Sandra de Veth volledig hersteld van chronische knieblessure
d
Eigen clubhuis
en verlichting
Toernooi krijgt volgend jaar vervolg met geldprijzen
DRZ troeft ambtenaren af in
zaalvoetbal- kampioenschap
Praten levert Holy honkbal
(nog) geen winst op
Snoeppot op de tafel
010-4135400
REDUCTIEBON
SPIDO
TSN heeft grote toekomstplannen
i-
Prestatieloop
AV Fortuna
SPIDO
ADVERTORIAL
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 24 JUNI 1992
PAGINA 7
SCHIEDAM - Martijn de
Lange mag gerust een
veelvraat genoemd worden.
De pas 14-jarige tennisser
van het Maassluise Be
Quick won afgelopen zon
dag zowel het Cl als het
C2 toernooi van tennisver
eniging Schiedam Noord
(TSN). Daarmee treedt de
slechts 1.67 lange De Lan
ge in de voetsporen van
zijn 17-jarige broer Sy-
men, die inmiddels als BI
speler op weg is naar 'A'.
„Ik wil daar ook naar
toe", klonk het ambitieus
uit de mond van De Lange.
Bij de dames ging de eer
ste prijs in de sterkste
klasse, Cl, naar Els Mo
ret. De routinier van
ROVS hield de jeugdige
concurrentie van zich af.
Bij de dames in C2 won
Petra de Winter van
VLTC.
Het open toernooi van TSN
was niet het eerste tennisevene-
ment waar de kleine Maasslui-
zer in het nog prille seizoen toe
sloeg. Ook op het Rotterdamse
Aeolus Oledo won hij beide C-
onderdelen, terwijl op Z'67 hij
in Cl zegevierde. „Ik wil ge
woon veel punten halen voor
zowel de districtstitel, als om
volgend seizoen in één keer te
promoveren naar B2", verklaart
de 14-jarige VWO-scholier zijn
enorme honger naar punten.
„Ik moet snel veel punten ha
len, omdat ik na deze week (hij
speelt bij het Vlaardingse Yel
low Smash in zowel C2 als Cl-
red) vanuit de bond verplicht
ben in het hele land jeugdtoer-
nooien te spelen. Daarin kan ik
geen punten halen. Als die serie
jeugdtoernooien voorbij is, zijn
bijna alle toernooien waarin ik
punten kan halen al gespeeld.
Vandaar die haast", aldus de
volwassen pratende De Lange.
De opmars van Martijn de Lan
ge wordt gesteund door zijn pri-
véleraar Rob Koutstaal en de
bondstrainers Victor Mion en
Flip van Betuwe. „Volgend jaar
zet ik mijn VWO-studie voort
aan het Thorbecke-lyceum in
Rotterdam, waar ook Symen al
zit, en dan ga ik vijf dagen in de
week trainen bij Flip van Betu
we".
Lengte
In alles lijkt de kleine Martijn
zijn grote broer te volgen. Er is
tot nu toe een heel groot ver
schil. Symen meet inmiddels
1.93 meter, terwijl de kleinste
De Lange ook werkelijk klein is
met 1.67 meter. „Ik hoop dat ik
nog wel ga groeien, want vooral
voor een goede service is dat
heel belangrijk. Maar bij Sy
men is dat ook pas later geko
men", aldus de verliezend Ana
list om de jeugddistrictstitel tot
en met 14 jaar twee weken gele
den. „Ik verloor met 7-6, 6-1
van Ronald Tijveleijn. Maar in
de tiebreak stond ik 4-0 voor en
dat gaf ik weg. Anders was die
Anale heel anders afgelopen".
'Good old'
Overigens stond Martijn de
Lange niet geplaatst op het Cl-
schema. Het koste de jonge in
woner van Maassluis dan ook
heel wat moeite om de eind
strijd te bereiken. Eerst had hij
drie sets nodig (6-2, 5-7, 6-4)
om Jan Pieter Vrijland te ver
slaan, daarna bood ook Martin
van der Zande drie sets tegen
stand (6-1, 3-6, 6-2). In de twee
resterende partijen stond De
Lange echter nog maar twee ga
mes af. 'Good old' Jack Voor-
wald werd met 6-0, 6-0 versla
gen en in de finale moest stads
genoot Joao Varela er met twee
maal 6-1 aan geloven. Varela
had overigens in de halve finale
Sander van der Meer (Holy)
verslagen met 6-3, 7-5. In C2
was Martijn de Lange als derde
geplaatst. In de halve finale
maakte hij korte metten met de
nummer één van de plaatsings
lijst Wim Meijer (VLTC) 6-4, 6-
0. In de finale moest hij het
voor de tweede keer dit toer
nooi opnemen tegen Jan Pieter
Vrijland. Ditmaal had de speler
van Be Quick geen moeite met
de op zijn eigen park spelende
Vrijland, 6-2, 6-0.
Geen spaan
Els Moret eiste de eerste prijs
voor zich op het dames enkel
Cl. De speelster van ROVS,
vorige week nog Vlaardings
kampioen geworden in Cl, ver
sloeg in de eindstrijd de jonge
Manon van Diggelen (TSF/Ho-
ly) met 6-2 en 7-5. In de halve
finale had Moret afgerekend
met Petra de Winter (VLTC).
De jonge Vlaardingse speelster
won echter wel het C2 onder
deel bij de dames. De als eerste
geplaatste De Winter liet in de
finale geen spaan heel van Cor-
rine Sloots, tweemaal 6-0.
Ruud Gullit
Het damesenkelspel Dl werd
een prooi voor Sandra de Veth.
Na een periode van twee jaar
vol fysiek leed is de speelster
van Holy helemaal hersteld van
een chronische blessure aan de
rechterknie. „Ik heb twee jaar
niet gespeeld. Eén jaar omdat ik
zoveel last had, maar we geen
goede arts konden vinden die
me kon helpen. Het jaar daarna
(1991-red) ben ik in maart door
dokter Martens (bekend van
o.a. Ruud Gullit-red) in België
geopereerd. Hij heeft een hele-
SCHIEDAM - De leden van tennisvereniging TSN (Schiedam
Noord) hebben in een enquête hun wensen voor de toekomst
van hun club kenbaar gemaakt. Die wensen zijn niet gering,
want er moet zo spoedig mogelijk verlichting op de banen moet
komen. Ook moet er een nieuw eigen clubhuis komen tussen de
zes achterbanen en de overige banen. Bovendien willen de leden
continuïteit voor de verenigig en dat betekent dat met de ver
huurder, de stichting tenniscentrum Kethelhage, een langlopen
contract moet worden afgesloten.
Deze uitkomst van deze enquete heeft inmiddels geleid tot een
beleidsplan van het bestuur met de drie bovengenoemde wensen
als speerpunten. Volgende week worden de inmiddels uitge
werkte plannen aan de leden ter goedkeuring voorgelegd.
Voorzitter Ton Verdoes is het eens met de wensen van de le
den. „We zijn inmiddels in Vlaardingen en Schiedam het enige
park zonder verlichting. Daar klagen de leden over en ik denk
terecht. Daarom zijn we aan het bekijken hoe we die verlichting
volgend seizoen gerealiseerd kunnen hebben. Dat kan of in ei
gen beheer, waardoor onze baanhuur gelijk blijft, of in combi
natie met de stichting", aldus Verdoes, die als een ervaren
voorzitter/ manager aan de toekomst van zijn vereniging werkt.
Immers Verdoes is directeur van het Schiedams woningbedrijf
en was voorheen voorzitter van tafeltennisvereniging De Reling.
„Wat betreft de wens om een nieuw clubhuis te bouwen is voor
namelijk ingegeven door de gedachte om van het park ook
daadwerkelijk één park te maken. Nu liggen zes banen los van
de andere banen gescheiden door een Aetspad. De controle en
de betrokkenheid bij wat er op die zes banen gebeurt is heel
moeilijk. Daarom willen op de plaats van het Aetspad een
nieuw clubhuis bouwen met eigen kleedkamers. Dit zou in 1994
klaar moeten zijn. In aansluiting hierop willen we ook af van de
jaarlijkse onderhandelingen met de stichting over ons huurcon
tract. We willen een goede basis voor de toekomst met zeker
heid", meent Ton Verdoes.
SCHIEDAM - Bijna was
het ze gelukt, de Schie-
damse ambtenaren werden
net geen zaalvoetbalkam
pioen van Schiedam. Na
een 2-0 voorsprong won
DRZ uiteindelijk in de
verlenging met 2-5. Daar
mee werd DRZ de eerste
kampioen sinds de herin
voering van het plaatselijk
kampioenschap in de zaal.
De nederlaag betekende
dat de Schiedamse ambte
naren hun successen - zij
zijn immers zowel in de
zaal als op het veld ambte
naren kampioen van Ne
derland - niet konden con
tinueren.
Vrijdagavond werden de laatste
wedstrijden afgewerkt van dit
door zvv Groenoord georgani
seerde kampioenschap. De
avond begon met de halve fina
les, waarin de gemeente Schie
dam, winnaar poule 1, na ver
lenging met 3-2 won van PPSC,
tweede in poule 2. DRZ, eerste
in poule 2, had nog meer tijd
nodig om de finale te bereiken.
Na de gebruikelijk 25 minuten
en de verlenging was de stand
nog 2-2. Pas na het beter benut
ten van de strafschoppen plaat
ste de kersverse zondag derde
klasser zich voor de eindstrijd.
Voordat de grote Anale werd ge
speeld, streden PPSC en HBSS
om de derde en vierde plaats.
Ook in deze wedstrijd was een
verlenging noodzakelijk, want
na de reguliere speeltijd was de
stand gelijk, 1-1. In de extra
time won HBSS met 1-3.
De finale werd een bijzondere
spannende aangelegenheid. De
ambtenaren, onder leiding van
de nog altijd bijzonder balvaar-
dige veteraan Gerzon Risama-
su, namen door een doelpunt
van hem na tien minuten de lei
ding. DRZ was dan wel de aan-
vallendste ploeg, de gemeente
lijke doelman Edward Sparre-
boom voorkwam een gelijkma
ker. Na ongeveer een kwartier
spelen schoot Risamasu op de
paal, terwijl DRZ in die fase
weinig geluk had met haar po
gingen. De bal ging of net over
of net naast. Om DRZ, dat dui
delijk over betere voetbalkwali
teiten beschikte, van zich af te
houden, hadden de ambtenaren
nogal wat overtredingen nodig.
Toch nam de gemeente Schie
dam middels Ben Kattepoel (uit
een hoekschop van Gerzon Ri
samasu) een voorsprong van 2-
0. Er waren toen nog zes minu
ten te spelen.
Angel
Een minuut na de 2-0 maakte
VLAARDINGEN - Holy
honkbal verloor afgelopen
zondag opnieuw. In Dor
drecht tegen Hawks ging
de ploeg van coach Wim
van den Heuvel ten onder
met 10-9. Voor deze wed
strijd vond er een gesprek
plaats tussen de leiding en
de spelers. Na de verloren
wedstrijd van vorige week
waren er wrijvingen in het
team ontstaan tussen spe
lers onderling en de lei
ding. De zaken werden in
dat gesprek uitgesproken.
Het gesprek zorgde in elk
geval voor een betere sfeer
in de ploeg van Holy.
Toch kon niet aan de in
druk ontkomen worden
dat enkele spelers hun
wedstrijd nogal plichtma
tig afwerkten.
In de wedstrijd Hawks - Holy
speelde de pitchers weer een be
langrijke, zo niet, doorslagge
vende rol. Ronald Tarmond
startte na zijn schorsing van
vier wedstrijden voor Holy. Na
dat Holy begon met een 0-2
voorsprong, mocht Tarmond
zijn werperskunst vertonen.
Toen bleek dat hij toch nog wat
wedstrijdritme miste. Tarmond
gooide in zijn eerste inning
viermaal 4-wijd, kreeg drie
honkslagen tegen en zijn veld
maakte ook nog één fout. In
deze inning, die Hawks zes pun
ten, opleverde was in feit de ba
sis gelegd voor de nederlaag.
Toch liet Holy het er niet bij
zitten. In de tweede inning
bracht Clay Wernet de achter
stand terug tot 6-3 en een beurt
later volgde Danny Rossoni
met een homerun, 6-4.
Alert veld
Nadat de Dordtenaren in de
vijfde inning op zeven punten
kwamen wisselde Wim van den
Heuvel weneer Tarmond voor
Arthur Kuijpers. Hij begon met
één nul en drie honken bezet.
Door goed gooien en een alert
veld - goed voor twee vangbal-
len - mochten de Dordtenaren
weer gaan verdedigen. Nadat in
de zevende inning eerst Ronald
Reijndorp weer een punt scoor
de, was het weer de beurt aan
de tegenstander. Weer een be
hoorlijke score voor Hawks; na
melijk drie punten werden bij
geschreven, voordat Arthur
Kuijpers werd gewisseld voor
Pedro Hazel. Hazel hield
Hawks de verdere wedstrijd in
bedwang, al was de stand in
middels opgelopen naar 10-5. In
de achtste inning kwamen de
onverzettelijke Vlaardingers
ook terug middels drie punten
zodat de achterstand werd ver
kleind tot twee punten, 1-8. In
de negende inning was het zo
waar Pedro Hazel die zelf een
homerun sloeg. Verder kwam
Holy niet. Uit deze wedstrijd
bleek wederom dat de verschil
len in de hoofdklasse zuid mini
maal zijn.
Komend weekend is Holy vrij.
De volgend wedstrijd staat ge
pland voor zondag 4 juli. Dan
speelt Holy in Rotterdam tegen
Neptunus 2.
Werpcijfers: Ronald Tarmond:
(4 1/3) 5-7-7-3, Arthur Kuijpers
(1 2/3) 1-2-1-2, Pedro Hazel (2)
1-1-2-1. Slaggemiddelden: Ro
nald Reijndorp, Ab Bruinekool
en Pedro Hazel 0.600, home
runs Hazel en Rossoni.
Ceasar Lopez 2-1 en daarmee
de spanning terug in de wed
strijd. De wedstrijd werd harder
en drie minuten voor tijd werd
er een zware overtreding ge
maakt op Gerzon Risamasu, de
angel van de ambtenaren die
door DRZ slechts met overtre
dingen gestopt kon worden.
Twee minuten voor tijd kogelde
Ceasar Lopez na een fraai uitge
speelde vrije trap de gelijkma
ker in het gemeentelijk doel, 2-
2. Bijna had DRZ het karwei
alsnog binnen de officiële speel
tijd afgekregen, maar goed ver
dedigen van Joost van Dijk be
tekende dat er een verlenging
kwam.
Surplus
In die verlenging hadden de
ambteranen niets meer in te
brengen. Het surplus aan tech
niek bij DRZ werd door hen
knap omgezet in doelpunten.
Ook de gemeente moest harder
gaan spelen om niet zonder
meer kopje onder te gaan. Dat
kwam hen dan ook op een uit
sluiting van twee minuten te
staan. In die periode scoorde
DRZ tweemaal. Eerst Alberto
Baptista de Lima en daarna Ce
asar Lopez. Uit een strafschop,
toen doelman Sparreboom een
overtreding maakte, bepaalde -
hoewel in tweede instantie - we
derom De Lima de eindstand
op 2-5. Daarmee werd DRZ
kampioen. Uit handen van
KNVB-bestuurslid en voorma-
VLAARDINGEN - Atletiekver
eniging Fortuna organiseert
woensdag 24 juni (vanavond)
een prestatieloop. Deze keer
kunnen de lopers kiezen uit drie
afstanden: 5, 10 of 15 kilome
ter. De start is om 19.15 uur op
het complex van AV Fortuna
aan de Marnixlaan te Vlaardin
gen, waar tevens gebruik ge
maakt kan worden van douche-
en kleedruimten. Inschrijven
kan al vanaf 18.00 uur met her
innering betaald men 4,50 gul
den, zonder herinnering slechts
een rijksdaalder. Voor verdere
informatie Jolanda van Walsum
of Rob Coster: 010- 4.74.50.43.
lig organisator van de zaalvoet
balkampioenschappen Ruud
Kooymans ontving DRZ de
wisseltrofee. Volgend jaar wordt
het toernooi wederom georgani
seerd. Indien er dan minimaal
16 teams meedoen is de horeca-
exploitant van de Margriethal,
Rob Hiele, bereid geldprijzen
beschikbaar te stellen voor de
finalisten. Volgens zijn eigen
zeggen kan de winnaar dan
1000 gulden toucheren.
boel met mijn knie gedaan en
alle pijn is nu weg. Ik kan nu
eindelijk sinds vele jaren weer
vrijuit spelen", aldus De Veth,
die vanwege haar herstelperiode
geen competitie voor Holy
speelde. Vanwege die twee jaar
zonder tennis heeft De Veth
zich in overleg met de techni
sche commissie van Holy laten
terugzetten van de Cl-lijst naar
Dl. „We wisten in het begin
niet hoe die knie zich zou hou
den. En in Cl wordt de knie
toch zwaarder belast dan in
Dl". Dat Sandra de Veth het
tennissen nog niet verleerd is,
bleek wel in de finale tegen
Suzy van Steenderen (Over-
schie). Zonder ook maar één
game af te staan won de als
tweede geplaatste Sandra de
Veth het toernooi. Daarmee
lijkt de Schiedamse hard op weg
om snel terug te keren naar
haar oude speelsterkte, Cl. „Zo
als het nu gaat wel. Ik speel
heerlijk. Deze week speel ik niet
bij Yellow Smash, omdat hard
court toch teveel belasting voor
mijn knie zou betekenen. De
week daarna speel ik wel weer
TSF en vele andere graveltoer
nooien". Overigens won ze met
haar vriend Fred Verhagen ook
het gemengd dubbel door het
TSN-dubbel Francine Groene-
veld en Kees van Ruiven te
verslaan. De dames D2 titel
ging naar Sylvia Blom, die in
drie sets afrekende met Wil van
der Heijden, 6-2, 4-6, 6-2.
57 jaar
Wat Martijn de Lange in C
presteerde lukte ook bijna Ferry
19-jarige Kok van Holy in D.
De Vlaardings kampioen D2
werd op in zijn eigen speelsterk
te eerste door in de finale Rem-
co de Vogel met 6-1 en 6-3 te
nakijken te geven. Overigens
kreeg Kok in de halve finale te
gen Rick de Zeeuw (MAAS) een
walk over. In het onderdeel Dl
en afgelopen weekend tijdens de
Vlaardingse kampioenschappen
had Kok gewonnen van De
Zeeuw. In Dl haalde Ferry
Kok, mede door die zeg op De
Zeeuw, eveneens de finale. In
die eindstrijd moest hij echter
zijn meerdere erkennen in Jan
Petit, een Rotterdamse student,
7-6, 4-6, 6-4. Overigens had Pe
tit behoorlijk wat moeite om de
finale te bereiken. In de halve
eindstrijd had hij drie lange sets
nodig om de inmiddels 57-jari-
ge Theo de Veth te ver
slaan: 5-7, 6-3, 6-4.
Overige uitslagen: GDD2: Jo
Kwakernaak/ Ton Jonker - Cor-
rie de Jager/ Marco Schippers
7-5, 6-0. GDD1: Sandra de
Veth/ Fred Verhagen/ Francine
Groeneveld/ Kees van Ruiven
6-3, 3-6, 6-4. GDC2: Nicole
Krommenhoek/ Paul Stuy-
Astrid van irsen/ E. Olsthoorn
6-1, 6-1. GDC1: Manon van
Diggelen/ Jos Zoetmulder - Sas-
kia de Raadt/ Frank Olsthoorn
6-4, 6-3. DDD2: Anja Onne-
kinck/ Willy van Benten - Es
ther en Mirjam van Heest 6-0,
6-4. DDD1: Henny Bak/ T. van
Uffelen -Nel Maagdenberg/ Nel
Garnaat 0-6, 6-3, 6-1. HDD2:
Hans de Jager/ Marco Schip
pers - Armand en Remco de
Vogel 6-2, 6-2. HDC2: Michel
Scholte/ Piet van Soelen - Eric
Zoetmulder/ Jeroen van Driel
6-, 4-6, 6-3. HDC1: Jos Zoet
mulder/ Edwin van Doorn -
Paul Schuurman/ Jack Voor-
wald 6-4, 5-7, 7-6. HDD1: Mi
chel van der Hoeven/ Ed Tette-
laar - Dick Salm/ Leo Kuhn 6-
4, 3-6, 7-5.
DAGTOCHTEN/
SPECIALE VAARTEN
VERHUUR VAN
PARTYSCHEPEN
1.D 2.D 3.D 4.D 5.D
Martij n de Lange
slaat dubbelslag
Els Moret zegevierde in het damesenkel C1. De routinier van ROVS hield de jeugdige talenten achter
zich.
■4t
„Een bewuste keus". Zo reageert Marieke Groothedde-Hoef-
laak op onze vraag naar het waarom van Bas van der Heijden
als haar supermarkt. Zij blijkt er namelijk te komen, zolang er
een Bas super in haar omgeving is. Vanaf jonge huisvrouw met
de nu zestienjarige tweeling als eerste kinderen, tot het levendi
ge stel van zeven, dat zij nu het hare mag noemen, is zij elke
week wel bij Bas van der Heijden te vinden. De reden is met
name voor haar een voor de hand liggende. Het heeft alles met
de (lage) prijzen te maken.
Tijd en zin om links en rechts te gaan vergelijken of Bas wat die
prijs betreft waar maakt, wat wekelijks in advertenties en folders
wordt beloofd, heeft mevrouw Groothedde niet. Dan knutselt,
schildert of borduurt ze liever. Boekhoudster blijkt zij echter
voor haar trouwen geweest te zijn: „en dan heb je altijd wel een
boel prijzen in je hoofd. Ik zie het verschil vaak direkt als er iets
duurder is geworden. Of goedkoper, want dat kan natuurlijk
ook. Ik ben en blijf een mens van cijfers en dan voel je je bij
Bas eigenlijk ergens thuis". Dat gaat ook op voor Johan (zes)
en Marianne (vijf) die deze middag mee mochten naar de su
permarkt. Feilloos weten ze de weg naar 't lekkers te vinden,
„maar 't is natuurlijk niet elke keer raak", zo weten zij net zo
goed. Zondags thuis ten huize van de Grootheddes wel, want
dan komt er een ouderwetse snoeppot op tafel, waarin iedereen
een greep mag doen!
Marianne en Johan Groothedde
tronen moeder Marieke mee naar
de voor hen lekkerste afdeling
van de hele supermarkt.
DRZ heeft het Schiedams kam
pioenschap zaalvoetbal gewon
nen. Na het behalen van de titel
op het veld in de vierde klasse,
het tweede kampioenschap van
De Roode Zon.
(20-300 pers.)
Lezers van UW THUISKRANT hebben
gedurende de komende maanden
speciale reductie op een aantal aan
trekkelijke Spidotochten!
1. DAGTOCHT DELTAWERKEN (ZEVENRIVIERENTOCHT), elke woensdag en donder
dag in juli en augustus. Vertrek 10.00 uur, terug 19.00 uur. Volwassenen 37.50.
UW THUISKRANT 32,-
Kinderen 3 t/m 11 jaar 18.75, UW THUISKRANT 16,-.
2. DAGTOCHT EUROPOORT elke dinsdag in juli en augustus, vertrek 10.00 uur; terug
15.30 uur. Volwassenen 35.-, UW THUISKRANT 30.-. Kinderen 3 t/m 11 jaar 17.50,
UW THUISKRANT 15.-
3. MUSIC DINNER CRUISE op zaterdagavond 18 juli, 15 en 29 augustus, 19 september, 2
en 10 oktober en 14 november. Vertrek: 19.30 uur, terug: 23.30 uur. (Live music aan
boord). All-in-prijs, incl. welkomstdrankje, vierqanqenmenu, 2 qlazen wijn, koffie: 90 -,
UW THUISKRANT 85,-.
4. JAZZ-CRUISE op 16 oktober a s. in het kader
van het Heineken Rotterdam Jazz Festival. Mu
ziek: Dutch Dixie Friends. Vertrek: 21.00 uur.
Prijs, incl. welkomstdrankje: 30.-,
UW THUISKRANT 27,-
5. SPECIALE KERST-CRUISE op 26 december
2e Kerstdag a.s. van 19.30-23.30 uur. All-in
prijs, incl. vaartocht, welkomstdrankje, Kerstme
nu, wijn, koffie: 150. UW THUISKRANT 140.-
Alle tochten:
RESERVEREN NOODZAKELIJK!
Verhuur van partyschepen
(20-300 pers.)
Bij inlevering van deze bon bij de kassa van Spido,
Willemsplein Rotterdam, betaalt u de speciale
Uw Thuiskrant prijs
i
i De bon is geldig voor MAXIMAAL 2 volwassenen
J en 2 kinderen.
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
j
