MET SMAAK
Kerstdiner dansant '92
hotel ibis
V
I
Bel: 010-4271002
VILLA
ADRIAN A
EETCAFÉ ZEEBEER
010-4734466
5-gangen kerstmenu
monopoLf
89.50
RESTAURANT VAN DE MAAND
Laat u verrassen in Dynasty
I
1/
BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND
(le en 2e Kerstdag)
Pizza Service Bezorgdienst
korting van 10%
Le Homard d'Or
voor 85.- per couvert
45.00
I)ELv™C/TEL SINTERKLAASBRUNCH
in het Delta Hotel
s
Thais specialiteiten restaurant
East meets West, Bangkok Delight
is met de Kerst op z'n best
4 gangen Kerstdiner
5 gangen Kerstdiner
3 gangen Kinderkerstdiner
Lokaliteit de Mallemolen is gevestigd aan de
HET NIEUWE STADSBLAD - VRIJDAG 27 NOVEMBER 1992
PAGINA 13
Boterstraat 6
3111 NC Schiedam
Telefoon 010-4736738
SPECIAAL KERSTMENU
MENU Dl PESCE
MENU DI CARNE
Op deze maandelijks terugkerende pagina
vindt U een selectie van restaurants in het
Rijnmond-gebied. Elk van deze restaurants
blinkt uit door een originele keuken, een
eigen ambiance en een uitstekende
bediening. Zij heten U van harte welkom!
Hoogstraat 99
3111 HC Schiedam
met live
music
/A
Rotterdam Vlaardingen
EEN ONVERGETELIJKE AVOND UIT ETEN
VINDT U IN
Tel. 01899-11211
Anno i65# - Fax 01899-13780
Maasboulevard 15
3133 AK Vlaardingen
Tel. 010-434.54.77
DELTA HOTEL
6i
CHINEES - JAPANS - INDISCH
SPEC IALITEITE NRE STAURANT
'Dynasty' Kerstmenu 55.-
Kinderkerstmenu 16.50 p.p.
STORANTE
57.50 per couvert
85.00 per couvert
27.50 per couvert
Restaurant
De Boot
Uniek gelegen en als
je net iets anders en
beter zoekt.
Romantisch dineren
met levende muziek
op het water
/::fj
Maasboulevard 3, Schiedam
Prachtig uitzicht over de Maas
Geen parkeerproblemen
Heerlijke houtskoolgrillspecialiteiten
Laag geprijsde dagschotels,
zoals elke dinsdag en vrijdag
onbeperkt spraribs voor 17.50 p.p.
Ideale gelegenheid voor
recepties, lunches,
diners en partijen
Voor inlichtingen en/of reserveringen
Wij bieden u een
Tevens levende zigeunermuziek aanwezig.
Reserveren gewenst. Tijdens de kerstdagen is a la
carte eten niet mogelijk.
Diergaardesingel 93b - Rotterdam-centrum
Telefoon 010-4110831 - Maandags gesloten
Italiaans Restaurant
Aperitivo Consil
Consil champagne cocktail
II Capriccio
Drie soorten koude visgerechten
Brodo di Legumi
Krachtige bouillion met verse groenten
La Sfogliata
Krokant bladerdeeg met gekruid witvis
Filetti di Sogliola Salmonaii allUva
Verse zalm opgerold met tongfilet en druiven
Scampi Livomese
Grote garnalen in Livomese saus
II Gelato Italiano
Italiaans dessert
II Caffé
Koffie
Beide kerstdagen zijn wij geopend vraag vrijblijvend informatie bij
Silvio of Conny Castelli
Aperitivo Consil
Consil champagne cocktail.
Lo Stuzzichino
Combinatie van gedroogde ossehaas en
gorgonzola
Brodo di Legumi
Krachtige bouillion met verse groenten
La Finanziera
Pasteitje op z'n Italiaans gevuld
Vitello Gen ovese
Kalfslende met een fijne Genuaanse saus
Medaglioni al Saimone
Ossehaas met een delicatesse saus
II Gelato Italiano
Italiaans dessert
II Caffé
Koffie
Zalm op toast of crabcocktail
Runderbouillon
IJsspoom
Biefstuk v.d. haas of varkenshaas of kalkoenborstfilet, dit alles met 3
soorten groenten 2 soorten aardappelbereiding incl. glas rode wijn
Kerstijstaart met VUURVVERK
(kinderen tot 12 jaar 50% korting)
Reserveer tijdig: tel. 4264644
(tussen 14.00-16.00 en 18.00-20.00 uur).
p.p.
Westlandseweg 270
3131 HX Vlaardingen (Holland)
Telefoon: 010-460.20.50
Maak iedere vrijdag, zaterdag en zondag een drie-gangen keuze uit onze
frisse en eigentijdse menukaart voor de economische prijs van
(reserveren gewenst)
Genieten van Franse specialiteiten in 'n
rustieke Oudhollandse ambiance.
Recepties, party's, diners, koffietafels,
barbecues en koud- of grillbuffeten. Tot
300 personen. Royaal parkeren.
Gastvrouw:
Margriet van den Bos-Wiepking
Sportlaan 2-3141 XN Maassluis
BEIDE KERSTDAGEN DINER DANSANT
PALETTE DE SAUMON FUMÉ, FOIE GRAS DE CANARD ET CAVIAR EN PAPILLON
gerookte Schotse zalm in een kleurig vlinder-palet van eendelever en caviaar
SOUPE DE TRUFFE DU PERIGORD EN MONGOLFIERE
truffelsoep van de Perigord onder een hoedje
HUITRES FINES DE CLAIRE BRAISEES A LA CIBOULETTE ET PARFAIT DE LANGOUSTINES
gebraiseerde verse oesters en een parfait van langoustines
GALANTINE CHAUDE DE F AI SAN A LA MOUSSE DE CANETON VEN AI SON
galantine van fazant met een mousse van jonge eend
GRANITE DE POMME VERTE
een verfrissende onderbreking
FILET ET COTELETTES DE MARCASSIN MARINES A LA ROYAL
koninklijke jachtschotel van everzwijn
MOUSSELINE DE FROMAGES AUX TROIS SAVEURS
compositie van kaas a la Mousseline
IGLOO SOUFFLÉ AU CHOCOLAT EN COSTUME DE FETE
gesouffleerde chocolade iglo in een winterlandschap
CAFÉ ET MIGNARDISES
koffie met zoete lekkernijen
Couvertprijs ƒ148,50 excl. drankjes
tl?
BOERDERIJ RESTAURANT
Tijdig reserveren
.1!
Zondag 6 december aanstaande bent u vanaf 12.00 uur van harte welkom in
het Delta Restaurant om te gaan genieten van het culinair hoogstaande Delta
brunchbuffet.
Eventueel kunt u voorafgaand aan de brunch in onze Captains Cabin Bar een
aperitief gebruiken.
Tijdens de brunch zal er door Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten een bezoek
worden gebracht aan het Delta Restaurant.
Onze huispianist zal het geheel muzikaal omlijsten.
Prijs per persoon 47.50, kinderen halve prijs.
Voor reserveringen en of inlichtingen
Tel. 010-4345477, Maasboulevard 15, 3133 AK Vlaardingen
TEVENS LIGGEN ONZE KERSTARRANGEMENTEN VOOR U KLAAR!
SCHIEDAM Dat 'de Chinees' al jaren lang niet meer zo maar 'de
Chinees' is, mag misschien bij velen bekend zijn, maar wie zich echt
wil laten overtuigen van deze waarheid, moet zich eens heerlijk
laten verwennen bij restaurant Dynasty aan de 's-Gravelandseweg.
Het luxueuze en rustieke 'specialiteitenrestaurant biedt u de meest
exquise gerechten uit de Chinese en Indische keuken.
Maar wat Dynasty helemaal bijzonder maakt, is dat u ook kunt
kiezen voor de Japanse keuken. Wie daarbij denkt dat die Japanse
keuken vooral rauwe vis biedt, maakt
volgens de heer Chu van Dynasty een
vergissing. Wat tè denken van een
overheerlijke Gyunikv (ossehaas) of een
Tori Niku (kip). Maar ook al houdt u het
bij de Chinese gerechten, dan nog kunt u
zich door de chef-kok laten verrassen
door te kiezen voor een complete
rijsttafel, waarin eike dag weer nieuwe
ingrediënten verwerkt zijn.
Wie helemaal niet bekend is met de
Chinese menukaart, kan zich trouwens
totaal overgeven aan de ervaring van het
personeel in Dynasty. Voor elk budget
stellen zij een heerlijke maaltijd voor u
samen. Ook tijdens de komende
kerstdagen is een bezoek aan Dynasty
zeker de moeite waard. Kiest u m plaats
van de vertrouwde kalkoen dan eens
voor het speciale Dynasty kerstmenu.
Reserveren is dan natuurlijk wel
aan te raden.
s\\V;\3 1 I
's-Gravelandseweg 614-616
Schiedam
Telefoon 010-4731304
Om Kerstmis 1992 een heel bijzondere sfeer te geven,
heeft onze chef-kok speciaal voor u typisch Chinese
feestmenu's samengesteld.
De menu's bestaan gedeeltelijk uit de u al vertrouwde
gerechten, maar ook uit een keur van exclusieve
specialiteiten, die u werkelijk moet proberen.
U zult verrukt zijn en zeggen: 'I wish every day was
Christmas day!'
(min. 2 personen)
per couvert
Voorgerecht:
- Kerst hors d'oeuvre
Hoofdgerechten: - Po lo kai: kipfilet geserveerd in verse ananas
- Ti pan ha: geflambeerde garnalen, geserveerd in een
gietijzeren pan
- Hak tieuw yoek: varkenshaas in zwarte pepersaus
- Chongsieu tap toy: gesneden vlees met div. Chinese
groenten
- Ngaw law bow: ossehaas in speciale saus, geserveerd in een
porseleinen schaal
- Cha Sieuw: geroosterde Chinese babi pangang
Nagerecht: - Kerstdessert
Snack happetje met patat, appelmoes en salade en een sneeuwman ijsdessert.
Copyright UW THUISKRANT NS/GV/MK
7 dagen per week vanaf 16.00 uur uw pizza gratis thuisbezorgd
zo. 16.00-22.00 uur
ma. t/m vr. 12.00-22.00 uur
Bij een bezoekje aan ons romantisch bovenrestaurant krijgt u van onze Siciliaanse kok
Franco tot het eind van dit jaar boven de 100,- een
Laat V zich eens door hem verwennen!
Broersveld 178-180 Openingstijden: za. 14.00-22.00 uur
3111 LL Schiedam
Telefoon 010-4271002
Delight
Tel. 010-4354024
Een restaurant waar u in een warme
steer van een (zaken)-diner op gas
tronomisch niveau kunt genieten.
Op beide Kerstdagen is het ook mogelijk a la carte te dineren
1e zitting is om 16.45 uur
2e zitting is om 20.00 uur
- Reserveren gewenst
Openingstijden: dagelijks van 16.00-23.00 uur
Ook op zon- en feestdagen, 's maandags gesloten. Ook af
haal mogelijk.
Kerksteeg 1-3, 3131 CG, Vlaardingen
In het uniek gelegen romantisch restaurant Le Homard
d'Or, het enige echte drijvende vis- en vleesspecialiteiten
restaurant in Vlaardingen, staan beroepsverwenners voor
u klaar voor de algehele verzorging van uw zakenlunches
of familiefeesten, zaken-, huwelijks- of verlovin
ties. Meest exotische koude buffet. Wij maken geheel vrij
blijvend een begroting voor u tot reserveren overgaat en
u zult zien dat het helemaal niet zo duur hoeft te zijn
Dinsdag t/m vrijdag 12.00-23.00 uur, zaterdag en zondag
r. V<
17.00-23.00 uur. Voorkom teleurstelling, reserveer tijdig
Kon Wilhelminalaan 1, tel. 010-4353704
Lokaliteit de Mallemolen is een bedrijf, dat haar naam na 15 jaar, ruimschoots heeft
bewezen.
Inmiddels tot de 'opoe' onder de cafeetjes verheven, is het nog steeds een genot om
op uw gemak hier een drankje te drinken en een van de uitstekende hapjes te genie
ten.
'n Oudtijdse, gezellige atmosfeer in een gemoedelijke ambiance maken uw avond tot
een waar genoegen. Een unieke verzameling likeuren en een grote variatie cocktails
en mixdrankjes doen u in ,,de zevende hemel" belanden en maken het genot voor u
kompleet.
Voor het diner bij een van de gerenommeerde restaurants in Schiedam of na het di
nergenot, drinkt u in Lokaliteit de Mallemolen een goed verzorgde aperitief vooraf en
een Irish Coffee na!!
Het unieke OVERDEKTE terras, zowel 's zomers, als in de winter te gebruiken biedt u
de exquise gelegenheid een modeshow, expositie of produktpromotie te verzorgen.
Echter ook voor recepties is deze ruimte uitermate geschikt.
(Denkt u eens aan het afscheid van een kollega, de verjaardag van een vriend of
familielid, een bruiloft - tot 60 personen - of zomaar een spontaan feest).
Voor vrijblijvende informatie, wendt u zich tot dhr. Penning.
Kortom: Lokaliteit de Mallemolen heeft meer te bieden, dan alleen een drankje en een
hapje.
Lokaliteit de Mallemolen is daardoor enig in haar soort en tevens makkelijk bereikbaar
voor mensen die buiten Schiedam wonen, als voor de Schiedammers zelf!
Lokaliteit de Mallemolen is geopend:
dinsdag, woensdag en donderdag van 17.00 tot 01.00 uur
vrijdag en zaterdag van 16.00 tot 04.00 uur
en maandag is ons bedrijf gesloten, recepties uitgezonderd.
Vlaardingerstraat 15-17, 3111 BP Schiedam, Tel. 4263447
Grote kaart èn kleine lunchkaart
1e kerstdag gesloten
Reserveer tijdig voor kerstdiner op 2e kerstdag.
Open van 12-21 uur.
ti;
^rfongcictri
ófoeci a di teilenreó la
ut ran l
