m
>E Vmtm&ar
HYunDni <a>
Pelicar
A
Voor de sportieve
zakenman
Verantwoord afslanken
met Slank 5 daagselekker,
plezierig en niet duur
ÖBOVAG
SCHADE?
A
32,95
™tk»u, 35,95
LID NAT. AUTOPAS
'^fecho^
Lantra Peacock
DE PELICAR
Liesbeth List: "Ik weet zeker dat
Chien Pu Wan goed is tegen
stramme en stijve gewrichten"
Levende
Gemeente Schiedam
VAN BEERS AUTOSCHADE
WA
DOE MEE MET DE ANTI-ROOK-CAMPAGNE
BRUISEND EN TINTELEND
Clos Normand o J 95
Champomy
HenkellTrocken f(\95
Codorniu
Offley
Asti Spumante
Salland
Gratiën Meyer
0
Carlton 0 7795
Veuve Clicquot
Ballantine's G
Asbach Uralt
Grolsch a c
Special Malt V*o€4cA /115
DRANKENGROEP
Bel of kom even langs voor een afspraak!
Autobedrijf De Pelicar
e<\. roe
Autobedrijf
C. A. P. van Dun
Hyundai dealer
voor Schiedam
AP.
AIJTOMOBIELBEDKIJI
van DUN (Pelicar)
IBOVftCl
achtergrond- en
dansmuziek
voor uw receptie
en diner-dansant.
Inlichtingen en
boekingen:
Arjo de Koning,
tel. 010-4263941
MARCODENT
Kunstgebitreparatie»
klaar terwijl u wacht!
010-4700246
BOUWVERGUNNINGEN
EN MELDINGEN
Vraag eerst eens
prijsopgave bij
TAXATIES - SCHADEREGELING
VERVANGEND VERVOER BESCHIKBAAR
Fokkerstraat 477
3125 BD Schiedam
INGEKOMEN BOUWAANVRAGEN EN MELDINGEN
VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN EN BOUWTOESTEMMINGEN
De Lantra Peacock heeft tal van
sportieve extra's die u tijdens de
decembermaand alleen bij
De Pelicar niets kosten.
De Lantra Peacock is extra
uitgerust met brede I. metalen
sportwielen spoiler in kleur en
een sportieve peacock striping.
De Lantra wordt geleverd in de
speciale kleur peacock green
metallic.
De toch al sportieve en kompiete
Lantra (electr. ramen, centr.
deurvergr., stuurbekr., verstelb.
stuur stoelen, 16 kleps, 114 pk
motor, enz. enz.) is zeer sportief
geprijsd en is er al v.a.
ƒ27.950.- (1.5i GL)
Ook valt deze sportieve Lantra in
een zeer gunstige Leaseprijs: v.a.
748.- (full operational
20.000 km per jaar)
Schiedam, Overschieseweg 150, tel. 010-4151411
Gemeente Schiedam
Bouwplannen
De Velden 17 en 19
zntireokkuur
MET
DE PURIVITAL
ANTI-ROOK-
KUUR
MAAKTU EEN
EIND AAN
UW ROOK
VERSLAVING!
100% natuurlijk
stimuleert de organen
d bevordert afbraak urinezuur
geeft elastische spieren
geeft soepele gewrichten
zuivert het bloed
Verpakking 120 tabletten 49,95
I
Cidre frangais J
'Champagne voor de kleintjes'
Geldig van 28-12-1992 t/m 31-12-1992
CAFE DE PARIS (BRUT)
Aanbevolen in de Consumentengids
Droge sekt AVI»
Cava
Secolsemi-seco
Port
Ruby/white
Van Martini
Jonge jenever
Mousserende wijn uit de Saumur 1 V^;)
Brut ÏO»
10
o
Brut pêcher/brut framboisé hémA%
Champagne o %/l 7J
Brut/demi-secs°Jll
Scotch whisky
Weinbrand
iAtstP
Sixpack i»
Schiedam: Newtonstraat 54b, 010-4375769
HET NIEUWE STADSBLAD DINSDAG 29 DECEMBER 1992 PAGINA 10
Overschieseweg 150,
3125 AR SCHIEDAM/SPAANSEPOLDER
Telefoon 010-415 14 11
SHELL
AUTO
Van Hogendorplaan 139,
3135 BK, Vlaardingen.
Telefoon 010-470 10 22
SHELL ZELFSTANK STATION
7 dagen per week geopend
Spaanse Polder Overschieseweg 148-150
3125 AR Schiedam (achter station Schiedamj
Tel. 010-415.14.11/010-415.13.06 - Telefax 010-262.01 94
Alfa 33 1.3, 5-drs., 52.000 km, blauw '89 16.900
Alfa 75 1800, koppakking'defect '86 8.950-
Citroën BX 85 7.950.
Citroën BX 19 TRD '85 5.950
Citroën C 15 E Bestel 88 8.950
Citroën BX 16 RE 89 15.950
Ford Escort 1.6 CL diesel '87 9.950 -
Ford Escort 1.6 L diesel '86 7.950
Ford Escort 1.4 CL Europa autom. '89 19.900
Ford Escort 1.6 CLX, 25.000 km, 5-deurs '91 23.900 -
Ford Escort 1.6 CL, dsl.5-deurs '85 7.950 -
Ford Orion 1.4 CL, Ipg '86 10.900
Ford Sierra 1.8 CL aut., 5-drs'88 15.900
Ford Sierra 1.6 CL 89 16.900
Ford Sierra 2.0 L, 5-drs'84 7.950
Ford Sierra 1.6 XR4 look '87 11 900
Ford Scorpio 2.0 CL '86 11.900 -
Honda Integra de Luxe, 5-drs'87 16.950
Hyundai Pony 1.5 GS Generation '91 19.950
Hyundai Pony 1.5 GLS Sedan autom'89 15.950-
Hyundai Pony 1.5 XP 5x '88 t/m '90 v a. 10.900
Hyundai Pony 1.5 Luxe 2x '90 15.950
Hyundai Sonata 3.0 In]., V6 cil., Ipg '91 32.950
Hyundai Stellar GSL '86 5.950 -
Hyundai Stellar GSL 88 9 950
Hyundai Scoupë 1.51 Gi 92 27.950
Hyundai Scoupë 1.51 GSI '91 24.950
Hyundai Scoupë 1.51 GTX '90 23.950
Hyundai Lantra 1.6 GTI 16 Valve Sport, demo '92
Hyundai Sonata 3.0i GLS Executive autom.,
airco, veel extra's, demo '92
Lancia Thema 2.0 ie, nw. model 89 22.950
Lada 2107 Sedan, rood sept. 87 5.900-
Mazda 323 1.3 GLX Sedan '86 8.950-
Mazda 323 1.3 GLX 16 V Sedan '90 20.900
Mazda 323 1.5 LX Hatchback 88 11.950 -
Mazda 626 1.6 GLX '84 5.950 -
Mercedes 190 D aut., 156.000 km 11- 86 24.900 -
Mitsubishi Lancer 1.2 GL Sedan '89 15.900 -
Nissan Sunny 1.3 CX 84 5.950
Opel Ascona 16S Traveller, 4-drs'85 5.950 -
Opel Corsa 1.3 Inj. Swing 89 15.900 -
Opel Kadett 1 .Bi LS HB '88 15.900 -
Opel Kadett 13 N HB, Ipg 89 15.950 -
Opel Kadett 181 Irmscher z. spec'91 25.950.-
Opel Kadett 16 dsl., Comm. station 5'87 9.950 -
Opel Omega 2.4i, Diamond,
automaat, 39.000 km '90 29.750-
Volvo 440 GL Sport '89 18.950
1
Kf URINGS
'jT AT ION
uit plm 100 occasions
reparaties alle merken
schadereparatie en taxatie
uitlaten - banden - accu s
erkend APK en VVN
IV keuringsstation
Shell zelftankstation
7 dagen per week geopend
VAN HOGENDORPLAAN 139
3135 BK VLAARDINGEN
SHELL TELEFOON 010-470.10.22
BMW 316 beige, 1.8, 95.000 km '87 12.900
BMW 525 ln|., wit, l.m. velgen '84 10.500-
Citroën BX 14 E rood/wit/blauw '88 12.500-
Citroën Visa Super E, rood 83 3.900 -
Citroën 2.0 CX Pallas, brons 84 4.950 -
Fiat FSO Prima 1.5 SLE, 5-drs88 3.750 -
Fiat Uno 45 S, rood, 46.000 km '88 10.950 -
Fiat Uno 45 S In]., 28.000 km 90 16.950.
Ford Escort 1.1 Laser, 5-deurs, brons '84 6.950 -
Ford Escort 1.6 CL Sport, RS uitv'87 11.900 -
Ford Escort 1.4 CL Sport, l.m. velgen '89 15.950 -
Ford Fiesta 3-drs., rood HB '83 3.000 -
Ford Orion 1.6 Diesel, CL, 67.000 km '88 15.750 -
Ford Orion 1.6 RS-uitv., verlaagd enz'87 13.750 -
Ford Orion 1.6 CLX 33.000 km, l.m. velgen '91 25.500
Ford Scorpio 2.0i GL ABS 86 10.900 -
Ford Scorpio 2.4 Inj., Sedan 6 cil48.000 km '90 27.950.
Ford Sierra 1.6 CL, inj., 32.000 km '90 22.900 -
Lada 2107 1.5 Sedan, 38.000 km '87 4.950.
Mazda 323 Sedan 1.3 Finish 89 16.950-
Mazda 323 F 5-drs. 1.6 inj. GLX, l.m. velg'90 21 900-
Mazda 323 1.3 GLX HB '89 14.900 -
Mazda 626 2.0 GLX Coupé 88 17.900 -
Mitsubishi Colt 1.2 GL, special paint '83 3.500 -
Mitsubishi Colt 1.2 GL, 3-deurs, wit '87 11.750 -
Mitsubishi Colt 1.3 GL Cabrio Top '90 20.900 -
Mitsubishi Galant 1.6 GL, Ipg, rood '85 5.950 -
Mitsubishi Galant 2.0 GL, 70.000 km, brons '87 10.900 -
Nissan Micra 1200 LX '89 12.900-
Nissan Sunny Stationcar '84 2.950-
Nissan Sunny, 5-deurs, HB, silver '83 3.600 -
Opel Ascona Travelier 1.6 S '87 8.950 -
Opel Corsa 1.3 Swing, 54.000 km '88 12.900 -
Opel Corsa 1.3 SR, silver sport '84 6.950 -
Opel Kadett 1.6 S Stationcar, rood '85 7.950
Opel Kadett 1.3 N Club-uitv 38 000 km '89 17 950
Opel Kadett 1.3 S GT, blauw 85 7.950
Opel Kadett 1.3 S, blauw. 3-drs 87 11 950
Opel Vectra 1.6 inj. GL Sedan donkergrijs '90 25 950
Peugeot 309 XR 1.4 Inj., Comfort. 28.000 km '90 17 950
Peugeot 405 GL, rood, 78.000 km '88 14.900 -
Renault 19 GTS 5-drs groen, 50 000 km '89 17 950 -
Seat Ibiza 1.2 L rood, a spoiler, enz '87 9 950
Talbot Horizon 1.3 LS, rood '84 2.450.-
Toyota Corolla Sedan, diesel 84 5.950 -
Volvo 343 Sedan, groen met. '84 3 950
VW Golf 1300 CL, 3-drs rood, 76.000 km '86 10 900
VW Golf 1800 GTI, d.grijs, l.m.-velgen '84 10.500.-
VW Golf Manhattan '89 17.950.-
VW Passat 1.6 Comfort, 5-drs'86 10.500-
Maandag 21-12 j.l. om
12.52 uur heb ik bij de
pinautomaat van de
Bondsspaarbank in Hof
van Spaland geld gepind.
Het betreft een bedrag
van 500.-
Wil de mevrouw die vlak
na mij geld ging pinnen
a.u.b. contact met mij
opnemen?
Mijn tel.nr. is 4716529.
65+ ers en WAO'ers
10% korting
Geopend van 09.30 tot
15.00 uur, woensdag van
09.30 tot 12.00 uur.
Burg. van Haarenlaan
742, Schiedam
tussen Van Halstraat en
Donker Curtiusstraat.
Vervoer bus 53, 54 en
tramlijn 1halte
Piersonstraat of Station
Nieuwland. Per trein 5
min. lopen Station
Nieuwland.
b.g.g. na 18.00 uur:
010-4711643
tel. 010-4371944 m
H. Warnaar, Spaland/Midden Delfland, woning bouwen
arch, en ing.buro, Bogaerds-Quaak, Noormolenstraat 17, garage met showroom
bouwen
Mabon B.V., Delflandseweg, 75 eengez.won. bouwen v.s.
De Binckhorst B.V., Westvest 26+28, panaen verbouwen
P. Visser, Kappeyne v.d. Coppellolaan 16, woning verbouwen
J. C. M. Verwater, Basilicumveld 1, erfafscheidingen plaatsen
St.thuis, Nieuwe Waterweg noord, 's-Gravelandseweg 557, 3e verd. verbouwen
herind.
Coöp. Ver. v. Uitvaartverz., van Beethovenlaan 180, Rouwcentrum in v.m. bank
G. van den Berghe, Boylestraat 30A-B, woningen verbouwen
A. Kroone, Prins Fred. Hendrikstraat 26, garage/berging bouwen
J. Verhagen, Vlinderhoven 85, bouwen dakkapel
Gemeente Schiedam, Dr. Wibautplein, 10 winkelunits verbouwen
Nol Heuvelhorst, arch.bur., Rietkraag 18, woning vergroten
Y. Y. Hu, Burg. Knappertlaan 34, garage bouwen
G. G. v.d. Loo-Schulze, Schiedamseweg 17, berging bouwen
Bondsspaarbank Schiedam, Rubensplein 17, pand ged. verbouwen
Gebr. Osterholt B.V. Beheer, Lange Nieuwstraat 73, bedrijfsruimte bouwen
Geelen Bouwprojecten B.V., Spaland/Kerkweg (De Vlinderhoven), 16 v.s.-woningen
bouwen
S.S.N. Vastgoed B.V., Spaland/Midden Delfland, 58 woningen bouwen
A. Breur en Zn. B.V., Merwedestraat, 60 woningen bouwen
Marktbedrijf Kersbergen B.V., Fokkerstraat, bedrijfshal bouwen
ABB (Arch. Visser/Beerman), Koolwitjehof (De Vlinderhoven), 6 woningen bouwen
Peter Lagerwaard, Lange Haven 39 en 41, loods verbouwen a/d achterzijde
Bontenbal Bouw B.V., Vlaardingerdijk/Fabristraat, 7 appartem. 2 eengez.won. bou
wen
Gemeente Schiedam, Nieuwe Waterwegstraat 34, kraanbaan steiger bouwen
Bol Beheer B.V., Nieuwe Waterwegstraat 34, steiger t.b.v. overslagtrechter
M.B. de Leeuw, Borodinlaan 66, uitbreiden van de put
Arch.bureau Heuvelhorst, Warande 197, plaatsen berging
Arch.bureau Heuvelhorst, Warande 201, plaatsen berging
A. H. Doornik, Druivengaarde 1plaatsen berging
Belanghebbenden kunnen over het bovenstaande nadere informatie verkrijgen bij het
Bouw- en Woningtoezicht in het Stadskantoor, 8 etage, elke morgen van 8.30-10.00
uur, telefoon 010-4275511.
N.B. Op grond van de Wet administratieve rechtspraak overheidsbeschikkingen kan
tegen een beschikking binnen 30 dagen na de dag van publikatie een gemotiveerd
bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders worden ingediend.
Burgemeester en wethouders van Schiedam maken bekend dat vergunning is ge
vraagd voor de bouw van twee dakopbouwen op de woningen De Velden 17 en 19.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.4 van de voorschriften van het bestem
mingsplan Spaland-West dienen Gedeputeerde Staten vooruitlopende op een uitwer
kingsplan te verklaren geen bezwaar te hebben tegen het afgeven van de gevraagde
vergunningen.
Daartoe liggen de bouwplannen vanaf 31 december 1992 gedurende een maand
voor een ieder ter inzage op het gemeentelijk informatiepunt (begane grond Stads
kantoor, Emmastraat 1).
Gedurende deze termijn kunnen belanghebbenden, tegen de bouwplannen bij bur
gemeester en wethouders (t.a.v. de directeur van de dienst Gemeentewerken, Post
bus 61, 3100 AA Schiedam) schriftelijk bezwaar indienen.
Schiedam, december 1992.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de secretaris A. G. H. Gorissen,
de burgemeester R. Scheeres.
Goed nieuws
voor rokers die niet
kunnen stóppen
Zonder medicijnen, acupunc
tuur... zelfs zonder moeite bin
nen 14 dagen een 'niet roker',
kan dat? Ja!!! De stugste roker
is binnen die tijd van het roken
af met de anti-rook-kuur van
Purivital.
Hoeveel keer heeft u al tever
geefs geprobeerd van het roken
af te komen? Driemaal, tien
maal of nog meer? Niets hielp,
uw omgeving vond u maar een
slappeling. Eindelijk kunt u er
mee stoppen, weddenschappen
afsluiten en uw vrienden en
collega's laten zien dat u in
staat bent te stoppen met ro
ken. En zo eenvoudig dat het
haast niet te geloven is, zonder
moeite en zelfs zonder dikker te
worden.
Het begon allemaal met een
toevallige ontdekking
In het laboratorium van dr.
Brans in Rotterdam wordt veel
wetenschappelijk onderzoek ge
daan naar de reactie op homeo
pathische kruiden.
In de tijd dat roken nog vrij al
gemeen was en men de relatie
tussen roken en hart- en vaat
ziekten nog niet onderkende,
ontdekte dr. Brans iets merk
waardigs. Tijdens een experi
ment met enkele kruiden waar
van hij vermoedde dat ze een
gunstige werking zouden heb
ben op het centrale zenuwstel
sel, bleken een aantal antitoxine
factoren op te treden. Dr. Brans,
zelf een stugge roker, merkte tij
dens het verloop van het onder
zoek wel, dat de sigaretten hem
niet zo smaakten. Aanvankelijk
schonk hij hier niet zoveel aan
dacht aan. Tot hij op een avond
naar de peuken keek. Er lagen
veel half opgerookte sigaretten
in. Op dat moment ging er een
lampje bij hem branden en legde
hij verband tussen het onder
zoek en zijn groeiende afkeer
tegen roken
Dr. Brans' vermoeden bleek
juist te zijn. Hij ontdekte na
aanvullend onderzoek welke
kruiden verantwoordelijk wa
ren voor het anti-rook effect.
Omdat in die tijd veel rokers op
medische indicatie niet meer
mochten róken voor hun ge
zondheid en het moeilijk voor
hun was om van de rookversla
ving af te komen, ontwikkelde
dr. Brans de beroemde anti
rook-kuur.
Zonder enige moeite komen
de stugste rokers van hun
verslaving af!
Aangemoedigd door het resul
taat is de uitvinding van dr.
Brans inmiddels ontwikkeld tot
een perfecte anti-rook-kuur en
in vele landen een enorm
succes.
De anti-rook-kuur van Purivi
tal bestaat uit 2 verschillende
tablettenA en B. Tablet A
wordt ingenomen wanneer u
behoefte heeft aan een sigaret.
Het neemt direct de drang tot
roken weg. Tablet B wordt 3x
daags na de maaltijd ingeno
men. Het stoppen met roken
veroorzaakt ontwenningsver
schijnselen door de ontgiftiging
van het lichaam. Dit tablet
zorgt ervoor dat deze verschijn
selen niet opkomen. De vitami
nebehoefte wordt bovendien
weer op het normale peil ge
bracht.
Haal vandaag nog deze revolu
tionaire anti-rook-kuur van
Purivital in huis. Zonder bij
verschijnselen, zonder dikker
worden en zonder moeite bent
u binnen 14 dagen van uw
rookverslaving verlost
Reacties van gebruikers
De heer J.S. te Oelegem
'Hiermee wil ik u danken om
dat ik door uw natuurprodukt
gestopt ben met roken.'
','vlA ?ikS"v
Mevr. H. G. te Amsterdam
'Ik ben mijn zus dankbaar dat
zij mij op mijn verjaardag een
Purivital anti-rook-kuur gege
ven heeft. Op dat moment zag
ik het niet zo zitten want hoe
veel keer ik al geprobeerd heb
met roken te stoppen kan ik
niet meer tellen. Met Purivital
lukte het in 13 dagen
De heer Y. H. te St. Annapa-
rochie
'Vele jaren gerookt en nooit
kunnen stoppen. Ik heb Purivi
tal gebruikt en het is gelukt
Zelfs met carnaval, waar een
pils en een sigaret rijkelijk wor
den gebruikt heb ik niet één si
garet aangeraakt
De heer M. de R. te Udenhout
'Na jarenlang 2 pakken shag
per week gerookt te hebben en
na vele vergeefse pogingen om
te stoppen, heeft men mij ertoe
weten over te halen uw anti
rook-kuur te proberen. Ik mag
wel zeggen een daverend
succes. Eindelijk ben ik van het
roken af.'
Wat is Slank 5 daagse?
Slank 5 daagse is een nieuw produkt om op een prettige, verantwoorde manier af te slanken.
Zonder honger. Deze 5 daagse kuur bestaat uit een 100% plantaardige maaltijd-vervanger en
natuurlijke multivitaminen.
Hoe te gebruiken?
Het gebruik van Slank 5 daagse is zeer eenvoudig. 3 eetlepels Slank 5 daagse oplossen in een
glas melk, yoghurt, kwark of biogarde en uw maaltijd is klaar. Na de maaltijd neemt u een van
de multivitaminetabletten in.
Elke maaltijd Slank 5 daagse bevat 45 calorieën, exclusief het melkprodukt waarin het wordt
opgelost. Dit laat u toe tussen de maaltijden nog te genieten van ongezoete vruchten- of
groentesappen, koffie, thee, rauwkost of enkele calorie-arme rijstwafels.
Hoe werkt Slank 5 daagse?
Deze 100% plantaardige maaltijdvervanger bestaat uit geïsoleerd soja-proteïne, koolhydra
ten, lecithine, mineralen en natuurlijk vanille-aroma. Vanwege het iage vetgehalte (0,5%) en
de afwezigheid van cholesterol is Slank 5 daagse te verkiezen boven de meeste maaltijdver
vangers die samengesteld zijn uit melkeiwit.
Slank 5 daagse heeft een plantaardig eiwitgehalte van 63%. Hierdoor levert het snel energie
en geeft het een voldaan gevoel. De aanwezige lecithine zorgt voor de verbranding van vet en
cholesterol.
Door gebruik van Slank 5 daagse eet u minder. Minder eten be
tekent ook minder opname van vitaminen en mineralen. Om dit
probleem op te lossen is Slank 5 daagse verrijkt met alle belang
rijke vitaminen, mineralen en aminozuren in de wetenschappe
lijk aanbevolen hoeveelheid.
Resultaat
Slank 5 daagse is bij uitstek geschikt om in een relatief korte
periode (5 dagen) uw gewicht te corrigeren. Ook kan men het
langduriger combineren met calorie-arme maaltijden.
Een complete kuur (voldoende voor 15 maaltijden) komt op
f 32,95. Dit is net geen f 2,20 per maaltijd.
Binnen 5 dagen bent u een ander mens. Niet slap, humeurig en
teleurgesteld, maar krachtig, vitaal én... héél wat pondjes
lichter!
Complete, 5 daagse kuur
Purivital
anti
de asbak wilde legen en verbaasd
Produkten zijp te verkrijgen of te bestellen bij drogist, reformhuis en apotheek. Nutrivital0 Holland BV, Postbus 347, 8440 AH Heerenveen, tel. 05172-2050.
f;
