VERFfr
ALLES VOOR DE STOFZUIGER
ORIGINELE STOFZAKKEN
J
A
A
N
H*RTE-
WENSEN
WÊÊÊM}20M
NOG SLECHTS
DAAROM KORTINGEN
tot
De Regenboog
wmm
F amilieberichten
RINUS
vm loi;ivi;iv /jowgepieii
w\iv i.oiüviüv /joivnm'inii
ELEKTRO B.V.
100.-
t
KUNST#
LIJSTEN
HARTEWENSEN
Bruin, bruiner, bruinst
SUPER-BRUINER
ALMA BOERLAND
AAD DOELMAN
Rubensplein 15, Schiedam
Openingstijden:
ma. van 13.00-17.00 uur
di. t/m zat. 10.00-17.00 uur
v.d. BOGAERDT MEUBELSTOFFERING
m
m
NIEUW in ons zonnecentrum:
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
010-426 76 78
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 4 NOVEMBER 1992
PAGINA 4
EVA DEBORA ZWEP-PHILIP
EVA DEBORA ZWEP-PHILIP
UNA LOUISE
WESTERMEIJER-MESSER
JOHANNES WOUTER BAKKER
PIE SCHUITMAN
ADRIANUS ARNOLDUS CORNELIS
LANSBERGEN
ADRIANA POOT-POOT
HENDRIKA CATHARINA
PLANBECK-VAN EGMOND
MARIA CORNELIA
KAUFFELD-VAN DIJK
RIEN
Een kanjer is van ons weggenomen, een toffe vriend zijn wij nu kwijt.
Wij wensen zijn ouders, vriendin en nabestaanden sterkte in deze zware tijd.
Al je vrienden en vriendinnen uit Dirty Henry.
Henry, Alie, Jack en Elles
Kees en Helen
Eugené
Richard S.
Eveliene
Johan K.
Diana P.
Andrea en Monique
Monica en Mimo
Henriëtte
Johan en Anja
Celal
Jolanda
Frans Jr.
Monique en Ton
Thea en Cor
David Brown
André en Bianca
Spik en Wil
Henk en Mug
Heino
Ruud
Ron en Wendy
Lange Hans
Wilco
Henry
Richard
Ben, Jeremy en Luciën
Josina en Anthony
Bas
Louis en Jan
Chris en Carla
Altan
Dave
John
Annemieke en Tie
Terry
Danny
Wij vergeten je niet.
ADRIANUS GIESEN
JOHANN WAUTERUS SMIT
(oom Joop)
A. M. VAN DER LINDEN
Schilderijen en posters v a 79.-
Etsen van R'dam en Schiedam v a 47.50
Lijst-ophangsystemen per meter 20.50
Dam 37-45 Schiedam Tel. 010-4266192
V
Aleidastraat 62. tel. 4734772
Natuurlijk kunt u bij ons ook voor
alle woningstoffering terecht.
«V
BROERSVELD 11 - SCHIEDAM
's Maandags gesloten.
MARCODENT
Kunstgebitreparaties
klaar terwijl u wacht!
010-4700246
In onze zonnestudio staan zonnecombina-
ties met snelbruinlampen en gezichtskanon
in aparte gekoelde cabines.
U heeft deze luxe cabine met douche 3
kwartier tot uw beschikking.
BEAUTY-CENTER
Lange Nieuwstraat 123. Tel. 4735559
Puikbeste klei-aardappelen
Kogelharde Bredase spruitjes
héél kilo 1.95
Hollandse bloemkool 2 voor 1.95
Witlof héél kilo 2.50
Stoofprei héél kilo1.00
Elstar 2 kilo 1.95
Jonagold 2 kilo 1.95
Cox Orange 2 kilo1.95
Elan 2 kilo1.00
St. Remy
roodkokende stoofperen
2 kilo1.95
Maandag: gesneden rode kool pond 0.45
Dinsdag: gesloten
Woensdag: ZUUrkOOl pond 0.45
C.D.
NIET IN ORDE?
(OVERDIJK LOST T OPl
BEL: 4263473
Alg. Begrafenis Onderneming
Uitvaartverzorger: J. Heinsbroek
Uitvaartcentrum: Nassaulaan 68, Schiedam
dag en nacht bereikbaar
Met grote verslagenheid geven wij kennis van het
overlijden van
tot voor kort medewerkster registratuur op de staf
afdeling Directie-secretariaat van de dienst Gemeen
tewerken.
Door de wijze, waarop zij omging met haar collega's
en zich inzette voor de dienst, zal zij in onze herin
nering blijven voortleven.
Directie en collega's
Dienst Gemeentewerken
Schiedam
Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de strijd
niet kunnen winnen.
Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven
hebben wij met veel verdriet afscheid moeten
nemen van mijn fantastische vrouw, onze lieve
dochter, zus en tante
in de leeftijd van 35 jaar.
Heimen Zwep
H. P. A. Philip
L. Philip-Gerding
T. A. Zwep-Mets
broers en zussen
neven en nichten
2 november 1992
Lissabonweg 563
3137 LP Vlaardingen
Liever geen bezoek aan huis.
Eva is opgebaard in het uitvaartcentrum ,,Holy",
Olmendreef 160 te Vlaardingen.
Aldaar gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren
op woensdag 4 november van 19.00 tot 20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben op
donderdag 5 november om 13.00 uur in het crema
torium „Beukenhof", Burgemeester van Haarenlaan
1450, ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na afloop van deze plechtigheid is er eveneens
gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van
het crematorium.
Vertrek vanuit het uitvaartcentrum om 12.30 uur.
„Zij is nu weg, en heeft
nooit geweten hoe machteloos
wij haar hebben liefgehad."
Zeer bedroefd, maar ook dankbaar voor hetgeen zij
voor ons heeft betekend, is op 91-jarige leeftijd, toch
nog vrij onverwachts van ons heengegaan
weduwe van T. Westermeijer
Familie Sjoer
Familie Westermeijer
Schiedam, 2 november 1992
Huize Thurlede, kamer 110
Correspondentieadres:
J. R. Sjoer
Lange Nieuwstraat 159
3111 AH Schiedam
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
het Schieland Ziekenhuis (gebouw B.K.-laan),
ingang Juliana van Stolberglaan 1 te Schiedam,
waar geen rouwbezoek.
De crematieplechtigheid zal donderdag 5 november
om 12.00 uur plaatsvinden in het crematorium
„Beukenhof", ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Vertrek van de rouwkamer om 11.30 uur.
Geen bloemen.
Bij het klimmen der jaren
komt de horizon dichterbij.
Heden overleed zacht en kalm onze schoonvader,
grootvader en overgrootvader
weduwnaar van S. M. C. Bakker-Nauta
in de leeftijd van 91 jaar.
Liv. Bakker-v. Jeinsen
Erik en Annlouise
Lisa
Rolf
A. Ph. Snelleman
Lilian en Ubel
Hans
Poul
Hans en Annie
Margreet
Eric en Boukelien
Schiedam, 31 oktober 1992
Verzorgingshuis „Spaland"
Willem Andriessenlaan 2
Correspondentieadres:
M. S. H Vinther
Adm. de Ruyterlaan 22h
9726 GS Groningen
Opa ligt opgebaard in de rouwkamer van verzor
gingshuis „Spaland", alwaar geen rouwbezoek.
Een dienst van Woord en Gebed zal worden gehou
den voorafgaande aan de crematieplechtigheid don
derdag 5 november om 14.00 uur in de aula van het
crematorium „Beukenhof", ingang Laan van
Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er in de ontvangkamer van het
crematorium gelegenheid de familie te condoleren.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 13.30 uur.
„Maar de HEER zal uitkomst geven"
Ps. 42
Vertrouwend op haar Heiland is in Jezus ontslapen
onze lieve dappere moeder, schoonmoeder, groot
moeder en overgrootmoeder
Sinds 2 december 1963 weduwe van
Adriaan Johannes van Tilborg
in de leeftijd van bijna 89 jaar.
A. Yntema-van Tilborg
H. R. G. Yntema
A. Meijwaard-van Tilborg
M. Meijwaard
H. van Tilborg
C. T. van Tilborg-Scheele
D. de Putter
J. de Putter-Commijs
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Schiedam, 3 november 1992
Bejaardencentrum 'de Harg'
Hargplein 100
Correspondentieadres:
A. Meijwaard-van Tilborg
Koggeschip 8
3123 BK Schiedam
Een dienst van Woord en Gebed, waarin zal voor
gaan Ds. C. A. A. Struik, zal worden gehouden za
terdag 7 november om 11.00 uur in de aula van 'de
Harg', waarna om 12.00 uur de bijzetting in het fami
liegraf zal plaatsvinden op de begraafplaats
'Beukenhof', ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Na de plechtigheid is er in de ontvangkamer van de
begraafplaats gelegenheid de familie te condoleren.
Bedroefd, maar dankbaar dat verder lijden hem
bespaard is gebleven, geven wij u kennis van het
overlijden van mijn geliefde man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 73 jaar.
Irene Lansbergen-Kosinski
Corrie Bergen-Lansbergen
Frans Bergen
Marcel en Ronnie
Aad Lansbergen
Tineke Lansbergen-
Eijkenboom
Robin en Krista
Rien Lansbergen
Joy Lansbergen-Adshead
Marijke en Anja
2 november 1992
Populierenlaan 52
3121 AP Schiedam
Aad ligt opgebaard in de rouwkamer van het Schie
land Ziekenhuis (v.m. Nolet) ingang Juliana van
Stolbergstraat 18 te Schiedam, alwaar donderdag 5
november van 19.00 tot 19.30 uur gelegenheid is tot
afscheid nemen.
De gezongen Uitvaartmis zal worden opgedragen
vrijdag 6 november om 9.45 uur in de Parochiekerk
St. Martinus, Willem Andriessenlaan 65, Schiedam,
waarna de crematie zal plaatsvinden om 11.00 uur
in het crematorium „Beukenhof", ingang Laan van
Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er in de ontvangkamer van het
crematorium gelegenheid de familie te condoleren.
„...en Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen,
en de dood zal niet meer zijn, noch rouw,
noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn,
want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
En Hij, die op den troon gezeten is, zeide:
Zie, Ik maak alle dingen nieuw".
Openbaringen 21 4 en 5
In alle rust is ontslapen:
weduwe van Jan Poot
18 november 1912
t 31 oktober 1992
Ineke Berkhout-Poot
Dick Berkhout
Elisabeth Berkhout
Pieter van de Werke
Barteld Berkhout
Jaap Poot
Tineke van der Wallen
Jonathan Poot
Channah Poot
Jan Poot
Tilly Noort
Roel Poot
Noortje Poot
Nassaulaan 51a,
3116 ES Schiedam.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag 4
november van 16.00 tot 18.00 uur in de Nassaulaan
51a te Schiedam.
Een dienst van Woord en Gebed, waarin zal voor
gaan ds. H. Onderstal, zal worden gehouden don
derdag 5 november om 11.00 uur in de aula van de
begraafplaats „Beukenhof", ingang Laan van Spie
ringshoek te Schiedam, waarna de bijzetting in het
familiegraf zal plaatsvinden.
Na de plechtigheid is er in de ontvangkamer van de
begraafplaats gelegenheid de familie te condoleren.
Na een langdurig ziekbed is toch nog onverwacht
van mij heengegaan mijn lieve vrouw
in de leeftijd van 76 jaar.
J. J. E. Planbeck
Schiedam, 3 november 1992.
Huize Thurlede,
Nieuwe Damlaan 759.
Correspondentieadres:
M. Slavenburg,
Van Oldenbarneveltstraat 171,
3119 MK Schiedam,
Mijn vrouw is overgebracht naar de rouwkamer van
het Schieland Ziekenhuis (gebouw B. K. Laan)
ingang Juliana van Stolbergstraat 1 te Schiedam
alwaar geen rouwbezoek.
De crematieplechtigheid zal vrijdag 6 november om
14.00 uur plaatsvinden in het crematorium „Beuken
hof" ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek van de rouwkamer om 13.30 uur.
Geen bloemen.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
onze lieve moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
weduwe van Jacob Kauffeld
in de leeftijd van 80 jaar.
Australië:
Spijkenisse:
Vlaardingen:
Jan en Fie
Martin en Ali
Nettie en Aat
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Vlaardingen, 29 oktober 1992
Madoerastraat 49
Correspondentieadres:
M. J. Kauffeld
Libelleveen 215
3205 SC Spijkenisse
De crematie heeft maandag 2 november om 10.30
uur plaatsgehad in het crematorium „Beukenhof" te
Schiedam.
i
Bedroefd hebben wij afscheid genomen van onze
zorgzame en lieve vriend
Met jouw eigen woorden sluiten wij jou in onze
harten.
Don't walk in front of me
I may not follow
Don't walk behind me
I may not lead
Walk beside me and just be my friend
Solveig en familie wensen wij heel veel sterkte toe
voor de tijd- die komen gaat.
Veel liefs
Anette, John, Wilfred, Carlos,
Jacco, Natasja, Claudia, Suze,
Rob, Angelien, Rob jr., Gerda,
Frans, Josephine, Rick, Walter,
Jan, Lya, Frans, Truus, Pascal,
Ed R„ John D„ Angela, Erik,
Robert, Désirée, Heidi,
Jean-Paul, Caroline
Toch nog onverwacht is van ons heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
in de leeftijd van 85 jaar.
J. Giesen-Schippers
Fien
Cobi en Gerard
Theresa en Nico
29 oktober 1992
Houtstraat 27
3114 NG Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Voor het hartelijk medeleven dat wij mochten
ontvangen na het overlijden van onze lieve oom,
broer en vriend
betuigen wij hiermede onze oprechte dank.
Riet Smit
Corrie en Wiggert, Mike
en verdere familie
Schiedam, november 1992
Voor de blijken van medeleven tijdens de ziekte en
na het overlijden van onze vader
betuigen wij u onze oprechte dank.
Namens de familie:
Marian van der Linden
Schiedam, november 1992
Grote kollektie lijsten in hout en alum.
Eigen lijstenmakerij.
Snelle levering, scherp geprijsd.
Oók voor glas, karton, passepartouts e.d.
Deze hele maand 10% KORTING
op Encaustic Painting
De DEMONSTRATIE ENCAUSTIC PAINTING van afge
lopen zaterdag was een groot succes. Vele Schiedam
mers maakten kennis met dit zgn.
STRIJKIJZERSCHILDEREN
Op vrijdag en zaterdag demonstratietafel in onze win
kel, kunt u zelf deze nieuwe rage uitproberen.
PERGAMANO LIEFHEBBERS OPGELET:
MARTHA OSPINA die het Pergamano in Nederland
heeft geïntroduceerd en alle boeken erover heeft ge
schreven, demonstreert zaterdag 28 november in onze
winkel. Heeft u vragen over Pergamano? Kom dan ze
ker. v
Gevraagd: Pergamano werkstukjes!
Wij zoeken de 50 mooiste Pergamano werkstukjes, zij
worden geëxposeerd in onze winkel en beoordeeld
door Martha Ospina op 28 november. De 5 beste Per
gamano werkstukjes worden bekroond met een
kadobon van vijftig gulden
(max. 1 inzending per persoon).
'Wij stellen een goede en langdurige relatie op prijs, vandaar dat wij
aan al uw wensen willen maar ook kunnen voldoen.
Wij hebben de vakmanschap in huis om uw moderne,
klassieke en zelfs antieke meubelen
in een nieuw 'jasje' te steken.
Maar ook de meubelen van boot of caravan zijn geen probleem
Tevens olie fournituren voor de doe-het-zelver
""TrWf'l'fffffffff!
Kleine Zuigmond borstel
Parket- en plavuizenborstel
Kompleet snoer
SiMl
Plumeau
Kleine zuigrnond
Pistoolgreep, kunststof
Komplete slang
Spleetzuigmond
65 ers en WAO-ers
10% korting
Geopend van
09.30 tot 15.00 uur
woensdag van
09.30 tot 12.00 uur
Burg. van Haarenlaan
742, Schiedam
tussen Van Halstraat en
Donker Curtiusstraat.
Vervoer bus 53, 54 en
traimlijn 1halte
Piersonstraat of Station
Nieuwland. Per trein 5
min. lopen Station
Nieuwland
b.g.g. na 18.00 uur:
010-4711643
Wilt u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor
Westhavenkade 14, Vlaardingen
Prijs en afmeting inci. 6% b.t.w.
1 kolom, 3 cm hoog 18.75
2 kolom, 3 cm hoog 37.50
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing voor
14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
^Commerciële bedoelingen zijn hierbij uitgesloten.^
uit de Hoekse Waard, 5 kilo 1.95
- voor groenten en fruit -
P. J. Troelstralaan 29
Tel. 4715350
ABO
70%
