verdween
een geldbedrag.
SCHIEDAM - Tuinstoelen, kus
sens en een serveerwagen vorm
den de buit van een inbraak,
die eind vorige week werd ge
pleegd in een tuinhuisje op het
volkstuincomplex Vijfsluizen
aan de Schiedamsedijk.
SCHIEDAM - Donderdag
21 mei staat de geschiede
nis van de Schiedamse
kerken en hun leden cen
traal in de campagne. Reli
gie heeft altijd een belang
rijke plaats in het leven
van mensen ingenomen.
Religie en het eigen kerk
genootschap zijn een vorm
van onderscheid, waarmee
groepen hun culturele
identiteit kunnen bevesti
gen. Religie is echter ook
zo universeel in zijn funda
mentele uitgangspunten
dat er, ondanks de ver
schillen, enorm veel over
eenkomsten zijn.
In de aula van het Stedelijk Mu
seum wordt donderdagavond 21
mei gepoogd deze overeenkom
sten te laten zien en horen. In
woord, gebed, zang en dans
worden de wederzijdse invloe
den van Jodendom, Christen
dom en Islam getoond. Rond
het thema 'Abraham als eerste
migrant in de geschiedenis' zul
len dominee Koster, de Joodse
theologe C. Middag en de
Imam van de Turkse gemeen
schap in Schiedam Adem Can-
kaya iets vertellen over de over
eenkomsten tussen deze religies.
Tevens wordt deze avond een
boekje gepresenteerd met verha
len over de herkomst en histo
rie van een rijk scala aan reli
gieuze stromingen in Schiedam.
Dit boekje, getiteld 'Schiedam
mers van overal en nergens en
hun kerken', is geschreven door
de Schiedamse kerkhistoricus
en dominee Roel Bosch. 'Schie
dammers en hun kerken' is een
gezamenlijke uitgave van de
campagne Schiedammers van
overal en nergens en het Fonds
Historische Publikaties Schie
dam. Vanaf vrijdag 22 mei is
het boekje in de boekhandel
verkrijgbaar.
De avond 'Schiedammers en
hun kerken' begint om 20.00
uur. De zaal is open om 19.30.
!rH,«®ariJebon f/m
Broersve/d Voth 1 °nze ''',a'en:
,n Waardingen
naturel, paprika of bolognese
Naam:
Adres:
Woonplaats:
SCHIEDAM - De campagne Schiedammers van overal en ner
gens heeft tot doel het wederzijds begrip tussen Schiedammers
uit verschillende culturen en met verschillende achtergronden
te vergroten. Daarbij gaat het in de eerste plaats om de over
eenkomsten en niet om de verschillen.
Veel van de huidige 'echte' Schiedammers stammen af van mi-
grantengroepen, die zich in het verleden in Schiedam hebben
gevestigd. Net als nu dachten ook die groepen dat hun verblijf
in de stad maar tijdelijk zou zijn. Maar als we nu het telefoon
boek naslaan, komen we nog ontelbare Schiedammers tegen
met een naam, die is terug te voeren op bijvoorbeeld Italiaanse
ijsverkopers, Duitse brandersknechten, Zwitserse schoorsteen
vegers, Franse Hugenoten en Joodse vluchtelingen.
Net als nu kwamen die groepen af op de economische welvaart
in Schiedam in een periode, dat het in hun eigen streek slecht
ging. En net als nu waren er problemen met de aanpassing, om
dat die groepen er andere zeden en gewoonten op na hielden.
Die wederzijdse aanpassing is echter altijd gelukt, dankzij de
inspanningen van zowel de Schiedammers, die hier al woonden,
als de nieuwkomers.
De campagne Schiedammers van overal en nergens organiseert
dit jaar allerlei activiteiten, die op een speelse wijze laten zien
hoe Schiedam is geworden tot wat het nu is: een stad gegroeid
uit een mengelmoes van culturen, waarin - ondanks alle ver
schillen - toch allemaal Schiedammers wonen.
SCHIEDAM - De Groe-
nelaan in De Gorzen is za
terdag 23 mei omgetoverd
tot een gigantische ontbijt
tafel. Vanaf de Willemska
de tot aan de Puttershoek-
sestraat kunnen vijfhon
derd mannen, vrouwen en
kinderen genieten van een
internationaal ontbijt.
Turkse en Surinaamse
broodjes, Hollandse pinda
kaas, gebakken en ge
kookte eitjes, Griekse
kaas, Spaanse olijven,
Marokkaanse thee en Ita
liaanse cappuccino. Uit
elke keuken staat wel wat
op tafel.
Samen met Bewoners Vereni
ging Schiedam-Zuid, de gebroe
ders De Block en een groot aan
tal winkeliers, organiseert de
campagne Schiedammers van
overal en nergens dit feest in de
Gorzen.
Het ontbijt begint om 9.00 uur.
Het enige wat men moet doen
om te kunnen mee-eten, is een
kaartje afhalen bij één van de
organiserende winkels (zie lijst
deelnemers in deze krant) en
een eigen stoel meenemen.
Aan het ontbijt is ook een prijs
vraag verbonden. Degene, die
in de leukste uitdossing naar
het ontbijt komt, maakt kans
op een VIP-weekend voor vier
personen. Men mag in pyjama
komen, of als harem-dame, Be-
doeïn of Kaasmeisje, Turkse
buikdanseres of Hollandse
klompenboer, het maakt niet
uit als het maar bijzonder is.
Een speciale jury beoordeelt de
uitdossingen op originaliteit.
Feest
Overigens is zaterdag 23 mei
nog meer in de Gorzen te bele
ven dan alleen het ontbijt. De
hele dag is het feest, waarbij
vooral de kinderen centraal
staan.
Een greep uit het programma:
Muziekkorps Gusto zorgt er
voor dat de bewoners uit hun
bed komen
De hele dag rijdt er een trein
tje door de wijk
Een draaimolen voor kinde
ren
Een suikerspinwagen
Kapitein IGLO is aanwezig
Kinderen kunnen zich door
clowns laten schminken
De Ruiter laat hagelslag rege
nen en Mars komt ijs maken
Er is een Mickey Mouse Ca
dillac, waarmee men op de foto
kan
Feijenoorder en oud-Gorze-
naar John de Wolf komt ballen
verkopen
en vanaf 11.00 uur is er
een Kindervrijmarkt
I
Van historische maaltijd
tot multi-culturele happening
Oranjestraat 8-10-12-14
Telefoon 4265997
Ik, slechtste
aller vrouwen
V'
%S°,7
De Italiaanse troubadour Antonio Manzone.
Campagne in mei
SCHIEDAM - In de maand mei vindt weer een aantal aktiviteiten van de campagne 'Schiedammers van
overal en nergens' plaats.
Zaterdag 16 mei wordt de manifestatie 'Eten van overal en nergens' georganiseerd bij molen de Vrijheid.
Donderdagavond 21 mei is er het programma 'Schiedammers en hun kerken' en zaterdag 23 mei het
grote openluchtontbijt in de Gorzen.
Op deze pagina vindt u alle informatie over deze aktiviteiten en over de campagne 'Schiedammers van
overal en nergens'.
Schiedammers en hun kerken
i De islam, één van de godsdiensten, die donderdag 21 mei in de schijnwerpers worden gezet.
Havenmuziek-
en Molenfestival
O
SCHIEDAM - Zaterdag 16 mei vindt
in Schiedam het Havenmuziek- en
Molenfestival plaats. Hieronder volgt
een beknopt overzicht van het pro
gramma voor deze dag. Het festival
start om 11.30 uur en eindigt om 17.00
uur. Tenzij anders vermeld, vinden de
activiteiten de gehele dag plaats. In
verband met de bezwaren, die omwo
nenden hebben geuit tegen de activitei
ten. in De Korenbeurs, zijn de evene
menten, die zaterdag in dit monumen
tale gebouw zouden plaatsvinden, ver
plaatst naar de Grote Kerk.
11.30 uur Feestelijke start met fanfare
op 17 meter hoge balie van De Nieu
we Palmboom. Burgemeester Schee res
verricht openingshandeling.
Bij De Nieuwe Palmboom zijn de mo
lenmakers aan het werk en is het op
stappunt voor de Stadsrondvaart. In
De Nieuwe Palmboom worden een
dia-presentatie over de sloop van de
Bols-silo en een videofilm over de
herbouw van molen De Palmboom
vertoond.
13.00 uur Optreden Shanty-koor met
o.a. vissershederen bij Molen De
Noord.
14.00 uur Optreden harmonie-orkest
en demonstratie formatie-vliegeren bij
Molen De Noord.
In Restaurant De Noordmolen wordt
een aangepast menu geserveerd en is
een presentatie van molenboeken van
Antiquariaat Gijsbers Van Loon.
De Noordmolen is ook open voor be
zichtiging.
Bij Molen De Vrijheid staan zo'n 20
kramen met lekkere hapjes van de
campagne 'Schiedammers van overal
en nergens'. Hier vinden ook optre
dens van inulti-culturele groepen
plaats en verzorgen de zakkendragers
van het St. Anthonisgilde enkele de
monstraties na het traditionele 'smak
ken' (om 11.40 uur bij het Zakkendra
gershuisje). Ook Molen De Vrijheid is
open voor het publiek.
Bij Molen De Walvisch is een vrij
markt ingericht met muzikale optre
dens en een poffertjeskraam. In de
molen is een expositie en demonstra
tie van bijzondere brooddeegfiguren.
Ook hier zijn de molen en de grutters-
winkel geopend voor het publiek.
Aan de Vellevest en Noordvest, nabij
de molens De Drie Koornbloemen,
De Noord en De Nieuwe Palmboom,
vinden demonstraties van oude am
bachten (ruim 40 kramen) plaats.
In Branderij De Tweelingh en Distil
leerderij Dirkzwager worden rondlei
dingen gegeven.
grc
Lai
Aan de Vismarkt en Lange Haven
wordt vanaf 11.30 uur een muzikale
rondgang gemaakt door verschillende
drumbands. Daarna treden aan de
Vismarkt harmonie-orkesten op en
spelen leerlingen van de Streekmu-
ziekschool en tal van multi-culturele
oepen op diverse lokaties rond de
ange Haven.
In de Lange Haven en Noordvest-
gracht liggen nostalgische schepen af
gemeerd, terwijl nabij deze schepen
maritieme koopwaar verkrijgbaar is.
De winkeliers van De Dam verzogen
vanaf 12.30 uur allerlei eigen activitei
ten.
In de Grote Kerk treden diverse Schie
damse koren op alsmede een uniek ge
mengd Turks Lerarenkoor.
Op het pleintje voor café De Unie tre
den groepjes van de Schiedamse Pop-
school op, om 16.00 uur gevolgd door
de formatie Solid Soul. 's Avonds is
hier een optreden van het Marleen
van der Broek Kwintet.
Zondag 17 mei vindt in de Lange Ha
ven tussen 15.00 en 16.00 uur het for
meren en vertrek van de historische
'bruine vloot' plaats. De band Groo-
ve-X-Tender sluit de happening om
16.00 uur af met een optreden bij café
De Unie.
xatmf:
Gebroeders De Block zijn nauw betrokken bij het openluchtont
bijt
Aan tafel in
De Gorzen
Paul mét,
Paul
zonder...
Een bril of contactlenzen... bij Paul
Berg kan het allebei. De keus is
aan u, maar u kunt er rekenen op
een deskundig en eerlijk advies.
Vandaar dat inmiddels bijna heel
Schiedam zijn zaak weet te vinden.
Een moderne zaak met ouderwetse
service.
Nolenslaan 418
Schiedam
010-4735384
